
Vitaa
《Peine & pitié》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:52
J'avoue j'ai mon égo
坦白说,我有点逞强
Mais tu l'as cherché
可你偏偏去招惹
Tu pourrais y rester
你说不定就会困在那儿
Si tu parles trop
如果你话说得太多
Faut pas lâcher des mots
别把话乱往外抛
Et pas assumer
也别去装作无所谓
Quand j'y vais j'y vais solo
当我出手,我就独自来
Fallait pas commencer
不该是你先挑起
J'ai pas le coeur tendre
我心不算温柔
Pousse-toi de mon chemin
给我让开,滚出我的路
Faut bien avancer
得一路往前冲
Paraît que t'es pas bien
看起来你并不太好
Ça fait de la peine
这让人心痛
Pitié, pitié
求你了,求你了
Peine et pitié
痛与怜悯
Pitié, pitié
求你了,求你了
Ça fait de la peine
这让人心痛
Pitié, pitié, pitié
求你了,求你了,求你了
Peine et pitié
痛与怜悯
Pitié, pitié, pitié
求你了,求你了,求你了
Peine et pitié
痛苦与怜悯
J'avoue j'ai de la peine
我承认我心里难受
Ou de la pitié
或者该说是怜悯
Finalement si c'est la même j'sais plus trop, plus trop
到最后——要是其实都一样,我也说不太清了,再说不清了
Et s'il faut qu'on se rappelle, on va se rappeler
如果我们必须记起,那就去记起
Ils resteront sûrement les mêmes
他们大概也会一如既往
Mon numéro et ton numéro
我的号码和你的号码
Ah tu fais la belle, tu t'aimes plus qu'on ne t'aime
啊你装得可真漂亮,你更爱你自己,胜过我们爱你
T'as du mal l'admettre
你很难承认这一点
Joyeuses fêtes et bonnes années au pluriel
节日快乐,祝你们新年也都多多(复数)
Pour l'an prochain et les années prochaines
为了明年,以及接下来的岁月
Pitié, pitié
可怜我,可怜我
Peine et pitié
痛苦与怜悯
Pitié, pitié
可怜我,可怜我
Ça fait de la peine
这让人心生怜悯
Pitié, pitié, pitié
可怜我,可怜我,可怜我
Peine et pitié
痛苦与怜悯
Pitié, pitié, pitié
可怜我,可怜我,可怜我
Peine et pitié
痛苦与怜悯
Tu disais que c'était la famille
你说那就是一家人
Quand tu criais famine
当你喊着饥荒
Depuis qu'il m'arrive ce qui m'arrive
自从我遇上了我所遇上的事
T'as des nouveaux amis
你又有了新的朋友
Mais j'ai pas besoin que tu culpabilises
但我不需要你为此自责
Moi j'préfère être ignorée
我更想被你忽视
Y'a pas que ton nombril dans la vie
人生不止有你的肚脐
Toi t'as ni peine ni pitié
你既不痛苦也不怜悯
Ni pitié, t'as ni peine ni pitié
不怜悯,也不痛苦——你
Ni pitié, ni pitié, toi
不怜悯,不怜悯,还是你
Ça fait de la peine
这会让人心里难过
Pitié, pitié
求情啊,求情
Peine et pitié
痛苦与怜悯
Pitié, pitié
求情啊,求情
Ça fait de la peine
这让人心里发疼
Pitié, pitié, pitié
求情啊,求情,求情
Peine et pitié
痛苦与怜悯
Pitié, pitié, pitié
求情啊,求情,求情
Peine et pitié
痛苦与怜悯
Pitié, pitié
求情啊,求情
Peine et pitié
痛苦与怜悯
Ça fait de la peine
让人心碎
Pitié, pitié
可怜啊,可怜
Peine et pitié
痛苦与怜悯
Pitié, pitié
可怜啊,可怜
Peine et pitié
痛苦与怜悯
Peine et pitié
痛苦与怜悯
核心词汇
- famille
- 家庭A1
- mêmes
- 同样的A1
- numéro
- 号码A1
- plus
- 更多A1
- prochain
- 下一个A1
- prochaines
- 下一个A1
- rappeler
- 回想起A1
- sûrement
- 肯定地A1
- lâcher
- 放手B2
- pluriel
- 复数B2
测测自己
这首 Peine & pitié 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vitaa is a French R&B singer born in Mulhouse, known for her early work with Motown France and her prominence after featuring on Sinik’s “Ne Dis Jamais.” Her solo debut album, A Fleur de Toi, reached number one on the French pop chart.