
Zaho
《Laissez-les kouma (feat. MHD)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:17
Laissez-les kouma
让他们走吧
Il ou elle a dit, les nouvelles ne sont pas bonnes
他说/她说:消息不太好
Je ne le dirais qu'à toi, ne le dis à personne
我只会告诉你,别告诉任何人
Il ou elle a fait, je crois qu'il y a eu maldonne
他说/她做了什么——我觉得是搞错了
Ça m'étonnerait vraiment que quelqu'un lui pardonne
我真不敢相信有人会原谅他/她
J'entends des bruits de couloirs au loin qui résonnent
我在远处听见走廊的回声在作响
Que ce soit vrai au faux, tout le monde en fait des tonnes
不管是真是假,大家都在夸张其词
Et si l'ami de tout le monde est l'ami de personne
而人人的朋友,偏偏不是任何人的朋友
Laissez-moi dans mon coin, ici l'ambiance est bonne
把我留在一旁,这里氛围正好
Non, tu n'as pas idée (c'est chaud)
不,你根本想不到(太刺激了)
Pourquoi verbaliser? (c'est chaud)
为什么要用语言去说?(太劲了)
L'ambiance est validée (c'est chaud)
氛围被认可了(太劲了)
Le terrain balisé (c'est chaud)
路线都划好了(太劲了)
Laisse-les parler, eh, eh, eh, eh
让他们说去,嘿,嘿,嘿,嘿
Demain, on aura zappé, eh, eh, eh, eh, eh, eh
明天我们就把它刷掉了,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿
Yeah pah
耶,pah
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
让他们的口气来吧(让他们说)
Laissez-les kouma, eh
让他们的口气来吧,嘿
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
让他们的口气来吧(让他们说)
Laissez-les kouma, eh
让他们的口气来吧,嘿
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
让他们去吧,坤马(让他们说)
Laissez-les kouma, eh
让他们去吧,坤马,嘿
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
让他们去吧,坤马(让他们说)
Laisse-les kouma
让他们去吧,坤马
Qu'est-ce tu me parles de ma vie, tu sais nada
你跟我谈我的人生,你懂个啥,啥也不是
T'es de ces personnes qui mitonnent grave
你就是那种认真捣鼓、狠会编的人
C'est vrai que t'es gentil mais t'es pas fiable
说你确实挺客气,但你不可靠
Encore plus faux que le mec qui n'a pas de défauts
比那个连一点缺点都没有的家伙还假
Un tel et un tel sont ensembles, c'est vrai
某某和某某在一起了,这是真的
C'est le mytho' du coin qui raconte ça
这方圆地带的骗子在那儿讲这些
Il a gagné au loto et zappé la mif
他中了彩票转身把那事甩开
Quand le bonheur s'approche les jaloux parlent
当幸福靠近,嫉妒的人就开始说
Tu l'as quittée d'après ce que tu racontes
按你讲的,你把她丢下了
Elle t'a quitté d'après ce qu'elle elle raconte
按她说的,是她把你放开了
Chacun sa raison
各有各的理由
Tout le monde parle mais chacun sa version
人人在说,但每个人都有自己的说法
Laisse-les croire
让他们去信吧
Laisse-les jacter
别让他们闲聊
T'aimes pas l'hypocrisie, on gravit les paliers
你不爱虚伪,我们一级一级往上爬
Éloigne-moi des soucis, j'suis fatigué
把我从烦恼里带走吧,我累了
J'ai pas leur temps, j'veux m'enjailler
我没空搭理他们,我只想尽情嗨起来
Non, tu n'as pas idée (c'est chaud)
不,你根本不知道(这也太狠了)
Pourquoi verbaliser? (c'est chaud)
为啥要用嘴讲清楚?(这也太狠了)
L'ambiance est validée (c'est chaud)
气氛已经被认可了(这也太狠了)
Le terrain balisé (c'est chaud)
路都已经铺好标好了(这也太狠了)
Laisse-les parler, eh, eh, eh, eh
让他们说吧,嘿,嘿,嘿,嘿
Demain, on aura zappé, eh, eh, eh, eh, eh, eh
明天我们就把它刷过去,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿
Yeah pah
耶,啪
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
让他们照样来(让他们说吧)
Laissez-les kouma, eh
让他们照样来,嘿
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
让他们去吧,随他们说
Laissez-les kouma, eh
让他们去吧,嘿
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
让他们去吧(让他们说)
Laissez-les kouma, eh
让他们去吧,嘿
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
让他们去吧(让他们说)
Laisse-les kouma
让他们去吧
J'ai les oreilles qui sifflent
我耳朵嗡嗡作响
Carton rouge
红牌
J'ai les oreilles qui sifflent
我耳朵嗡嗡作响
Carton rouge
红牌
J'ai les oreilles qui sifflent
我耳朵嗡嗡作响
Carton rouge
红牌
J'ai les oreilles qui sifflent (tout le monde bouge)
我耳朵嗡嗡作响(所有人都在动)
Non, tu n'as pas idée (c'est chaud)
不,你根本想不到(这很要命)
Pourquoi verbaliser? (c'est chaud)
为什么要用嘴说?(这很要命)
L'ambiance est validée (c'est chaud)
气氛获准通过(这很要命)
Le terrain balisé (c'est chaud)
场地都已划好边界(这很要命)
Laisse-les parler, eh, eh, eh, eh
让他们说去吧,嘿,嘿,嘿,嘿
Demain, on aura zappé, eh, eh, eh, eh, eh, eh
明天,我们就会划过不提,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿
Yeah pah
耶,嘿
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
让他们闭嘴(让他们说吧)
Laissez-les kouma, eh
让他们闭嘴,嘿
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
让他们闭嘴(让他们说吧)
Laissez-les kouma, eh
让他们闭嘴,嘿
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
让他们闭嘴(让他们说吧)
Laissez-les kouma, eh
让他们闭嘴,嘿
Laissez-les kouma (laissez-les parler)
让他们闭嘴(让他们说吧)
Laisse-les kouma
别让他们——kouma
Laissez-les kouma
让他们闭嘴
Laissez-les kouma
让他们闭嘴
Laissez-les kouma
让他们这样吧,kouma
Laissez-les kouma
让他们这样吧,kouma
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soucis
- 烦恼B2
- gentil
- 善良A1
- grave
- 严重A1
- ici
- 这里A1
- loin
- 远A1
- monde
- 世界A1
- quitté
- 离开A1
- raconte
- 讲述A1
- racontes
- 讲述A1
- soit
- 是A1
测测自己
这首 Laissez-les kouma (feat. MHD) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zaho, Algerian-born R&B singer-songwriter from Montreal, Canada, rose to mainstream prominence in France in 2008. She is known for the breakout French hits “Lune de Miel” and “C’est Chelou,” and for her debut album Dima (2008), shaped by producer-style beats reminiscent of Timbaland.