
Zaho
《Salamalek》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:33
Rien dans les poches
口袋里一无所有
Pas de Visa
没有签证
Si loin si proche
远在天边却近在眼前
Ça fait bizarre
这感觉真奇怪
Mais quelle l'heure est-il
可现在到底几点了?
Dans d'autres villes
在别的城市里
Et de quel côté leur soleil se couche-t'il?
那他们的太阳又落在何方?
I have a dream
Oui, j'écris des rimes
是的,我在写韵脚
Au crayon à mine
用铅笔芯来写
En attendant l'encre de chine
等墨水之时
De ma Wilaya
从我的方略之地
J'vise l'Himalaya
我瞄准喜马拉雅
Mais la route est longue
可路途却漫长
Ayayayaya
哎呀呀呀
Laisser passer
放行
Laisser passer
放行
Rien à déclarer, à déclarer
没什么可申报,申报也一样
J'ai cavalé
我一路狂奔
J'ai cavalé
我一路狂奔
Mais ça va aller
但一切都会好的
Fais-moi un international check
给我来个国际检查
Salamalek
萨拉马勒克
Oh, oh, oh
哦 哦 哦
Salamalek
萨拉马勒克
Oh, oh, oh
哦 哦 哦
Salamalek
萨拉马勒克
Oh, oh, oh
哦 哦 哦
Salamalek
萨拉马勒克
Salamalek
萨拉马勒克
Des turbulences sur mon trajet
我路途中有风暴在翻涌
Quelques amis du côté passager
副驾那边有几位老友
Des étoiles filantes
划过天际的流星雨
J'écoute le silence
我聆听沉默
Longue est la distance
漫长无尽的路途
Trop d'appels en absence
太多未接来电
Je viens de loin
我从很远的地方而来
Ceci n'est qu'une escale
这不过是一段中转
Je trouverai mon chemin
我终会找到我的路
Jusqu'au piédestal
直到那座基座之上
Décalage horaire
时差
Le monde à l'envers
颠倒的世界
Oui, les derniers seront les premiers
是的,后来的将是先到的
Laisser passer
放行
Laisser passer
放行
Rien à déclarer, à déclarer
无可申报,申报无须
J'ai cavalé
我一路狂奔
J'ai cavalé
我一路狂奔
Mais ça va aller
但一切都会好的
Fais-moi un international check
给我来个国际检查
Salamalek
萨拉马莱克
Oh, oh, oh
哦,哦,哦
Salamalek
萨拉马莱克
Oh, oh, oh
哦,哦,哦
Salamalek
萨拉马莱克
Oh, oh, oh
哦,哦,哦
Salamalek
萨拉马莱克
Salamalek
萨拉马莱克
Let me go, me go
放我走,放我走
Let me, let me go
放我,放我走
Let me go, me go
让我走,走吧
Let me, let me go
让我,让我走
Oh let me go me go
哦——让我走,走吧
Let me, let me go
让我,让我走
Let me go, me go
让我走,走吧
Let me, let me go
让我,让我走
Laisser passer
放行
Laisser passer
放行
Rien à déclarer, à déclarer
无可申报,无可申报
J'ai cavalé
我撒腿就跑
J'ai cavalé
我撒开腿狂奔
Mais ça va aller, ça va aller
但一切都会好的,会好的
Fais-moi un international check
给我做个国际检验
Salamalek
萨拉玛莱克
Oh, oh, oh
哦,哦,哦
Salamalek
萨拉玛莱克
Oh, oh, oh
哦,哦,哦
Salamalek
萨拉玛莱克
Oh, oh, oh
哦,哦,哦
Salamalek
萨拉玛莱克
Salamalek
萨拉玛莱克
Let me go
让我走
Let me, let me go
让我,让我走
Salamalek
萨拉玛莱克
Let me, let me go
让我,让我走
Salamalek
萨拉玛莱克
Oh, oh, oh
哦,哦,哦
Salamalek
萨拉玛莱克
Salamalek
萨拉玛莱克
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- poches
- 口袋B1
- bizarre
- 怪异A1
- rien
- 没有A1
- seront
- 将会
- loin
- 远A1
- envers
- 背面
- proche
- 近的A2
- fait
- 做A1
- quelle
- 什么
- heure
- 小时
测测自己
这首 Salamalek 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zaho, Algerian-born R&B singer-songwriter from Montreal, Canada, rose to mainstream prominence in France in 2008. She is known for the breakout French hits “Lune de Miel” and “C’est Chelou,” and for her debut album Dima (2008), shaped by producer-style beats reminiscent of Timbaland.