
Blümchen
《Sesam Jam (Extended Version)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Dance
- 时长
- 5:06
(Es ist Zeit, es ist Zeit?)
(是时候了,是时候了吗?)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)
(是时候了,嗯,我想,是时候了给我的)
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(是时候了,是时候了)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)
(是时候了,嗯,我想,是时候了给我的)
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(是时候了,是时候了)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)
(是时候了,嗯,我想,是时候了给我的)
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(是时候了,是时候了)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)
(是时候了,嗯,我想,是时候了给我的)
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(是时候了,是时候了)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein Lieblingsprogramm)
(是时候了,嗯,我想,是时候了给我的最爱节目)
(Leute, macht doch einfach mit)
(大家,就直接一起来吧)
(Musik ist das Allerschönste auf der Welt)
(音乐是世上最最美妙的东西)
(Fertig? Los geht's)
(准备好了吗?出发!)
Ich schalt nun schon jahrelang
我已经好几年了,
Zur selben Zeit mein'n Fernseher an
与此同时把电视也打开
Denn da treff ich viele Freunde, die ich alle gerne seh
因为在那里我能遇见许多朋友,我都特别想见
Im Frühling, im Sommer, im Herbst und auch im Schnee
不论春天、夏天、秋天,连下雪的时候也一样
Und die machen da so Sachen, mal zum Stauen, mal zum Lachen
他们会做一些事——有时让人惊叹,有时让人笑
Von verrückten Geschichten gibt's 'ne Menge zu berichten
关于疯狂的故事,有一大堆要讲
Ohne Aber, ohne Wenn, hey
没有任何借口,也没有如果——嘿
Ich bin ein Sesamstraßen-Fan
我是《芝麻街》的粉丝
Der, die, das, wer, wie, was
那个/这/它,谁/如何/什么
(Ich bin Sherlock Humbug, der größte Detektiv der Welt)
(我是谢洛克·胡姆布格,世界上最伟大的侦探)
(Sherlock Humbug, uiuiui)
(谢洛克·胡姆布格,呜呜呜)
Da ist ein Bär (uiuiui), der ist groß, der ist braun, der ist schwer
那儿有一只熊(呜呜呜),它又大、又是棕色的、还很重
Wiegt drei Zentner ungefähr
大约有三十斤的重量
Der mal lacht, der mal schmollt, der mal singt, der mal grollt
有时他笑,有时他赌气,有时他唱,有时他怨恨
Doch er hat ein riesengroßes Herz aus Gold
可他的心却大得出奇,里面是黄金般的爱
Ein Uhu, hat die Augen zu
一只猫头鹰,眼睛闭上了
Und die Schnecke in der Hecke, die ich oft entdecke
还有灌木篱里的蜗牛,是我常常发现的
Und am Anfang und am Ende singt der Kinderchor
在开始与结束,童声合唱在歌唱
Uns das "Der, die, das" ins Ohr
把“der、die、das”送进我们的耳朵
Der, die, das
Wer, wie, was
谁、怎么样、什么
Wieso, weshalb, warum
为什么、缘由、怎么会
Wer nicht fragt, bleibt dumm
不问的人,就会一直傻
Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh'n
到处都能看见上千件妙趣事
Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh'n
有时得先去提问,才能把它们懂透
(Oh, bitte)
(哦,拜托)
(Hier ist euer alter, pelziger Grobi)
(你们的老朋友,毛茸茸的格罗比在这儿)
Der, die, das, wer, wie, was
那位,他/她/它,那个谁,怎样,什么
Der, die, das (stillhalten, eins, zwei, drei)
那位,他/她/它(保持不动,一、二、三)
Die Monster sind alle chaotisch
那些怪物全都一团糟
Ein bisschen idiotisch, aber irgendwie exotisch
有点傻里傻气,却又莫名得很特别
Und die wurden nicht älter in den 25 Jahr'n
而他们在那25年里也没有变老
Und der Grobi ist genauso blau, wie er mal war
还有那家伙依旧那么蓝,和当初一样
Und wenn Krümmel ruft: "Kekse", Schlehmihl: "Genau"
当克鲁姆贝尔喊:“饼干”,施莱米希尔说:“正是”
Und der Ernie lacht und der Kermit ist so schlau
厄尼笑着,柯米特又聪明得很
Da gibt's kein Aber und da gibt's kein Wenn
没有任何“但是”,也没有任何“如果”
Ich bin ein Sesamstraßen-Fan
我是《芝麻街》的粉丝
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(到了时候,到了时候)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)
(到了时候,嗯,我觉得,是时候让我)
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(到了时候,到了时候)
(Es ist Zeit, Leute, macht doch einfach mit)
(到了时候,伙计们,干脆加入吧)
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(到了时候,到了时候)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)
(到了时候,嗯,我觉得,是时候让我)
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(到了时候,到了时候)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein Lieblingsprogramm)
(到了时候,嗯,我觉得,是时候让我最爱的节目)
(Du Bert, woll'n wir spielen?)
(小伯特,我们要玩吗?)
(Ernie, Ernie, was machst du hier?)
(埃尼,埃尼,你在这儿干嘛?)
Und hier kommt Bert (oh, nein), oh-oh
然后伯特登场了(哦不),哦哦
Der fällt um, wenn Ernie ihn nervt
他一摔倒,当厄尼去惹他
(Rupdi, dub, rubbeldidup, schnipp, schnapp)
(啪哒,哒咚,哐啷迪哒,噗嗒,啪嗒)
Ob ich noch wen vergessen hab?
我还漏了谁吗?
Ähm, Tiffy, das rosarote Schnabeltier
呃,蒂菲,那个粉红色的长嘴小兽
Ähm, Rumpel, den lieben alle hier
呃,鲁普尔,亲爱的——大家都喜欢他
Und am Ende gibt es nochmal den Gesang
最后还会再来一次歌声
Und das schon 25 Jahre lang
而且这已经整整25年
Der, die, das
他、她、它
Wer, wie, was
谁、怎样、什么
Wieso, weshalb, warum
为何、缘由、为什么
Wer nicht fragt, bleibt dumm
谁不问,就会变笨
Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh'n
到处都能看见成千上万的好玩事
Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh'n
有时得先去问,才能真正明白它们
Und manchmal rede ich mir ein
而有时我会对自己说
Mal 'ne Zeit lang wie die Monster zu sein
先当一阵子像怪物那样
Denn dann könnt ich alles machen, was ich sonst nicht tu
因为那样我就能做那些平时不敢做的事
Und dann schau ich mir beim Blödsinn machen selber zu
然后我就边胡闹边自己看自己演
(Hey, du, hey, du)
(嘿,你,嘿,你)
(Hey, du, psst, psst, komm her)
(嘿,你,嘘——嘘——,过来)
(Hey, du, hey, du)
(嘿,你,嘿,你)
(Hey, du, psst, psst, komm her)
(嘿,你,嘘,嘘,过来)
(Hey, du, hey, du)
(嘿,你,嘿,你)
(Hey, du, psst, psst, komm her)
(嘿,你,嘘,嘘,过来)
(Hey, du, hey, du)
(嘿,你,嘿,你)
(Hey, du, psst, psst, komm her)
(嘿,你,嘘,嘘,过来)
Ey, du (wer, ich?)
喂,你(你是谁?)
Pssst (wer, ich?) Genau
嘘(你是谁?)就这样
Unter uns, möchstest du diesen tollen Schneemann hier kaufen?
在我们之间,你想把这个超棒的雪人买回去吗?
(Ein Schneemann?) Psst
(一个雪人?)嘘
(Ein Schneemann?) Genau
(一个雪人?)没错
(Ein Schneemann?) Genau
(一个雪人?)没错
Der größte, den ich habe
我拥有的最大那个
Muss versuchen, ihn schnell loszuwerden, die Sonne taut den Schneemann sonst ab
得赶紧把它甩掉——不然太阳一晒,雪人就要化掉
Sonderangebot, Sonderangebot, Sonderangebot
特价!特价!特价!
(Sonderangebot, Sonderangebot, Sonderangebot)
(特价,特价,特价)
Aber, du musst dich schnell entschliessen, die Dinger geh'n reissend weg
可你得赶快做决定,那些东西会被抢着卖光
Der, die, das
他/她/它
Wer, wie, was
谁、怎么、什么
Wieso, weshalb, warum
为什么?缘由是什么?为何?
Wer nicht fragt, bleibt dumm
不问的人,就会变得愚笨
Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh'n
到处都能看见成千上万又妙又棒的事
Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh'n
有时你得先去问,才能真正看懂
(Aber prima Bert, hätt'st du mal mitgemacht)
(不过太棒了,比特,你要是早答应也就好了)
(Ne)
(不)
(Bis bald, mach's gut)
(回头见,路上保重)
(Womit hab ich das alles nur wieder verdient?)
(我到底又做错了什么,才换来这一切?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- zeit
- 时间A1
- lieblingsprogramm
- 最爱节目
- allerschönste
- 最美
- los
- 离开
- geht
- 去
- schalt
- 切换B2
- nun
- 现在
- jahrelang
- 多年
- selben
- 同一个
- treff
- 碰头
测测自己
这首 Sesam Jam (Extended Version) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Blümchen, German singer, actress and television host Jasmin Wagner, performs dance-pop. She is known for her Eurodance and pop singles such as Herz an Herz and Boomerang, and for the albums Herzfrequenz and Verliebt.