
Die Ärzte
《Deine Schuld》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Deutschrock
- 时长
- 3:36
Hast du dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
你今天已经生气过了吗,今天又糟到不行?
Hast du dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
你是不是又在想,为什么没有人去做点什么?
Du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt
你不必接受那些根本不适合你的事
Wenn du deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast (oh-woah-oh)
如果你的脑袋不只是用来戴一顶帽子(哦-哇-哦)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
这不是你的错,世界本就如此
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
如果它仍旧这样,那才会是你的错
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
这不是你的错,世界本就如此
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
如果它仍旧这样,那才会是你的错
Wenn sie so bleibt
要是它还这样
Glaub keinem der dir sagt, dass du nichts verändern kannst
别相信任何人跟你说,你什么都改变不了
Die, die das behaupten haben nur vor Veränderungen Angst
那些说这些话的人,不过是惧怕改变
Es sind die Selben, die erklären es sei gut so, wie es ist
就是那些同一个人,宣称现状就好、这样挺好
Und wenn du etwas ändern willst, dann bist du automatisch Terrorist
而当你想要去改变什么时,你就会被自动贴上恐怖分子的标签
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
这不是你的错,世界才会变成如今的样子
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
如果它继续保持原样,那才全都是你的错
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
这不是你的错,世界才会变成如今的样子
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
若它依旧如此,那才全都是你的错
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will ihr Todesurteil unterschreibt
因为每个不愿改变世界的人,等同于在判它死刑的签字上落了章
Lass uns diskutieren, denn in unser'm schönen Land
让我们来讨论吧——在我们这片美丽的国度
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
至少在理论上,所有人都糟糕地宽容
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemanden weh
话语不该搅动什么,话语也不会伤人
Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind okay
所以让我们谈谈吧,讨论没关系
Nein
不
Geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
再去趟街头,再去示威游行
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren
因为不再尝试战斗的人,只会注定失去
Die, die dich verarschen, die hast du selbst gewählt
那些拿你开涮的人——是你自己选的
Darum lass sie deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt (oh-woah-oh)
所以让她们听见你的声音,因为每一种声音都重要(哦-哇哦-哦)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
这不是你的错,世界才会变成这样
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
如果它依旧如此,那才会是你的责任
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
这不是你的错,世界才会变成这样
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
要怪也只怪你,若它就这么继续
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
这不关你的事,若这世道本就如此
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
要怪也只怪你,若它就这么继续
核心词汇
- geärgert
- 生气A2
- schlimm
- 严重A2
- gefragt
- 被问A1
- unternimmt
- 进行
- überhaupt
- 究竟
- passt
- 合适A1
- kopf
- 头A1
- mütze
- 帽子
- oh-woah-oh
- 哎呀
- verändern
- 改变
测测自己
这首 Deine Schuld 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Die Ärzte are a German punk band formed in Berlin in 1982, recognized for a shift from anti-authority punk toward sharp lyrical satire. They are known for major German-charting releases including the anti-extremist song “Schrei nach Liebe” and the bestselling single “Männer sind Schweine.”