
Ich + Ich
《Pflaster》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Ich hatte schon längst keine Hoffnung mehr
我早已不再抱任何希望
Doch jemand hat dich geschickt, von irgendwo her
可不知从哪里,还是有人把你送来
Du hast mich gefunden
是你找到了我
In der letzten Sekunde
在最后一秒
Ich wusste nicht mehr genau was zählt
我不再分得清什么才算重要
Nur, es geht nicht mehr weiter, wenn die Liebe fehlt
可没有爱,一切就无法再继续
Du hast mich gefunden
是你找到了我
In der letzten Sekunde
就在最后一秒
Du bist das Pflaster für meine Seele
你是我灵魂的创可贴
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
当我在夜里于黑暗中受尽折磨
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
仇恨在窗外翻涌咆哮
Du bist der Kompass, wenn ich mich verlier'
当我迷失时,你就是我的罗盘
Du legst dich zu mir, wann immer ich frier'
不管我何时寒冷,你都会依偎在我身旁
Im tiefen Tal, wenn ich dich rufe, bist du längst da
在那幽深的山谷里,当我呼唤你,你早已在这儿
Ich hatte schon längst den Faden verloren
我早就把线索弄丢了
Es fühlte sich an wie umsonst geboren
却像是无由地诞生在此
Ich hab' dich gefunden
我终于找到你
In der letzten Sekunde
在最后一秒
Und jetzt die Gewissheit, die mir keiner nimmt
如今还有谁也夺不走的笃定
Wir waren von Anfang an füreinander bestimmt
从一开始,我们就注定彼此相依
Wir haben uns gefunden
我们终于相遇
In der letzten Sekunde
在最后一秒
Du bist das Pflaster für meine Seele
你是我灵魂的创可贴
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
当我在夜里于黑暗中折磨自己
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
仇恨在窗外狂啸
Du bist der Kompass, wenn ich mich verlier'
当我迷失时,你就是指南针
Du legst dich zu mir, wann immer ich frier'
只要我一冷,你就会依偎到我身旁
Im tiefen Tal, wenn ich dich rufe, bist du längst da
在那幽深的山谷里,当我呼喊你时,你早已在这里
Bevor du kamst war ich ein Zombie
你来到之前,我只是个行尸走肉
Gefangen in der Dunkelheit
被困在黑暗里
Du holtest mich aus meinem Käfig
你把我从囚笼里解救
Dein heißes Herz hat mich befreit
你滚烫的心让我得以自由
Du bist das Pflaster für meine Seele
你是贴在我灵魂上的创可贴
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
当我在夜里于黑暗中受折磨
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
仇恨在我窗外翻涌咆哮
Du bist der Kompass, wenn ich mich verlier'
当我迷失时,你就是我的罗盘
Du legst dich zu mir, wann immer ich frier'
只要我一冷,你就会贴近我
Im tiefen Tal, wenn ich dich rufe, bist du längst da
在深谷之中——当我呼唤你时,你早已在那
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hoffnung
- 希望A2
- jemand
- 某人A1
- längst
- 早已B1
- kamst
- 来了A1
- liebe
- 爱A1
- nimmt
- 拿走A1
- wann
- 何时A1
- weiter
- 继续A1
- wusste
- 知道A1
- zählt
- 数A1
测测自己
这首 Pflaster 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ich + Ich is a German duo of singers Adel Tawil and Annette Humpe, known for melancholy pop songs that blend beats with occasional rap. Formed in Berlin in 2002, they scored major chart successes in Germany with releases such as Vom Selben Stern and its title track, which peaked at number three.