
Ich + Ich
《Vom selben Stern》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Steh auf, zieh dich an
站起来,穿上衣服
Jetzt sind andere Geister dran
轮到别的灵魂登场了
Ich nehm den Schmerz von dir
我替你把痛苦收下
Ich nehm den Schmerz von dir
我替你把痛苦收下
Fenster auf, Musik ganz laut
把窗户打开,音乐开到最响
Das letzte Eis ist aufgetaut
最后一块冰都融化了
Ich nehm den Schmerz von dir
我替你把痛苦收下
Ich nehm den Schmerz von dir
我替你把痛苦收下
Wir alle sind aus Sternenstaub
我们每个人都由星尘而来
In unseren Augen warmer Glanz
在我们眼中,温暖的光辉
Wir sind noch immer nicht zerbrochen
我们仍然没有被打碎
Wir sind ganz
我们是完整的
Du bist vom selben Stern
你来自同一颗星
Ich kann deinen Herzschlag hören
我能听见你的心跳
Du bist vom selben Stern
你来自同一颗星
Wie ich (wie ich, wie ich)
像我(像我,像我)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
因为同样的声音牵引着你
Und du am gleichen Faden hängst
而你也系在同一根线里
Weil du dasselbe denkst
因为你想的也是同样的事
Wie ich (wie ich, wie ich)
像我(像我,像我)
Tanz durch dein Zimmer, heb mal ab
穿过你的房间跳舞,先把脚抬起
Tanz durch die Straßen, tanz durch die Stadt
穿过街道跳舞,穿过整座城市跳舞
Ich nehm den Schmerz von dir
我把你的疼痛带走
Ich nehm den Schmerz von dir
我把你的疼痛带走
Lass uns zusammen unsere Bahnen ziehen
让我们一起拉着各自的轨道前行
Wir fliegen heute noch über Berlin
今天我们还要飞越柏林
Ich nehm den Schmerz von dir
我把你的疼痛带走
Ich nehm den Schmerz von dir
我把你的疼痛带走
Wir alle sind aus Sternenstaub
我们每个人都由星尘而来
In unseren Augen warmer Glanz
在我们的眼中,温暖的光辉
Wir sind noch immer nicht zerbrochen
我们仍然没有被击碎
Wir sind ganz
我们如此相同
Du bist vom selben Stern
你来自同一颗星
Ich kann deinen Herzschlag hören
我能听见你的心跳
Du bist vom selben Stern
你来自同一颗星
Wie ich (wie ich, wie ich)
像我(像我,像我)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
因为同一把声音引领着你
Und du am gleichen Faden hängst
而你也系在同一根线里
Weil du dasselbe denkst
因为你在想同样的事
Wie ich (wie ich, wie ich)
像我(像我,像我)
Ich nehm den Schmerz von dir
我把你的痛楚带走
Ich nehm den Schmerz von dir
我把你的痛楚带走
Du bist vom selben Stern
你与我同出一颗星
Ich kann deinen Herzschlag hören
我能听见你的心跳
Du bist vom selben Stern
你与我同出一颗星
Wie ich (wie ich, wie ich)
像我(像我,像我)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
因为同一把声音在指引你
Und du am gleichen Faden hängst
而你也系在同一条线
Weil du dasselbe denkst
因为你想的是同样的事
Wie ich (wie ich, wie ich)
像我(像我,像我)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- steh
- 站立
- zieh
- 拉
- straßen
- 街道A1
- zimmer
- 房间A1
- zusammen
- 一起A1
- jetzt
- 现在A1
- andere
- 其他A1
- geister
- 幽灵
- dran
- 在场
- nehm
- 拿
测测自己
这首 Vom selben Stern 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ich + Ich is a German duo of singers Adel Tawil and Annette Humpe, known for melancholy pop songs that blend beats with occasional rap. Formed in Berlin in 2002, they scored major chart successes in Germany with releases such as Vom Selben Stern and its title track, which peaked at number three.