
Ich + Ich
《Stark》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Ich bin seit Wochen unterwegs und trinke zu viel Bier und Wein
我在外晃悠了好几个星期,啤酒和红酒喝得太多
Meine Wohnung ist verödet, meinen Spiegel schlag ich kurz und klein
我的房间冷清得像被遗弃,镜子我干脆砸碎、摔个粉身通透
Ich bin nicht der, der ich sein will und will nicht sein, wer ich bin
我不是我想成为的那个人,我也不想做我原本的样子
Mein Leben ist das Chaos, schau mal genauer hin
我的人生就是一团混乱——你看仔细点
Ich bin tierisch eifersüchtig und ungerecht zu Frau'n
我对她们嫉妒得要命,还不讲理,对太太们更是如此
Und wenn es ernst wird, bin ich noch immer abgehau'n
可一旦真要当真,我还是早早就逃开
Ich frage grade dich, macht das alles einen Sinn?
我现在问你:这一切到底有没有意义?
Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin
我的人生就是一团混乱——你看仔细点
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg
你以为我很坚强,而且我也知道该走哪条路
Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht
你却自以为是,觉得我都懂得该怎么把一切搞定
Du denkst, ich hab alles im Griff
你以为我一切都掌控在手里
Und kontrollier, was geschieht
还会控制着事情如何发生
Aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied
但我只是站在这高处,唱着我的歌
Ich bin dauernd auf der Suche und weiß nicht mehr, wonach
我一直在寻找,却不知道到底在追什么
Ich zieh nächtelang durch Bars, immer der, der am lautesten lacht
我整夜穿梭在酒吧里,永远是那个笑得最响的人
Niemand sieht mir an, wie verwirrt ich wirklich bin
没人看得出,其实我有多么迷乱
Ist alles nur Fassade, schau mal genauer hin
这一切只是一层假象——你再仔细看看
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg
你觉得我很坚强,也以为我知道该走哪条路
Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht
你自以为我懂得万事该怎么运转
Du denkst, ich hab alles im Griff
你以为我一切都掌控在手里
Und kontrollier, was geschieht
并且掌控着事态的发展
Aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied
但我只是站在这儿高处,唱着我的歌
Ich steh nur hier oben und sing mein Lied
我只是站在这儿高处,唱着我的歌
Stell dich mit mir in die Sonne oder geh mit mir ein kleines Stück
跟我一起沐浴在阳光里,或者陪我走一小段
Ich zeig dir meine Wahrheit für einen Augenblick
我把我的真相在一瞬间展示给你
Ich frage mich genau wie du, wo ist hier der Sinn?
我想不明白,像你一样——这到底有什么意义?
Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin
我的人生一团混乱,仔细看看
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg
你以为我很坚强,也觉得我知道该走哪条路
Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht
你却以为我懂得一切该怎么运转
Oh, du denkst, ich hab alles im Griff
哦,你以为我把所有都掌握在手心
Und kontrollier, was geschieht
并且掌控着将要发生的一切
Aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied
可我只是站在这里高处,唱着我的歌
Ich steh nur hier oben und sing mein Lied
我只是站在这里高处,唱着我的歌
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- unterwegs
- 在路上
- verödet
- 荒凉
- spiegel
- 镜子A2
- schlag
- 打击
- schau
- 看
- tierisch
- 野兽般B2
- eifersüchtig
- 嫉妒A2
- ungerecht
- 不公平
- frau
- 女人
- ernst
- 严肃B1
测测自己
这首 Stark 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ich + Ich is a German duo of singers Adel Tawil and Annette Humpe, known for melancholy pop songs that blend beats with occasional rap. Formed in Berlin in 2002, they scored major chart successes in Germany with releases such as Vom Selben Stern and its title track, which peaked at number three.