
Wir sind Helden
《Aurélie》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Indie Rock
- 时长
- 3:34
Aurélies Akzent ist ohne Frage sehr charmant
毫无疑问,Aurélie 的口音格外迷人
Auch wenn sie schweigt, wird sie als wunderbar erkannt
就算她不说话,也会被认为无比美好
Sie braucht mit Reizen nicht zu geizen
她又何必用风情去吝惜
Denn ihr Haar ist Meer und Weizen
因为她的秀发是海与麦田
Noch mit Glatze fräß ihr jeder aus der Hand
就算剃光了头,谁见了也都得从她手里先咬下一口
Doch Aurélie kapiert das nie
可偏偏 Aurélie 从不明白这一点
Jeden Abend fragt sie sich
每个夜晚,她都在问自己
„Wann nur verliebt sich wer in mich?“
“可到底是谁会爱上我呢?”
Aurélie, so klappt das nie
Aurélie,这事可成不了这样
Du erwartest viel zu viel
你期待得太多了
Die Deutschen flirten sehr subtil
德国人撩得特别含蓄
Aurélie, so klappt das nie
奥蕾莉,照这么来可不行
Du erwartest viel zu viel
你期待得太多了
Die Deutschen flirten sehr subtil
德国人撩得特别含蓄
Aurélie, die Männer mögen dich hier sehr
奥蕾莉,这儿的男人都挺喜欢你
Schau, auf der Straße schaut dir jeder hinterher
瞧,在大街上人人都在回头看你
Doch du merkst nichts, weil sie nicht pfeifen
可你却半点没察觉,因为他们不吹口哨
Und pfeifst du selbst, die Flucht ergreifen
但你一吹,他们就该撒腿跑了
Du musst wissen, hier ist weniger oft mehr
你得明白:在这里,少才多
Ach, Aurélie, in Deutschland braucht die Liebe Zeit
啊,奥蕾莉,在德国,爱需要时间
Hier ist man nach Tagen erst zum ersten Schritt bereit
在数日之后,人才终于愿意迈出第一步
Die nächsten Wochen wird gesprochen, sich aufs Gründlichste berochen
接下来的几周里,得把话都说透,把彼此彻底打听清楚
Und erst dann trifft man sich irgendwo zu zweit
而等到那时,才会在某个地方,两个人单独相见
Aurélie, so klappt das nie
奥蕾莉,这样可从来不行
Du erwartest viel zu viel
你期待得太多了
Die Deutschen flirten sehr subtil
德国人调情得非常含蓄
Aurélie, so klappt das nie
奥蕾莉,这样可从来不行
Du erwartest viel zu viel
你期待得太多了
Die Deutschen flirten sehr subtil
德国人调情得非常含蓄
Aurélie, il faut que tu te détendes
奥蕾莉,你得放松点
Tu te fais trop de soucis, Aurélie
你别想太多了,奥蕾莉
Les hommes t'adorent, mais toi tu ne les vois pas
男人们都爱着你,可你却看不见
Ouvre tes yeux, Aurélie, et commence à rire
睁开你的眼睛吧,奥蕾莉,开始笑吧
Aurélie, so einfach ist das eben nicht
奥蕾莉,这事儿可没那么简单
Hier hab'n andre Worte ein ganz anderes Gewicht
在这里,换了别的词,分量就完全不同
All die Jungs zu deinen Füßen woll'n sie küssen, auch die Süßen
那些跪在你脚边的男孩们,全都想亲吻你——就连乖的那种也一样
Aber du, du merkst das nicht, wenn er dabei von Fußball spricht
可你却听不出来:他嘴上聊着足球呢
Ach, Aurélie, du sagst, ich solle dir erklär'n
唉,奥蕾莉,你说我该跟你解释
Wie in aller Welt sich die Deutschen dann vermehr'n
可到底全世界又该怎么让德国人繁衍下去呢
Wenn die Blumen und die Bienen in Berlin nichts tun als grien'n
要是柏林的花和蜜蜂什么都不做,只顾着“咧嘴笑”
Und sich 'nen Teufel um die Bestäubungsfragen scher'n
还会把对授粉问题的事当回事吗,简直见鬼
Aurélie, so klappt das nie
Aurélie,可这事从来都成不了
Du erwartest viel zu viel
你期待得太多了
Die Deutschen flirten sehr subtil
德国人调情可太含蓄了
Aurélie, so klappt das nie
Aurélie,可这事从来都成不了
Du erwartest viel zu viel
你期待得太多了
Die Deutschen flirten sehr subtil
德国人调情可太含蓄了
Aurélie, so klappt das nie
Aurélie,可这事从来都成不了
Du erwartest viel zu viel
你期待得太多了
Die Deutschen flirten sehr subtil
德国人调情可太含蓄了
Aurélie, so klappt das nie
奥蕾莉,这样可从来行不通
Du erwartest viel zu viel
你期待得未免太多
Die Deutschen flirten sehr subtil
德国人调情得非常含蓄
核心词汇
- schweigt
- 沉默
- erkannt
- 认出
- braucht
- 需要A2
- geizen
- 吝啬
- haar
- 头发A1
- jeder
- 每个A1
- fragt
- 问A1
- deutschen
- 德国A2
- flirten
- 调情
- subtil
- 微妙
测测自己
这首 Aurélie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wir sind Helden are a German alternative pop quartet formed in 2001. They are known for Neue Deutsche Welle-influenced recordings that include the radio hit “Guten Tag,” the debut album Die Reklamation, and the number one follow-up Von Hier an Blind.