
Wir sind Helden
《Nur Ein Wort》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Ich sehe, dass du denkst.
我看得出来,你在想。
Ich denke, dass du fühlst.
我想你能感到。
Ich fühle, dass du willst,
我感到,你在渴望,
aber ich hör dich nicht. Ich
可我听不见你。我
hab mir ein Wörterbuch geliehen,
把字典借给了你,
dir A bis Z ins Ohr geschrien.
把从A到Z的字喊进你耳朵里。
Ich stapel tausend wirre Worte auf,
我把千句乱七八糟的话堆起来,
die dich am Ärmel ziehen.
全都扯着你袖口。
Und wo du hingehen willst,
而你要去的地方,
ich häng an deinen Beinen.
我就缠在你脚边。
Wenn du schon auf den Mund fallen musst,
如果你注定得跌落到嘴边,
Warum dann nicht auf meinen?
那为什么不对着我呢?
Oh bitte gib mir nur ein Oh.
噢,求你了,只给我一个“噢”。
Bitte gib mir nur ein Oh.
求你了,只给我一个“噢”。
Bitte gib mir nur ein,
求你了,只给我一个——
Bitte bitte gib mir nur ein Wort.
求求你了,只给我一个词。
Es ist verrückt, wie schön du schweigst,
真疯狂,你沉默得多么动人,
wie du dein hübsches Köpfchen neigst
你把那好看的小脑袋微微一偏——
Und so der ganzen lauten Welt und mir
于是连这满世界的喧嚣与我,
die kalte Schulter zeigst.
你都用冷冷的肩膀来示意。
Dein Schweigen ist dein Zelt,
你的沉默就是你的帐篷,
du stellst es mitten in die Welt.
你把它立在世界中央。
Spannst die Schnüre und staunst stumm,
你拉紧缆绳却默默惊叹,
wenn nachts ein Mädchen drüber fällt.
当夜里有个女孩跌落其上。
Zu deinen Füßen red ich mich
在你脚边我把自己说成,
um Kopf und Kragen.
为了头颅和衣领。
Ich will in deine tiefen Wasser
我想潜入你的深水,
große Wellen schlagen.
掀起巨大的浪花。
Oh bitte gib mir nur ein Oh.
噢,求你只给我一个“哦”。
Bitte gib mir nur ein Oh.
求你只给我一个“哦”。
Bitte gib mir nur ein,
请只给我一个,
Bitte bitte gib mir nur ein Wort.
求求你,给我只一个词。
In meinem Blut werfen
在我体内翻涌
die Endorphine Blasen,
那内啡肽的气泡般炸响,
wenn hinter deinen stillen
当你的沉静
Hasenaugen die Gedanken rasen.
兔眼映后,思绪狂奔。
核心词汇
- sehe
- 看见A1
- hör
- 听
- wörterbuch
- 词典A2
- geliehen
- 借来的
- z
- 到
- geschrien
- 喊叫
- stapel
- 堆
- tausend
- 一千
- wirre
- 乱的
- ärmel
- 袖子
测测自己
这首 Nur Ein Wort 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wir sind Helden are a German alternative pop quartet formed in 2001. They are known for Neue Deutsche Welle-influenced recordings that include the radio hit “Guten Tag,” the debut album Die Reklamation, and the number one follow-up Von Hier an Blind.