
Wir sind Helden
《Denkmal》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Wir haben eine SMS-Kurznachricht für Sie
我们有一条短信短消息发给您
Die Nachricht lautet:
消息内容如下:
"Mission eins erfüllt Ausrufezeichen
“任务一已完成 感叹号
Plakate acht Komma Verhaftungen null Punkt
海报八 逗号 逮捕零 句号
Mission zwei folgt Punkt Hol den Vorschlaghammer"
任务二即将展开 结束句号 拿上那把大锤
Komm mal ans Fenster komm her zu mir
来嘛,到窗边来 来到我这儿
Siehst du da drüben gleich da hinterm Wellblechzaun
你看见吗 就在那边 就在那后面 铁皮篱笆后
Da drüben auf dem Platz vor Aldi
在那边的广场上 在奥乐齐前
Haben sie unser Abbild in Stein gehaun
他们把我们的模样凿进了石头
Komm auf die Straße komm her zu mir
上街吧 来嘛 到我这儿来
Überall Blumen und Girlanden halb zerknüllt
到处都是花朵与彩带,半被揉皱
Sieht so aus als hätten die unser Denkmal heute Nacht
看起来像是他们今晚夜里已经把我们——
Schon ohne uns enthüllt
早在没有我们的时刻就揭开了真相
Hol den Vorschlaghammer!
拿上那把大锤!
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
他们给我们竖起了纪念碑
Und jeder Vollidiot weiß
而每个蠢货都知道
Dass das die Liebe versaut
这会把爱情彻底毁掉
Ich werd die schlechtesten Sprayer
我会去做最差的涂鸦者
Dieser Stadt engagieren
让这座城市为我而投入
Die sollen nachts noch die Trümmer
让他们在夜里还去清理废墟
Mit Parolen beschmieren
用口号把我们抹黑
Komm auf die Beine komm her zu mir
快起来,站到这儿来,到我身边
Es wird bald hell und wir haben nicht ewig Zeit
天快要亮了,我们没时间拖太久
Wenn uns jetzt hier wer erwischt sind wir für immer vereint
要是现在有人把我们抓到,我们就将永远地连在一起
In Beton und Seligkeit
在混凝土里与沉醉中
Hol den Vorschlaghammer!
把那台大锤拿来!
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
他们给我们建了个纪念碑
Und jeder Vollidiot weiß
而每个蠢货都知道
Dass das die Liebe versaut
这会把爱给毁了
Ich werd die schlechtesten Sprayer
我会当最差劲的涂鸦者
Dieser Stadt engagieren
把这座城点燃激情
Die sollen nachts noch die Trümmer
让他们到夜里还去搬运废墟
Mit Parolen beschmieren
用口号把墙面涂抹
Siehst du die Inschrift
你看见那行字了吗
Da unten bei den Schuhen?
就在鞋子下面?
Da steht in goldener Schrift
在那儿写着金色的字
Wir sollen in Ewigkeit ruhen
要我们永远安息
Hol den Vorschlaghammer!
把大锤拿来!
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
他们给我们建了座纪念碑
Und jeder Vollidiot weiß
而每个蠢货都知道
Dass das die Liebe versaut
这就把爱情给毁了
Ich werd die schlechtesten Sprayer
我要当最烂的涂鸦手
Dieser Stadt engagieren
为这座城市效力
Die sollen nachts noch die Trümmer
让他们在夜里把废墟
Mit Parolen beschmieren
用口号涂抹得满城
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
他们给我们立了个纪念碑
Und jeder Vollidiot weiß
而每个傻瓜都知道
Dass das die Liebe versaut
这就把爱情给毁了
Ich werd die schlechtesten Sprayer
我要当最烂的涂鸦手
Dieser Stadt engagieren
为这座城市效力
Die sollen nachts noch die Trümmer
他们晚上还要把瓦砾
Mit Parolen beschmieren
用口号把一切涂抹污损
核心词汇
- acht
- 八A1
- blumen
- 花A1
- eins
- 一A1
- fenster
- 窗A1
- gleich
- 相同A1
- halb
- 一半A1
- heute
- 今天A1
- jeder
- 每个A1
- sms-kurznachricht
- 短信
- erfüllt
- 实现B1
测测自己
这首 Denkmal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wir sind Helden are a German alternative pop quartet formed in 2001. They are known for Neue Deutsche Welle-influenced recordings that include the radio hit “Guten Tag,” the debut album Die Reklamation, and the number one follow-up Von Hier an Blind.