
Wir sind Helden
《Guten Tag》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Indie Rock
- 时长
- 3:36
Meine Stimme gegen dein Mobiltelefon
我的声音对抗你的手机
Meine Fäuste gegen eure Nagelpflegelotion
我的拳头对抗你们的指甲护理乳
Meine Zähne gegen die von Doktor Best und seinem Sohn
我的牙齿对抗来自贝斯特医生以及他儿子的那份
Meine Seele gegen eure sanfte Epilation
我的灵魂对抗你们温柔的脱毛
Es war im Ausverkauf, im Angebot, die Sonderaktion
那是在清仓、在特价、那场限时特卖
„Tausche blödes altes Leben gegen neue Version“
“把讨厌的旧生活交换成新的版本”
Ich hatte es kaum zu Hause ausprobiert, da wusste ich schon
我刚把它带回家试过,早就知道了
An dem Produkt ist was kaputt, das ist die Reklamation
这产品出点问题——所以这是投诉
Ich will
我想要
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
我不再交换了,我要把我的人生夺回来
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
我不换了,我要把我的人生夺回来
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
我不换了,我要把我的人生夺回来
Guten Tag, ich will mein Leben zurück
你好,我要把我的人生夺回来
Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück
你好,你好,我要把我的人生夺回来
Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück
你好,你好,我要把我的人生夺回来
Guten Tag, ich gebe zu ich war am Anfang entzückt
你好,我承认——一开始我确实被迷住了
Aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht, wenn man sich bückt
可你们的日子只会扎人、只会压人,除非你先弯下腰
Guten Tag
你好
Meine Stimme gegen die der ganzen Talkshownation
我的声音,对抗整个脱口秀王国的声音
Meine Fäuste für ein müdes Halleluja und Bohnen
我的拳头,为了一声疲惫的哈利路亚与豆子
Meine Zähne gegen eure zahme Revolution
我的牙齿对你们驯服的革命
Visionen gegen die totale Television
愿景对抗彻底的电视统治
Es war im Ausverkauf, im Angebot, die Sonderaktion
那是大甩卖、特价、促销特惠
„Tausche blödes altes Leben gegen neue Version“
“用蠢得要命的旧人生,换一套全新版本”
Ich hatte es kaum zu Hause ausprobiert, da wusste ich schon
我几乎才刚把这玩意儿试回家,就已经明白了
An dem Produkt ist was kaputt, das ist die Reklamation
这产品有点坏——那就是我在投诉
Ich will
我想要
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
我不再交换了,我要把人生夺回来
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
我不再交换了,我要把人生夺回来
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
我不再交换了,我要把人生夺回来
Guten Tag, ich will mein Leben zurück
您好,我想把我的人生拿回来
Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück
您好,您好,我想把我的人生拿回来
Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück
您好,您好,我想把我的人生拿回来
Guten Tag, ich gebe zu ich war am Anfang entzückt
您好,我承认——一开始我还满心欢喜
Aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht, wenn man sich bückt
可你们的生活就会扎人、压得人喘不过气,只有弯腰低头才不会
Guten Tag
您好
Mobiltelefon
手机
Und Doctor Best und sein Sohn
还有 Doctor Best 和他的儿子
Sonderaktion
特别优惠
Das ist die Reklamation
这是投诉
Der ganzen Talkshownation
整个脱口秀的帝国
Revolution
革命
Visionen gegen die totale Television
对抗彻底电视的愿景
Es war im Ausverkauf, im Angebot, die Sonderaktion
那是甩卖、打折促销、限时特惠
„Tausche blödes altes Leben gegen neue Version“
“把那种蠢旧的生活,换成新的版本”
Ich hatte es kaum zu Hause ausprobiert, da wusste ich schon
我几乎还没在家里试用,就已经明白了
An dem Produkt ist was kaputt, das ist die Reklamation
这产品坏了点——所以这是投诉
Ich will
我想要
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
我不再交换了,我要把我的生活夺回来
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
我不再交换了,我要把我的生活夺回来
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
我不再去换了,我要把我的人生夺回来
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
我不再去换了,我要把我的人生夺回来
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
我不再去换了,我要把我的人生夺回来
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
我不再去换了,我要把我的人生夺回来
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
我不再去换了,我要把我的人生夺回来
Guten Tag, ich will mein Leben zurück
你好,我要把我的人生夺回来
Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück
你好,你好,我要把我的人生夺回来
Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück
你好,你好,我要把我的人生夺回来
Guten Tag, ich gebe zu ich war am Anfang entzückt
你好,我承认一开始我确实被迷住了
Aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht, wenn man sich bückt
可你们的日子只在你低头弯腰的时候才不会卡住、不会压迫
Guten Tag
您好
Guten Tag
您好
Guten Tag
您好
Guten Tag
您好
Guten Tag
您好
核心词汇
- stimme
- 声音A1
- zähne
- 牙齿A1
- sohn
- 儿子A1
- seele
- 灵魂
- blödes
- 愚蠢A1
- neue
- 新的A1
- altes
- 旧的A1
- kaum
- 几乎不B1
- ausprobiert
- 试过
- produkt
- 产品A2
测测自己
这首 Guten Tag 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wir sind Helden are a German alternative pop quartet formed in 2001. They are known for Neue Deutsche Welle-influenced recordings that include the radio hit “Guten Tag,” the debut album Die Reklamation, and the number one follow-up Von Hier an Blind.