Langbeats
Amici mai – Antonello Venditti

Antonello Venditti

《Amici mai》歌词与中文翻译

语言
意大利语
难度
初级
发行年份
1991
流派
Cantautori
时长
5:22
  1. Questa sera non chiamarmi

    今夜别给我打电话

  2. No, stasera devo uscire con lui

    不,今晚我得和他出去

  3. Lo sai, non è possibile

    你知道的,这不可能

  4. Io lo vorrei ma poi

    我也想要,但然后

  5. Mi viene voglia di piangere

    我就想哭

  6. Certi amori non finiscono

    有些爱情不会结束

  7. Fanno dei giri immensi e poi ritornano

    绕出无尽的圈子,然后又回来

  8. Amori indivisibili

    不可分割的爱情

  1. Indissolubili, inseparabili

    不可解开、形影不离

  2. Ma amici mai

    可朋友从来不算

  3. Per chi si cerca come noi

    像我们这样的人去寻找

  4. Non è possibile

    不可能

  5. Odiarsi mai

    永远无法去恨

  6. Per chi si ama come noi

    像我们这样的人去爱

  7. Basta sorridere

    只要微笑就够了

  8. No, no, non piangere

    不,不,别哭

  9. Ma come faccio io a non piangere?

    可我怎么能不哭呢?

  10. Oh, oh-oh

    噢,噢-噢

  11. Tu per me sei sempre l'unica

    对我来说,你永远是唯一

  12. Straordinaria, normalissima

    非凡,却又普通得刚刚好

  13. Vicina e irraggiungibile

    触手可及又遥不可及

  14. Inafferrabile, incomprensibile

    捉摸不定、难以理解

  15. Ma amici mai

    可朋友们从不

  16. Per chi si cerca come noi

    为那些像我们一样去寻找的人

  17. Non è possibile

    不可能

  18. Odiarsi mai

    从不互相憎恨

  19. Per chi si ama come noi

    为那些像我们一样去爱的人

  20. Sarebbe inutile

    会变得毫无意义

  21. Mai, mai il tempo passerà

    永远,永远,时间不会过去

  22. Mai, mai il tempo vincerà

    永远,永远,时间终将胜利

  23. Oh, oh-oh

    哦,哦-哦

  24. Il nostro non conoscersi

    我们曾不相识

  25. Per poi riprendersi

    然后再把彼此追回

  26. È una tortura da vivere

    这是活着的折磨

  27. Ma stasera non lasciarmi

    可今晚别丢下我

  28. No, stasera non uscire con lui

    不,今晚别跟他出去

  29. Il nostro amore è unico

    我们的爱独一无二

  30. Insuperabile, indivisibile

    无可超越,无法分割

  31. Ma amici mai

    但朋友——永不

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

chiamarmi
叫我
stasera
今晚B2
devo
必须A1
vorrei
想要
voglia
欲望A2
piangere
哭泣B1
certi
某些A1
amori
爱情A1
immensi
巨大的B1
ritornano
回来A2

测测自己

这首 Amici mai 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Antonello Venditti is an Italian singer/songwriter in the Italian pop and singer-songwriter tradition. He is known for songs centered on Rome and for his work as a composer, including his collaboration with Lucio Dalla on the Signore e Signori, Buonanotte soundtrack.

Antonello Venditti的更多歌曲

更多初级意大利语学习歌曲

🇮🇹 Antonello Venditti

Amici mai

Questa sera non chiamarmi

今夜别给我打电话

No, stasera devo uscire con lui

不,今晚我得和他出去

Lo sai, non è possibile

你知道的,这不可能

Io lo vorrei ma poi

我也想要,但然后

Mi viene voglia di piangere

我就想哭

Certi amori non finiscono

有些爱情不会结束

Fanno dei giri immensi e poi ritornano

绕出无尽的圈子,然后又回来

Amori indivisibili

不可分割的爱情

Indissolubili, inseparabili

不可解开、形影不离

Ma amici mai

可朋友从来不算

Per chi si cerca come noi

像我们这样的人去寻找

Non è possibile

不可能

Odiarsi mai

永远无法去恨

Per chi si ama come noi

像我们这样的人去爱

Basta sorridere

只要微笑就够了

No, no, non piangere

不,不,别哭

Ma come faccio io a non piangere?

可我怎么能不哭呢?

Oh, oh-oh

噢,噢-噢

Tu per me sei sempre l'unica

对我来说,你永远是唯一

Straordinaria, normalissima

非凡,却又普通得刚刚好

Vicina e irraggiungibile

触手可及又遥不可及

Inafferrabile, incomprensibile

捉摸不定、难以理解

Ma amici mai

可朋友们从不

Per chi si cerca come noi

为那些像我们一样去寻找的人

Non è possibile

不可能

Odiarsi mai

从不互相憎恨

Per chi si ama come noi

为那些像我们一样去爱的人

Sarebbe inutile

会变得毫无意义

Mai, mai il tempo passerà

永远,永远,时间不会过去

Mai, mai il tempo vincerà

永远,永远,时间终将胜利

Oh, oh-oh

哦,哦-哦

Il nostro non conoscersi

我们曾不相识

Per poi riprendersi

然后再把彼此追回

È una tortura da vivere

这是活着的折磨

Ma stasera non lasciarmi

可今晚别丢下我

No, stasera non uscire con lui

不,今晚别跟他出去

Il nostro amore è unico

我们的爱独一无二

Insuperabile, indivisibile

无可超越,无法分割

Ma amici mai

但朋友——永不