
Antonello Venditti
《Sotto Il Segno Dei Pesci》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 6:48
Ti ricordi quella strada
你还记得那条路
Eravamo io e te
曾经是我和你
E la gente che correva
以及那些奔跑的人群
E gridava insieme a noi
和我们一起呼喊
Tutto quel che voglio, pensavo
我所渴望的一切,我曾想
È solamente amore
不过只有爱
Ed unità per noi
还有彼此的团结
Che meritiamo un'altra vita
是你应得的另一种人生
Più giusta e libera se vuoi
若你愿意,更公正也更自由
Corri, amore, corri, non aver paura
快跑,爱,快跑,别害怕
Mi chiedevi che ti manca
你总问我你缺什么
Una casa tu ce l'hai
你其实已经有个家
Hai una donna, una famiglia
你有个女人,也有个家人
Che ti tira fuori dai guai
有人把你从麻烦里拉出来
Ma tutto quel che voglio, pensavo
可我想要的全都只是——
È solamente amore
是单纯的爱
Ed unità per noi
还有为了我们在一起的团结
Che meritiamo un'altra vita
让你配得上另一段人生
Più giusta e libera se vuoi
更公正、更自由,只要你愿意
Nata sotto il segno, nata sotto il segno dei pesci
生在星座之下,生在双鱼座的星座之下
Ed il rock passava lento
摇滚慢慢掠过
Sulle nostre discussioni
在我们的争论之上
18 anni sono pochi
十八岁太少了
Per promettersi il futuro
为了给未来立誓
Ma tutto quel che voglio, dicevo
可我想要的一切,我说
È solamente amore
只是爱
Ed unità per noi
以及为我们而生的团结
Che meritiamo un'altra vita
让我们配得上另一种人生
Violenta e tenera se vuoi
如果你要,既暴烈又温柔
Nata sotto il segno, nata sotto il segno dei pesci
生在星座之下,生在双鱼座的星座之下
E Marina se n'è andata
哦 玛丽娜就这样离开了
Oggi insegna in una scuola
今天她在一所学校任教
Vive male e insoddisfatta
她过得很不顺、也从未满足
E capisce perché è sola
于是她明白了:为什么她会孑然一身
E tutto quel che cerca e che vuole
她寻找、她渴望的一切——
È solamente amore
只是爱
Ed unità per noi
以及对我们而言的团结
Che meritiamo un'altra vita
值得我们迎来另一种人生
Violenta e tenera se vuoi
若你想要,她既暴烈又温柔
Nata sotto il segno, nata sotto il segno dei pesci
生来在星座之下,生来就在双鱼座的星座之下
E Giovanni è un ingegnere
而乔瓦尼是个工程师
Che lavora in una radio
在一家电台里工作
Ha bruciato la sua laurea
他把自己的学位烧掉了
Vive solo di parole
只靠语言活着
Ma tutto quel che cerca e che vuole
可他所追寻、所渴望的
È solamente amore
不过就是爱
Ed unità per noi
以及团结于我们之间
Stretti in libera sorte
被任由命运的自由所牵引
Violenti e teneri se vuoi
你若想要,便又凶猛又温柔
Figli di una vecchia canzone
旧歌的孩子们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fuori
- 外面A1
- discussioni
- 讨论A1
- segno
- 标志A1
- futuro
- 未来A1
- oggi
- 今天A1
- scuola
- 学校A1
- male
- 坏地A1
- sola
- 独自
- cerca
- 寻找A1
- casa
- 家A1
测测自己
这首 Sotto Il Segno Dei Pesci 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Antonello Venditti is an Italian singer/songwriter in the Italian pop and singer-songwriter tradition. He is known for songs centered on Rome and for his work as a composer, including his collaboration with Lucio Dalla on the Signore e Signori, Buonanotte soundtrack.