
Antonello Venditti
《Ci vorrebbe un amico》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 4:09
Stare insieme a te
和你在一起
è stata una partita
这曾是一场比赛
Va bene hai vinto tu
好吧,你赢了
E tutto il resto è vita
而其余的一切都叫做生命
Ma se penso che l'amore
但如果我想到:爱情
è darsi tutto dal profondo
就是从内心深处把一切都交出去
In questa nostra storia
在我们这段故事里
Sono io che vado a fondo
是我在一次次沉下去
Ci vorrebbe un amico
我需要一个朋友
Per poterti dimenticare
才能让你被我忘记
Ci vorrebbe un amico per dimenticare il male
要有个朋友,才能忘掉伤害
Ci vorrebbe un amico
要有个朋友
Qui per sempre al mio fianco
在这里,永远站在我身旁
Ci vorrebbe un amico nel dolore e nel rimpianto
要有个朋友,陪我穿过痛苦与悔恨
Amore amore illogico
爱啊,爱啊,荒诞不合逻辑
Amore disperato
爱啊,爱啊,走投无路般的绝望
Lo vedi sto piangendo
你看——我在哭泣
Ma io ti ho perdonato
可我已经原谅你
E se amor che nulla ho amato
如果说我从未真正爱过的那份爱
Amore amore mio perdona
爱啊,爱啊,我的挚爱——请原谅我
In questa notte fredda
在这寒冷的夜里
Mi basta una parola
只要一句话就够
Ci vorrebbe un amico
我需要一个朋友
Per poterti dimenticare
才能把你忘记
Ci vorrebbe un amico per dimenticare il male
需要一个朋友,来忘掉伤痛
Ci vorrebbe un amico
需要一个朋友
Qui per sempre al mio fianco
永远站在我身旁
Ci vorrebbe un amico nel dolore e nel rimpianto
在痛苦与遗憾里,也需要一个朋友
Ci vorrebbe un amico
需要一个朋友
Per poterti dimenticare
才能把你忘记
Ci vorrebbe un amico per dimenticare tutto il male
要有个朋友,才能把所有的恶都忘掉
Ci vorrebbe un amico
要有个朋友
Qui per sempre al mio fianco
在我身旁,永远相随
Ci vorrebbe un amico nel dolore e nel rimpianto
要有个朋友,陪我在痛苦与懊悔里
Vivere con te
与你一起生活
è stata una partita
这曾是一场比赛
Il gioco è stato duro
游戏异常残酷
Comunque sia finita
不管它最终如何结束
Ma sarà la notte magica
可那会是一场神奇的夜晚
O forse l'emozione
也许是因为那份悸动
Io mi ritrovo solo
我只剩下
Davanti al tuo portone
站在你家门前
Ci vorrebbe un amico
需要一个朋友
Per poterti dimenticare
才能把你忘记
Ci vorrebbe un amico per dimenticare il male
需要一个朋友,忘掉伤痛
Ci vorrebbe un amico
需要一个朋友
Qui per sempre al mio fianco
永远陪在我身旁
Ci vorrebbe un amico nel dolore e nel rimpianto
需要一个朋友,在悲痛与懊悔里
Ci vorrebbe un amico
需要一个朋友
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amore
- 爱A1
- basta
- 够了A1
- bene
- 好A1
- comunque
- 不管怎样A1
- dimenticare
- 忘记A1
- fondo
- 底部A1
- gioco
- 游戏A1
- male
- 坏A1
- notte
- 夜晚A1
- parola
- 词A1
测测自己
这首 Ci vorrebbe un amico 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Antonello Venditti is an Italian singer/songwriter in the Italian pop and singer-songwriter tradition. He is known for songs centered on Rome and for his work as a composer, including his collaboration with Lucio Dalla on the Signore e Signori, Buonanotte soundtrack.