
Antonello Venditti
《Notte prima degli esami》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 4:52
Io mi ricordo quattro ragazzi con la chitarra
我记得四个男孩,怀里抱着吉他
E un pianoforte sulla spalla
肩上还驮着一架钢琴
Come i pini di Roma, la vita non li spezza
像罗马的松树一样,生命也折不断他们
Questa notte è ancora nostra
今夜仍然属于我们
Ma come fanno le segretarie
可那些秘书究竟怎么做——
Con gli occhiali a farsi sposare dagli avvocati
戴着眼镜,叫律师把她们娶回家
Le bombe delle sei non fanno male
六点的炸弹不会伤人
È solo il giorno che muore
只是那一天在死去
È solo il giorno che muore
只是那一天在死去
Gli esami sono vicini e tu sei troppo lontana dalla mia stanza
考试临近,而你又远得离我的房间太远
Tuo padre sembra Dante e tuo fratello Ariosto
你父亲像但丁,你哥哥像阿里奥斯托
Stasera al solito posto, la luna sembra strana
今晚老地方,月亮看起来有点怪
Sarà che non ti vedo da una settimana
大概是因为一周没见你
Maturità, t'avessi preso prima
要是我能更早就抓住你——就好了
Le mie mani sul tuo seno, è fitto il tuo mistero
我的手在你胸前,你的秘密密不透风
E il tuo peccato originale come i tuoi calzoni americani
而你那如初罪般的样子,像你那双美式牛仔裤
Non fermare, ti prego, le mie mani
别停下,求你,别停——我的手
Sulle tue cosce tese
落在你紧绷的大腿上
Chiuse come le chiese quando ti vuoi confessare
闭合得像教堂——当你想向我忏悔时
Notte prima degli esami, notte di polizia
考试前的夜晚,警察的夜晚
Certo, qualcuno te lo sei portato via
当然,你把那个人带走了
Notte di mamme e di papà col biberon in mano
妈妈和爸爸的夜晚,手里抱着奶瓶
Notte di nonne alla finestra
祖母守在窗边的夜晚
Ma questa notte è ancora nostra
可今夜仍然属于我们
Notte di giovani attori, di pizze fredde e di calzoni
年轻演员的夜晚,冷掉的披萨和睡裤
Notte di sogni, di coppe e di campioni
梦的夜晚,奖杯与冠军
Notte di lacrime e preghiere
泪水与祈祷的夜晚
La matematica non sarà mai il mio mestiere
数学永远不会成为我的职业
E gli aerei volano in alto tra New York e Mosca
飞机在纽约与莫斯科之间高高飞翔
Ma questa notte è ancora nostra
可今夜仍然属于我们
Claudia non tremare, non ti posso far male
克劳迪娅,别发抖,我伤不了你
Se l'amore è amore
如果爱就是爱
Si accendono le luci qui sul palco
舞台上的灯光亮起来
Ma quanti amici in torno, che viene voglia di cantare
可身边有这么多朋友,真想开口放声歌唱
Forse cambiati, certo, un po' diversi
或许变了,当然,有点不一样
Ma con la voglia ancora di cambiare
但心里仍有想去改变的渴望
Se l'amore è amore
如果爱就是爱
Se l'amore è amore
如果爱就是爱
Se l'amore è amore
如果爱就是爱
Se l'amore è amore
如果爱就是爱
Se l'amore è amore
若爱即是爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ricordo
- 记得A2
- quattro
- 四B1
- ragazzi
- 男孩A1
- chitarra
- 吉他B2
- pianoforte
- 钢琴A2
- mistero
- 谜B1
- chiese
- 教堂A1
- esami
- 考试A1
- fanno
- 做A1
- fermare
- 停止A1
测测自己
这首 Notte prima degli esami 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Antonello Venditti is an Italian singer/songwriter in the Italian pop and singer-songwriter tradition. He is known for songs centered on Rome and for his work as a composer, including his collaboration with Lucio Dalla on the Signore e Signori, Buonanotte soundtrack.