
Fred Buscaglione
《Buona sera (Signorina)》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 流派
- Traditional
- 时长
- 2:38
Buonasera, signorina, buonasera
晚上好,小姐,晚上好
Come è bello stare a Napoli e sognar
在那不勒斯待着、做梦有多美
Mentre il cielo sembra dire buonasera
仿佛连天空都在说晚上好
La vecchia luna che sul Mediterraneo appar
那古老的月亮映在地中海上初现
Ogni giorno c'incontriamo camminando
每天我们都边走边相遇
Dove pare che la montagna scenda in mar
仿佛群山一路向海低垂
Quante cose abbiamo detto sospirando
我们又有多少事在叹息间说过
In quell'angolo più bello del mondo
在那一方最美的世界角落
Quante volte ho sussurrato, amore t'amo
有多少次我低声呢喃,爱人我爱你
Buonasera, signorina, kiss me good night
晚上好,小姐,吻我说晚安
Buonasera, signorina, kiss me good night
晚上好,小姐,吻我说晚安
Buonasera, signorina, buonasera
晚上好,小姐,晚安
Come è bello stare a Napoli e sognar
在那不勒斯待着并且做梦,真是美妙
Mentre il cielo sembra dire buonasera
仿佛天空也在说晚安
La vecchia luna che sul Mediterraneo appar
那上弦的老月亮,映在地中海上
Ogni giorno c'incontriamo camminando
每天我们都在走着相遇
Dove par che la montagna scenda in mar
仿佛群山一路走下到海里
Quante cose abbiamo detto sospirando
多少事我们曾在叹息中说过
In quell'angolo più bello del mondo
在世界上最美的那个角落里
Quante volte ho sussurrato, amore t'amo
我曾悄悄呢喃过多少次,亲爱的,我爱你
Buonasera, signorina, kiss me good night
晚上好,小姐,吻我说晚安
Come on, come on
来吧,来吧
Ma quante cose abbiamo detto sospirando
可我们又说了多少话,曾在叹息间
In quell'angolo più bello del mondo
就在世界上最美的那个角落
Quante volte ho sussurrato, amore t'amo
我又低声呢喃过多少次:亲爱的,我爱你
Buonasera, signorina, kiss me good night
晚上好,小姐,吻我说晚安
Buonasera, signorina, kiss me good night
晚上好,小姐,吻我说晚安
Buonasera, signorina, kiss me good night
晚上好,小姐,吻我说晚安
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- signorina
- 小姐B1
- bello
- 好看A1
- napoli
- 那不勒斯A2
- cose
- 东西A1
- detto
- 说过的A1
- mondo
- 世界A1
- stare
- 站A1
- volte
- 次A1
- buonasera
- 晚上好C1
- sognar
- 做梦
测测自己
这首 Buona sera (Signorina) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Fred Buscaglione was an Italian singer and actor associated with Italian pop and swing vocal styles, rising to prominence in the late 1950s. He is remembered for portraying a humorous mobster persona, often linked to whisky and romance, across both his songs and films.