
Massimo Ranieri
《Perdere l'amore》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:13
E adesso andate via
现在,离开吧
Voglio restare solo
我只想独自留下
Con la malinconia
任凭这份忧伤
Volare nel suo cielo
飞向她的天空
Non chiesi mai chi eri
我从未问过你是谁
Perché scegliesti me
为何你选择了我
Me che fino a ieri
而我在昨天还以为
Credevo fossi un re
你是个国王
Perdere l'amore
失去爱情
Quando si fa sera
当夜幕降临
Quando tra i capelli
当光穿过你的发丝间
Un po' d'argento li colora
一点点银色替你染上
Rischi di impazzire
你会有点像要疯掉
Può scoppiarti il cuore
心口可能随时会碎裂
Perdere una donna
失去一个女人
E avere voglia di morire
却又渴望走向死亡
Lasciami gridare
让我放声嘶吼
Rinnegare il cielo
背叛那片天空
Prendere a sassate
用石头砸向前方
Tutti i sogni ancora in volo
所有的梦想仍在飞翔
Li farò cadere ad uno ad uno
我会让它们一件件落下
Spezzerò le ali del destino
我会折断命运的羽翼
E ti avrò vicino
而你会在我身旁
Comunque ti capisco
不论怎样我都懂你
E ammetto che sbagliavo
我也承认:我错了
Facevo le tue scelte
我替你做过选择
Chissà che pretendevo
可我究竟还想要什么
E adesso che rimane
如今还剩下什么
Di tutto il tempo insieme
所有我们在一起的时间
Un uomo troppo solo
一个太过孤独的男人
Che ancora ti vuol bene
可你依然还在心疼我
Perdere l'amore
失去那份爱
Quando si fa sera
当夜幕降临
Quando sopra il viso
当映在你脸上的
C'è una ruga che non c'era
出现一道皱纹——以前没有
Provi a ragionare
试着去讲道理
Fai l'indifferente
假装若无其事
Fino a che ti accorgi
直到你察觉
Che non sei servito a niente
你做的一切都毫无用处
E vorresti urlare
你却多想大声吼叫
Soffocare il cielo
窒息般的天空
Sbattere la testa
用头撞击
Mille volte contro il muro
千次万次撞在墙上
Respirare forte il suo cuscino
用力地吸进它的枕头
Dire è tutta colpa del destino
说这一切都怪命运
Se non ti ho vicino
如果你不在我身旁
Perdere l'amore
失去爱情
Maledetta sera
该死的夜晚
E raccogli i cocci
去把碎片收起
Di una vita immaginaria
属于一段虚构人生的碎片
Pensi che domani
你以为明天
È un giorno nuovo
是崭新的一天
Ma ripeti, "Non me l'aspettavo"
可你又重复道:“我没想到”
Non me l'aspettavo
我没想到
Prendere a sassate
用石头砸向谁
Tutti i sogni ancora in volo
所有的梦想仍在空中飞翔
Li farò cadere ad uno ad uno
我会让它们一一坠落
Spezzerò le ali del destino
我会折断命运的羽翼
E ti avrò vicino
而我会把你拥在身旁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- viso
- 脸B2
- adesso
- 现在A1
- andate
- 去吧A1
- via
- 离开A1
- voglio
- 想要A1
- restare
- 停留A1
- solo
- 只有A1
- malinconia
- 忧郁
- volare
- 飞翔B1
- cielo
- 天空A2
测测自己
这首 Perdere l'amore 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Massimo Ranieri is an Italian entertainer and vocalist. He is known for his work across Italian pop and traditional song, with a career spanning music, film, television, and theatre.