
Massimo Ranieri
《Se bruciasse la città》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:14
Il cuore mio non dorme mai
我的心从不入眠
Sa che di un altro adesso sei
它知道如今你已属于另一个人
Tua madre va dicendo che
你母亲还在到处说着
A maggio un uomo sposerai
等到五月,你将要嫁给一个男人
Ma se in fondo al cuore tuo
可若你心底最深处
C'è un ragazzo, sono io
有个少年——那就是我
Ma chi l'ha detto, ma perché
可是谁说的?可为什么
Non devo più pensare a te
我不该再想起你
Nessuno sa chi sono io
没人知道我是谁
Ma il primo bacio è stato mio
可第一个吻,明明是我的
Impazzisco senza te
没有你我会疯掉
E ogni notte ti rivedo accanto a me
每一夜我都在梦里见到你在我身旁
Se bruciasse la città
如果整座城都化作火海
Da te, da te, da te io correrei
为了你——为了你——为了你我会奔跑
Anche il fuoco vincerei
就算是烈焰我也要赢
Per rivedere te
只为再见你一面
Se bruciasse la città
如果整座城都化作火海
Lo so, lo so, tu cercheresti me
我知道,我知道——你会来找我
Anche dopo il nostro addio
就算在我们告别之后
L'amore sono io, per te
爱就是我——为你
Il cuore mio non dorme mai
我的心从不入睡
Per inventarti accanto a me
为了在我身旁编织你的身影
Non brucia mai questa città
这座城市从不燃烧
C'è ancora un uomo insieme a te
可在你身边仍有一个男人
Ma se in fondo al cuore tuo
但如果在你心底
C'è un ragazzo, sono io
还有个少年,那就是我
Quel prato di periferia
那片郊外的草地
Ti ha visto tante volte mia
它看见了你无数次——是我
È troppo tempo che non sa
已经太久它不知晓
Dov'è la mia felicità
我的幸福究竟在哪儿
Impazzisco senza te
没有你我就要发疯
E ogni notte ti rivedo accanto a me
每一夜我都仿佛又与你相见在我身旁
Se bruciasse la città
如果整座城都燃烧起来
Da te, da te, da te io correrei
为了你,为了你,为了你我会奔向你
Anche il fuoco vincerei
就连烈火我也要赢过
Per rivedere te
只为再见到你
Se bruciasse la città
如果整座城都燃烧起来
Lo so, lo so, tu cercheresti me
我知道我知道——你会来找我
Anche dopo il nostro addio
就算在我们告别之后
L'amore sono io
爱就是我
Per te, per te
为你,为你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ancora
- 仍然A1
- adesso
- 现在A1
- altro
- 其他A1
- città
- 城市A1
- cuore
- 心A1
- detto
- 说的A1
- devo
- 必须A1
- dicendo
- 说着A1
- dopo
- 之后A1
- fondo
- 底部A1
测测自己
这首 Se bruciasse la città 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Massimo Ranieri is an Italian entertainer and vocalist. He is known for his work across Italian pop and traditional song, with a career spanning music, film, television, and theatre.