
Vinicio Capossela
《Si è spento il sole》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 2:25
Si è spento il sole nel mio cuor perché
我心里的太阳已然熄灭 因为
Non ci sarà più un'altra estate d'amor
不会再有另一季爱意的夏天
I giorni sono fredde notti per me
对我而言 日子冰冷、夜晚漫长
Senza più luce né calor
不再有光 也不再有温暖
Sul caldo mare che ci ha fatto incontrar
在那片热浪的海上——也正因它让我与你相逢
Un vento gelido mi porta il dolor
刺骨的风把痛楚带到我这里
La bianca luna che ci ha fatto sognar
那皎洁的月光 让我们曾经做梦
Si è spenta come il sole d'or
像那枚金色的太阳一样 悄然熄灭
Muore nell'ombra la vita
生命在阴影里逐渐凋零
Nel silenzio di tanti ricordi
在许多回忆的寂静之中
Pur se l'estate è finita
可夏天虽已走远
L'amo ancor
我仍爱你
Si è spento il sole e chi l'ha spento sei tu
太阳熄灭了——熄灭它的人是你
Da quando un altro dal mio cuor ti rubò
自从另一个人从我心里把你偷走
Innamorare non mi voglio mai più
我再也不想去恋爱
E nessun'altra cercherò
也不会再找别的人
Muore nell'ombra la vita
生命在暗影里凋零
Nel silenzio di tanti ricordi
在无数回忆的沉默中
Pur se l'estate è finita
可夏天虽已走远
T'amo ancor
我仍爱你
Si è spento il sole e chi l'ha spento sei tu
太阳熄灭了,是你把它熄灭
Da quando un altro dal mio cuor ti rubò
自从另一个人从我心里把你夺走
Innamorare non mi voglio mai più
我再也不想去爱上谁
E nessun'altra cercherò
也绝不会再去寻找别的人
Io cercherò
我会去找寻
Amare un'altra non potrò
我不可能再去爱上别人
Amare un'altra non potrò
我不可能再去爱上别人
核心词汇
- finita
- 结束的C1
- innamorare
- 坠入爱B2
- voglio
- 我想要A1
- ricordi
- 回忆A2
- silenzio
- 寂静A2
- ombra
- 影子
- vita
- 生命A1
- tanti
- 许多
- pur
- 尽管
- amo
- 爱
测测自己
这首 Si è spento il sole 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vinicio Capossela is an Italian singer-songwriter born in Germany, working in experimental and literary folk. He is known for his idiosyncratic compositions and arrangements that blend styles such as tango and gypsy music, and for his crossover into theater and fiction, including the novel Non Si Muore Tutte le Mattine.