
Ado
《ギラギラ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:37
あーもう本当になんて素晴らしき世界
啊——真是的,这世界真是何等美妙
んで今日もまた己の醜悪さに惑う
而今天我又再次为自己的丑陋所迷惑
だのに人を好きって思う気持ちだけは
明明如此,偏偏“想喜欢一个人”的心意
一丁前にあるから悶えてるんでしょう
却还像有模有样地存在着,所以你才会辗转难耐吧
Ugly 正直言って私の顔は
Ugly 说实话,我的脸
そう神様が左手で描いたみたい
仿佛是神明用左手信手描绘
必然 この世にあるラブソングはどれひとつ
必然般地存在于世的恋歌,哪一首都
絶対 私向けなんかじゃないでしょう
不可能是为我这样的人而写吧
使い道のないくちづけ 憐みを欲しいままに
无处可用的吻——却让怜悯为所欲为
スパンコールの瘡蓋で身を守る
用闪光珠的疮痂将自己守护起来
愛されないくらいなんだ
就差那么一点点,被爱不上
ギラギラ輝いて私は夜を呑み
我在夜色里闪耀得炫目
Rap-tap-tap-tap
今に見てろこの Love
等着瞧吧,这份 Love
目に染みるは1mgの花火
刺进眼底的,是1mg的烟花
Drag on, Drag on
拖住,继续拖住
なんてファニー この世はビザール
这世上居然这么有趣,离奇得很
ギラ ギラギラ ギラ
闪啊 闪啊 闪啊闪
Unknown お釈迦様も存ぜぬうちに
Unknown 在释迦牟尼还未曾听过之前
もう健やかに狂っていたみたい
好像早就安然无恙地开始发疯了
それは世界の方かそれとも私の方ですか?
那是世界的那边,还是我的这边?
共生は端からムリでしょう
共生从一开始就不太行吧
マガイモノこそかなしけれ 無我夢中疾る疾る
假货难道才会惆怅? 无我无梦地 忙不迭 地疾驰疾驰
強い酸性雨が洗い流す前に
趁那猛烈的强酸雨还没把一切冲刷走之前
蛍光色の痣抱いて
抱着荧光色的淤痕
メラメラ火を噴いて私は夜の狼
呼啦呼啦喷出火焰——我便是夜里的狼
Rap-tap-tap-tap
そこで見てろこの乱舞
就在那儿看清楚吧,这场乱舞
強くおなり あなたなりのメイクアップで
更用力些吧——用你自己的妆容来尽情打扮
Flap up, Flap up
不意に不安に
不经意间不安起来
孤独はガソリン 卑屈な町を行く
孤独像汽油,穿过卑微的城镇前行
目を閉じて もういいかい もういいかい
闭上眼吧——还可以吗,再说一次——还可以吗
もしも神様が左利きならどんなに幸せか知れない
要是神明是左撇子,我也许就知道会有多幸福
ギラギラ輝いて私は夜を呑み
闪耀得发烫,我把夜色吞下
Rap-tap-tap-tap
今に見てろこの Love
等着瞧吧,这份 Love
目に染みるは1mgの花火
渗进眼里的,是1mg的烟花
Drag on, Drag on
なんてファニー この世はビザール
这世道多么逗趣,又多么古怪(bizarre)
ギラ ギラギラ ギラ ギラギラ
闪耀 闪耀着闪耀 闪耀闪耀着闪耀
Give love 花は満ちて(ギラギラ)
把爱给出去——花开满溢(闪闪发光)
ありのまんまじゃいられない 誰も彼も
不可能一直保持原样——谁也好彼也好
なんて素晴らしき世界だ!
这真是何等美妙的世界!
ギラついてこう
就这样闪烁着往前!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- もう
- 已经N5
- みたい
- 像…N2
- ガソリンがそりん
- 汽油N4
- 幸せしあわせ
- 幸福N4
- あー
- 啊
- あなたあなた
- 你N5
- ある
- 有N5
- 醜悪しゅうあく
- 丑恶N1
- 惑うまどう
- 迷惑N1
- 思うおもう
- 想N4
测测自己
这首 ギラギラ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.