
Ado
《クラクラ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:12
(Question 大胆に演じて)
(大胆に演じて)
(Question 他愛のない人生)
(他爱のない人生)
(Question 背反と安寧)
(背反と安寧)
(Question what? Ta-ta-ta-ta)
(what? Ta-ta-ta-ta)
真っ二つだね世界は
这世界啊,分明是两半
隠したそれぞれの正義は
把各自藏起的正义
拮抗するがらんどう
势均力敌,却是一片空洞
ダマになり重なって
凝成了块,彼此叠加
(Two-sided, two-face)
(两面之词,两张面孔)
常識 劣勢 裏の裏
常识占了下风,背后的背后
最後も最期も関係ない
最后与终结都无关
間一髪がスタンダード
险之又险也算常态
どうにかしてきたんだ
我总算是想尽办法走到这一步
狂ったストーリー
疯癫的故事
全てが決まってたように
仿佛一切都早已注定
のべつ幕無しに異常事態
不知疲倦地涌出异常情况
大抵わけもない
大多毫无来由
正しい間違いが不安定で
正确与错误都摇摆不定
裏返しの本音が溜まってゆく
翻过来的真心在不断堆积
消化する術がないことも
就连没有消化的办法这件事也
気付かずに立ち向かうの?
不知不觉就迎面冲上去?
悲しくなどないけど
明明没有那么悲伤
こんなんじゃまだ
可这样还不够
100%は分からない
百分百却无法知晓
もう不安など消してしまえたら
要是能把不安全都抹去就好了
良いと願って望んで憂い
我祈求着“会好的”,渴望着却又忧愁
そのカーテンが翻ったなら
如果那道帘子被风掀起
って理想と現実揺らぐんだ
就会动摇——理想与现实
(クラクラ)
(眩晕)
身一つで生き抜いた
只凭一人活了下来
土砂降りに固まる不平不満
倾盆暴雨般凝固成一团的怨愤
逆行する世界も
即便是倒行的世界也
たまに味方となって
偶尔也会站到我这边
(Two-sided, two-face)
(两面、两副面孔)
正義で正義に抗うの?
以正义去对抗正义?
サイコロ振っても平行線
就算掷出骰子也仍是平行线
どうして?
为什么?
なんで世界はドラマみたいに
为什么世界总像戏剧一般
うまくいかないのだろう
大概就是没法顺利吧
(Question 大胆に演じて)
(Question 大胆地演绎)
冴えないジョークで笑えた
用不上劲儿的笑话都能把我逗笑
あの頃のように
就像那时候一样
特別はいつも目の前にある
所谓特别,一直近在眼前
大抵わけもない日常
大多数时候不过是些微不足道的日常
寂しい言葉が
寂寞的话语在
フラッシュバックしてる
像回放一样闪回
泣いてしまえたら楽だったかな
如果能哭出来会不会更轻松
どっち付かずで嫌になるな
可总是站不定哪边,真是让人厌烦
守りたいものは何?
我究竟想守护的是什么?
知らないことばっかだ
全都是些不曾知道的事
こんなんじゃまだ
就这样还不行
1%にも満たない
连 1% 都不到
って悩んで学んで繰り返し
为此烦恼、学习、反复练习
少しずつ見えてきた未来
一点点看见的未来
正しい間違いが不安定で
所谓对与错都摇摆不定
裏返しの本音が溜まってゆく
翻涌的真心在暗处越积越多
消化する術がないことも
可就连怎么消化都找不到
気付かずに立ち向かうの?
还没察觉就要硬着头皮去迎战吗?
悲しくなどないけど
虽然并不悲伤
こんなんじゃまだ
就这样还不行
100%は分からない
我并不明白那百分百
もう不安など消してしまえたら
要是能把不安全都消掉就好了
良いと願って望んで憂い
祈愿会是美好——于是渴望着,却又忧愁
そのカーテンが翻ったなら
若那道窗帘翻然掀起
って理想と現実揺らぐんだ
理想与现实就会被晃动不稳
(クラクラ)
(眩晕)
(Question 大胆に演じて)
(Question 大胆地去演绎吧)
(Question 他愛のない人生)
(Question 无关紧要的人生)
(Question 背反と安寧)
(Question 相互背反与安宁)
(Question what? Ta-ta-ta-ta-ta)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 間違いまちがい
- 错误N4
- 関係かんけい
- 关系N4
- 他愛たあい
- 无关
- その
- 那N5
- どっち
- 哪边N5
- など
- 之类N5
- 裏返しうらがえし
- 翻转N2
- する
- 做N4
- 不安定ふあんてい
- 不稳定
测测自己
这首 クラクラ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.