
Ado
《抜け空》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:09
空の青さが
空澈的那抹蓝
涙の滲んだ跡なら
若是泪水渗开的痕迹
方々世界のプライドは
各处世界的骄傲也许
微かな日常すらも重いだろう
就连微末日常都嫌沉重
不透明な色に塗られても
即便被涂抹成不透明的颜色
彼方に汎ゆるもの投げ出せれば
只要能够把所有之物抛向彼方
体裁とか羽化不全の翅で藻掻くより
比起端着样子,用未能羽化的翅去挣扎
蛹の衝動で溺れたい
我想要被蛹的冲动溺没
本望、空っぽで
心愿已满,只要空空的
納得のできる生き方など
像那样能令人信服的活法——
死に方さえも人それぞれならば
就连连死法都各有各的
誰の声が必要なのか
到底谁的声音才是必要的
いっそ何も考えなく
干脆什么都别去想
答えようぜ僕ら
来吧,给出答案——我们
夜闇の安らぎを消して
把夜的安宁一把抹去
朝を背に泣きながら
背对清晨,一边哭着过
存外大人は子供へと
出人意料地,成熟的人也会
戻れず雨を降らして過ごしてる
回不去,于是任凭雨水落着度过
プレッシャー抱えた年下は
抱着压力的年下
愚直に幼さを包み隠してる
愚直地把稚气包起藏好
そして同じ空が広がってんのさ
于是同样的天空正铺展开来
胸に広がってんだ
在我胸口蔓延开来
極論なぐらいに澄み渡れば
澄澈到极端那般的程度
薄い未来なんて今さら
什么“薄薄的未来”现在还要它做什么
繭溜まりで望もうか
在茧的堆叠之中,去祈求吧
晴れ模様か
是晴天的预兆吗
寸前まで膨らませた風船の中が
就在我膨胀到临界点的气球里
詰まらぬ空洞じゃ駄目なのか
难道就只要那种无聊的空洞不成?
なぁ
呐
納得に代わる行き先など
取代“认同”的目的地又会是哪里
後押しさえも矛盾の塊で
即便是推一把的力量,也不过是矛盾的塊
履き違えた実情だから
因为那是彼此穿错的真实
いっそ全て抜け空だと
不如干脆说一切都已然落空
伝えようぜ僕ら
就让我们去传达吧
夜闇の安らぎを消して
把夜色的安宁抹去
朝を背に泣きながら
泣着把黎明背在身后
核心词汇
- 方ほう
- 方面N5
- 晴れはれ
- 晴天N5
- 朝あさ
- 早晨N5
- そして
- 然后N5
- 方々かたがた
- 诸位N4
- 跡あと
- 痕迹N3
- プライド
- 自尊N1
- すら
- 连…都
测测自己
这首 抜け空 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.