Langbeats
うっせぇわ – Ado

Ado

《うっせぇわ》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
高级
发行年份
2020
流派
Pop
时长
3:27
  1. 正しさとは 愚かさとは

    所谓正确究竟是何物 所谓愚蠢又是何物

  2. それが何か見せつけてやる

    我就要把那东西亮给你看

  3. ちっちゃな頃から優等生

    从小小年纪起就当个优等生

  4. 気づいたら大人になっていた

    等你察觉时早已长成大人

  5. ナイフの様な思考回路

    像刀刃般的思考回路

  6. 持ち合わせる訳もなく

    也根本没有理由去拥有

  7. でも遊び足りない 何か足りない

    可我还觉得不够尽兴 总觉得缺了点什么

  8. 困っちまうこれは誰かのせい

    这下可真让人为难——全是别人的错

  1. あてもなくただ混乱するエイデイ

    也只能漫无目的地混乱着 这爱day

  2. それもそっか

    也对吧——就是这样

  3. 最新の流行は当然の把握

    最新的潮流,当然得心里有数

  4. 経済の動向も通勤時チェック

    经济动向也要在通勤路上顺手查

  5. 純情な精神で入社しワーク

    带着纯真的心入职,再开工干

  6. 社会人じゃ当然のルールです

    成为社会人,那是理所应当的规矩

  7. はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ

    哈?你吵死了吵死了吵死了

  8. あなたが思うより健康です

    比你想的还要健康

  9. 一切合切凡庸な

    把一切都说成平平无奇的

  10. あなたじゃ分からないかもね

    也许你并不懂得

  11. 嗚呼よく似合う

    啊,真是很适合你

  12. その可もなく不可もないメロディー

    那种可有可无、好也好坏也不差的旋律

  13. うっせぇうっせぇうっせぇわ

    吵死了吵死了吵死了

  14. 頭の出来が違うので問題はナシ

    因为我脑子就是不一样,所以没问题

  15. つっても私模範人間

    就算这样,我也算是模范好人

  16. 殴ったりするのはノーセンキュー

    动手打人什么的——不行不想要

  17. だったら言葉の銃口を

    那就把话语的枪口

  18. その頭に突きつけて撃てば

    对准你那脑袋顶着开火

  19. マジヤバない?止まれやしない

    这也太危险了吧?根本停不下来

  20. 不平不満垂れて成れの果て

    抱怨个没完,到头来成了那样

  21. サディスティックに変貌する精神

    精神会变得极其残虐

  22. クソだりぃな

    真是又烦又腻,操

  23. 酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい

    要是酒空了的杯子有,就立刻倒上

  24. 皆がつまみ易いように串外しなさい

    好让大家夹起来方便,把串先露出来

  25. 会計や注文は先陣を切る

    结账和点单,由我先走一步

  26. 不文律最低限のマナーです

    这是不成文规矩里最低限的礼数

  27. はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ

    哈?吵死了吵死了吵死了啦

  28. くせぇ口塞げや限界です

    臭嘴给我堵上吧,够了的极限

  29. 絶対絶対現代の代弁者は私やろがい

    绝对绝对——当代的代言人就是我

  30. もう見飽きたわ

    早就看腻了

  31. 二番煎じ言い換えのパロディ

    二番煎的改写,拿来当恶搞

  32. うっせぇうっせぇうっせぇわ

    吵死了吵死了吵死了啦

  33. 丸々と肉付いたその顔面にバツ

    圆圆的、肉感十足的那张脸上,写着“×”

  34. うっせぇうっせぇうっせぇわ

    吵死了吵死了吵死了

  35. うっせぇうっせぇうっせぇわ

    吵死了吵死了吵死了

  36. 私が俗に言う天才です

    我就是人们口中所说的天才

  37. うっせぇうっせぇうっせぇわ

    吵死了吵死了吵死了

  38. あなたが思うより健康です

    比你以为的还要健康

  39. 一切合切凡庸な

    所有的一切都再普通不过

  40. あなたじゃ分からないかもね

    也许你根本就看不出来呢

  41. 嗚呼つまらねぇ

    啊——真无聊

  42. 何回聞かせるんだそのメモリー

    你要让我听你那段记忆多少回?

  43. うっせぇうっせぇうっせぇわ

    吵死了吵死了吵死了啊

  44. アタシも大概だけど

    我也差不多就是了

  45. どうだっていいぜ問題はナシ

    随便你怎么看——反正没问题

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

持ち合わせるもちあわせる
备有
顔面がんめん
面部N2
不満ふまん
不满N3
限界げんかい
极限N3
それ
那個N5
から
因为
優等生ゆうとうせい
优等生

测测自己

这首 うっせぇわ 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.

Ado的更多歌曲

更多高级日语学习歌曲

🇯🇵 Ado

うっせぇわ

正ただしさとは 愚おろかさとは

所谓正确究竟是何物 所谓愚蠢又是何物

それが何なにか見みせつけてやる

我就要把那东西亮给你看

ちっちゃな頃ころから優等生ゆうとうせい

从小小年纪起就当个优等生

気きづいたら大人おとなになっていた

等你察觉时早已长成大人

ナイフの様ような思考しこう回路かいろ

像刀刃般的思考回路

持もち合あわせる訳わけもなく

也根本没有理由去拥有

でも遊あそび足たりない 何なにか足たりない

可我还觉得不够尽兴 总觉得缺了点什么

困こまっちまうこれは誰だれかのせい

这下可真让人为难——全是别人的错

あてもなくただ混乱こんらんするエイデイ

也只能漫无目的地混乱着 这爱day

それもそっか

也对吧——就是这样

最新さいしんの流行りゅうこうは当然とうぜんの把握はあく

最新的潮流,当然得心里有数

経済けいざいの動向どうこうも通勤つうきん時じチェック

经济动向也要在通勤路上顺手查

純情じゅんじょうな精神せいしんで入社にゅうしゃしワーク

带着纯真的心入职,再开工干

社会しゃかい人じんじゃ当然とうぜんのルールです

成为社会人,那是理所应当的规矩

はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ

哈?你吵死了吵死了吵死了

あなたが思おもうより健康けんこうです

比你想的还要健康

一切合切いっさいがっさい凡庸ぼんような

把一切都说成平平无奇的

あなたじゃ分わからないかもね

也许你并不懂得

嗚呼ああよく似合にあう

啊,真是很适合你

その可かもなく不可ふかもないメロディー

那种可有可无、好也好坏也不差的旋律

うっせぇうっせぇうっせぇわ

吵死了吵死了吵死了

頭あたまの出来できが違ちがうので問題もんだいはナシ

因为我脑子就是不一样,所以没问题

つっても私わたし模範もはん人間にんげん

就算这样,我也算是模范好人

殴なぐったりするのはノーセンキュー

动手打人什么的——不行不想要

だったら言葉ことばの銃口じゅうこうを

那就把话语的枪口

その頭あたまに突つきつけて撃うてば

对准你那脑袋顶着开火

マジヤバない?止とまれやしない

这也太危险了吧?根本停不下来

不平ふへい不満ふまん垂たれて成なれの果はて

抱怨个没完,到头来成了那样

サディスティックに変貌へんぼうする精神せいしん

精神会变得极其残虐

クソだりぃな

真是又烦又腻,操

酒さけが空あいたグラスあれば直すぐに注そそぎなさい

要是酒空了的杯子有,就立刻倒上

皆みながつまみ易やすいように串くし外はずしなさい

好让大家夹起来方便,把串先露出来

会計かいけいや注文ちゅうもんは先陣せんじんを切きる

结账和点单,由我先走一步

不文ふぶん律りつ最低限さいていげんのマナーです

这是不成文规矩里最低限的礼数

はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ

哈?吵死了吵死了吵死了啦

くせぇ口ぐち塞ふさげや限界げんかいです

臭嘴给我堵上吧,够了的极限

絶対ぜったい絶対ぜったい現代げんだいの代弁だいべん者しゃは私わたしやろがい

绝对绝对——当代的代言人就是我

もう見飽みあきたわ

早就看腻了

二番煎にばんせんじ言いい換かえのパロディ

二番煎的改写,拿来当恶搞

うっせぇうっせぇうっせぇわ

吵死了吵死了吵死了啦

丸々まるまると肉にく付づいたその顔面がんめんにバツ

圆圆的、肉感十足的那张脸上,写着“×”

うっせぇうっせぇうっせぇわ

吵死了吵死了吵死了

うっせぇうっせぇうっせぇわ

吵死了吵死了吵死了

私わたしが俗ぞくに言いう天才てんさいです

我就是人们口中所说的天才

うっせぇうっせぇうっせぇわ

吵死了吵死了吵死了

あなたが思おもうより健康けんこうです

比你以为的还要健康

一切合切いっさいがっさい凡庸ぼんような

所有的一切都再普通不过

あなたじゃ分わからないかもね

也许你根本就看不出来呢

嗚呼ああつまらねぇ

啊——真无聊

何なん回かい聞きかせるんだそのメモリー

你要让我听你那段记忆多少回?

うっせぇうっせぇうっせぇわ

吵死了吵死了吵死了啊

アタシも大概たいがいだけど

我也差不多就是了

どうだっていいぜ問題もんだいはナシ

随便你怎么看——反正没问题

うっせぇわ

🇯🇵 Ado
0:000:00