
Fujii Kaze 藤井風
《Sunny》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, J-Pop
- 时长
- 3:09
Walkin' in the sunshine
走在阳光里
Mm-hmm
嗯嗯
Lonely date
寂寞约会
Oh-ah
哦啊
Oh-oh, la-ra-la, na-da-pa...
哦哦,啦啦啦,啦达啪……
どうしても顔が見たくて電車に乗った
不管怎样都想见你一面,所以我坐上了电车
休日の午後はなんだか空気がやさしい
周末的下午,空气好像格外温柔
揺られ揺れる陽射しの中で
在摇晃着、晃动着的阳光里
想い描くふたりの未来
在想象中的两个人的未来
自動式の改札を抜けて
穿过自动闸机
キミはいつも通りに『遅れてゴメン』
你总是像往常一样说着『抱歉我来晚了』
Baby, walkin' in the sunday sunshine もっと愛を込めて
宝贝,在周日的阳光里行走——把爱再多一点
Baby, walkin' in the sunday sunshine ギュッと肩を抱いて
宝贝,在周日的阳光里行走——紧紧把肩拥进怀里
新しい空気を深く呼吸したなら
如果你深深地呼吸,去感受新的空气
どこまでだって 歩いてゆける きっと
不管走到哪里都能一直前行——一定是这样
ぼんやりとガラスに映る自分の姿
在发着呆的玻璃倒影里映出的,那个自己
週の始まりはなんだかとにかく忙しい
一周的开端不知为何总是忙得不得了
零れ落ちる記憶の中で
在那些会泄落般的回忆之中
胸に残る暖かい場所
心里残留着一处温暖的地方
いつまでも大切にしたい
我想永远、永远好好珍惜
キミと久しぶりに一緒に帰ろう
和你一起,久违地走回家吧
Hum...
嗯……
Baby (baby...), dancin' in the monday moonlight もっと愛を込めて
宝贝(宝贝……),在周一的月光里跳着舞——把爱再多一点
Baby, dancin' in the monday moonlight そっとキス重ねて
宝贝,在周一的月光里跳着舞——轻轻地一吻再一吻
懐かしいほどのときめき感じたなら
如果你能感受到,像怀念般那样的心动
このままふたり 夢見るように ずっと
就这样两个人,像做梦一样,永远
Hum-hum-oh-dai
哼-哼-哦-哒伊
Oh-oh, da-ra-da
哦-哦,哒啦哒
Baby, baby
宝贝,宝贝
Dum-dum, la-to-do-ra-daai
哒哒,啦托哒啦哒哒
Baby, walkin' in the sunday sunshine
宝贝,踩着周日的阳光前行
Walkin' in the sunday sunshine
踩着周日的阳光前行
Dancin' in the monday moonlight
在周一的月光下翩翩起舞
Dancin' in the monday moonlight (oh. da-da-da-ra-da)
在周一的月光下翩翩起舞(噢,哒-哒-哒-啦-哒)
Walkin' in the sunday sunshine
踩着周日的阳光前行
Walkin' in the sunday sunshine
踩着周日的阳光前行
Dancin' in the monday moonlight
在周一的月光下翩翩起舞
Dancin' in the monday moonlight
在周一的月光下翩翩起舞
幸せの靴音がひびく
幸福的脚步声回响
そして世界中が光り輝く
于是全世界都闪耀发光
Oh, ouah-moe-yey...
哦,哦噢-哇噢-嘻……
Baby, walkin' in the sunday sunshine もっと愛を込めて
宝贝,在周日的阳光里走着——把更多的爱给我
Baby, walkin' in the sunday sunshine ギュッと肩を抱いて
宝贝,在周日的阳光里走着——紧紧抱住我的肩
新しい空気を深く呼吸したなら
如果你能深深呼吸这份新鲜的空气
どこまでだって 歩いてゆける
不管走到哪里都能一直走下去
このままふたり 夢見るように ずっと
就这样两个人——像做梦一样,永远
Ho-ooh, ah
哦哦,啊
Hum, uh-ra-da-da-yey
哼,呃啦-达-达-嘻
Huh-hum-uah
哈哼-乌哇
Walkin' in the sunday sunshine
在周日的阳光里走着
Walkin' in the sunday sunshine
沐浴在星期天的阳光里漫步
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 午後ごご
- 下午N5
- なんだか
- 好像
- 揺れるゆれる
- 摇晃N4
- 陽射しひざし
- 阳光
- 改札かいさつ
- 检票口N2
- キミ
- 你
- いつも
- 总是N5
- ゴメンごめん
- 对不起
- ゆけるゆける
- 能去
测测自己
这首 Sunny 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
日本另类流行天才藤井风(Fujii Kaze)因其深情而宣泄的歌曲而在全球声名鹊起。