
Fujii Kaze 藤井風
《Tsumi No Kaori 罪の香り》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 3:35
声も聞かさないで 出て行って
不让人听见你的声音,就那么走出去
いったい何が欲しいわけ
到底我想要的究竟是什么?
何も触らないで ほっといて
什么都别碰,就让它这样
何も求めちゃいないのに
明明什么都不奢求
怠惰がうるさいのよ
懒惰的声音太吵了呀
いつも落ちる方がラクなの
总是往下坠会更轻松些
だけど ハートが分かってるの
可我的心都明白
あとで死ぬほど 泣かなきゃいけないこと
之后不得不痛哭一场的事
理性がショボいのよ
理性也太差劲了吧
気づかぬフリで甘やかしてるの
假装没察觉,正被我宠溺着
だけど そろそろ耐え難いの
可是 也该差不多了 难以再忍受
別の恐怖と 今は戦ってるの
正与另一种恐惧作战
おっと 罪の香り
哎呀 罪的气息
抜き足差し足忍び足
屏息悄步 踮脚轻行 如影潜行
おっと 罪の香り
哎呀 罪的气息
逆らい難い嫌な匂い
很难违抗的讨厌气味
おっと 罪の香り
哎呀 罪的气息
気づいた時にはまだ早い
像能安定下来的蝶一样,和你两个人
ちょっと もうヤメたり
有点儿……不想再这样了
全部消えて無くなる前に
在一切都消失、彻底不见之前
ほんの少しだけ それだけで
只要那么一点点,仅此而已
ふりだしに帰り得るのも
我却也仍能回到起点
でも藻搔いた分だけ 強くなって
可只要划破(与战胜)那些痛楚,就会变得更强
救いは必ず来るもの
救赎一定会到来
エゴはやかましいのよ
自我总是聒噪得很
ちょっとお席はずしといてよ
先帮我把座位空出来
誰も 何も 座れないとこ
没有人能坐下的地方
神聖な場所 もう邪魔でしかないの
神圣之地——已经只会碍事了
欲望 しつこいのよ
欲望啊,真是又黏又缠
消えたそばから現れないでよ
别在消失的下一秒又出现
懲りもせんと 付きまとうのも
不知悔改地 一直追着不放
これで最後よ 鼻が利きだしたのよ
就这样吧——这是最后了 鼻子开始灵了
おっと 罪の香り
哎呀 罪的气息
抜き足差し足忍び足
屏息悄步 踮脚轻行 如影潜行
おっと 罪の香り
哎呀 罪的气息
逆らい難い嫌な匂い
很难违抗的讨厌气味
おっと 罪の香り
哎呀 罪的气息
気づいた時にはまだ早い
像能安定下来的蝶一样,和你两个人
ちょっと もうヤメたり
有点儿……不想再这样了
全部消えて無くなる前に
在一切都消失、彻底不见之前
もう恥じることなんてない
再也不必为此感到羞愧
他に怖いものなどない
除此之外,什么都不害怕
もう恥じることなんてない
再也不必为此感到羞愧
他に怖いものなどない
除此之外,什么都不害怕
核心词汇
- いったい
- 究竟
- エゴ
- 自我
- から
- 从
- しか
- 只有
- ショボ
- 破旧
- だけど
- 但是
- たり
- 的时候
- ちゃ
- 茶
- てるてる
- 在
- とこ
- 地方
测测自己
这首 Tsumi No Kaori 罪の香り 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
日本另类流行天才藤井风(Fujii Kaze)因其深情而宣泄的歌曲而在全球声名鹊起。