
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《嫉妬されるべき人生》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:49
軽いお辞儀と自己紹介で
轻轻一鞠躬,做了自我介绍——
もうわかってしまったの
我早就明白了
この人と添い遂げること
跟这个人走到最后
互いの身の上話に始まり
从彼此的身世故事开始
始まりはよく覚えてない
起初的细节我已经记不清
一晩じゃ終わらない
这一夜不会结束
不気味にとめどなき
诡异地无休无止
何かが溢れだし
某样东西开始溢涌而出
長いと思ってた人生 急に短い
我以为的人生很长,忽然却变得很短
今日が人生の最後の日でも
就算今天是人生的最后一天
五十年後でも あなたに出会えて
就算过了五十年 我也能与你相遇
誰よりも幸せだったと
可以说 那是比谁都要幸福的日子
嫉妬されるべき人生だったと
那是一生理应让人嫉妒的生活
今日が人生の最後の日でも
就算今天就是人生的最后一天
五十年後でも あなたに出会えて
就算过了五十年 我也能与你相遇
誰よりも幸せだったと
可以说 那是比谁都要幸福的日子
嫉妬されるべき人生だったと
那是一生理应让人嫉妒的生活
言えるよ
我能这样说
どんなに謙遜したとこで
不管我再怎么谦逊
嫉妬されるべき人生だったと
那是一生理应让人嫉妒的生活
人の期待に応えるだけの
只为回应他人的期盼
生き方はもうやめる
我不再继续这种活法
母の遺影に供える花を
我把要献给母亲遗像的花
替えながら思う
一边更换,一边思念
あなたに先立たれたら
若是先你一步离去
あなたに操を立てる
我会向你守下誓约
私が先に死んだら
若我先于你而死
今際の果てで微笑む
在弥留之际仍对你微笑
今日が人生の最初の日だよ
今天是人生的第一天啊
五十年後でも あなたを見つめて
即使五十年后,我也会凝望着你
誰よりも幸せですと
比谁都更幸福——
嫉妬されるべき人生でしたと
本该让人嫉妒的人生——
言えるよ
你瞧,我可以这么说
どんなに謙遜したとこで
不管再怎么谦逊到底
嫉妬されるべき人生だったと
也仍是该被嫉妒的人生——
言えるよ
你瞧,我可以这么说
どんなにどんなに謙遜したって
不管怎样、怎样都再谦逊
嫉妬されるべき人生でしたと
本该让人嫉妒的人生——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- お辞儀おじぎ
- 鞠躬
- このこの
- 这N5
- じゃ
- 那就N5
- だけ
- 仅N5
- もう
- 已经N5
- 嫉妬しっと
- 嫉妒N1
- 添い遂げるそいとげる
- 相伴到老
- こと
- 事情N3
- 互いたがい
- 彼此N3
测测自己
这首 嫉妬されるべき人生 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.