Langbeats
caribou – Kenshi Yonezu 米津玄師

Kenshi Yonezu 米津玄師

《caribou》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
高级
发行年份
2012
流派
Pop
时长
4:16
  1. ねぇ、あなたの言うことは思慮深すぎて惚れ惚れとするわ

    嘿,你说的话太周全了,叫人忍不住为你着迷

  2. 教えてよその言葉その哲学の帰る場所について

    告诉我吧——那些话,那套哲学,它们归宿在哪里

  3. 脆弱だ脆弱だ脆弱だそうやってなんだって情操と節操がないな

    脆弱脆弱脆弱——就这么一来无论什么都没半点情操与节操

  4. いつだって言ってるじゃない 素敵な言葉 また唱えて見せて!

    你不是一直都这么说吗?说些美妙的话,再给我唱一遍看看!

  5. そうやってまた吐き散らしてさ 堂々巡りもやめにしよう

    就这样又把话倒出来吧——别再原地打转了,停下吧

  6. 言葉を杭に打ち付けて見せびらかすのは悪い趣味だ

    把语言当作钉子钉进去,拿来炫耀的做法可真是糟糕的品味

  7. 傲慢だ傲慢だ傲慢だそうやってなんだって証明と論法がないな

    傲慢傲慢傲慢——就这么一来无论什么都证明和论据全都拿不出来

  8. ああ、つまり君はもう少し必要なことを知るべきなのさ

    啊,所以你该知道一些更必要的事了

  1. 大変だ大変だ険悪だ

    糟了糟了,剑拔弩张

  2. 甲乙言葉の銃を撃つ

    开火吧,用“甲乙”那般分明的词语之枪

  3. 両方が両方を見下すもんだから

    因为你们俩都把对方当成脚下的东西

  4. 二人はいよいよ宙に浮く

    两个人终于漂浮在半空中

  5. 言葉の弾丸が落ちていく

    话语的子弹一颗颗掉落下去

  6. ラララ

    啦啦啦

  7. ねえ、それじゃあなたには言わずにおいた事教えてあげるわ

    嘿,那我就不对你说、而把你不知道的事告诉你吧

  8. その子供みたいな角、もう情けが無いったら仕方ないのよ

    那孩子气的尖角,已经没法再说什么心软了啊

  9. 貧弱だ貧弱だ貧弱だそうやってなんだって情操と節操がないな

    弱啊弱啊弱啊——就这样还能有什么?一点情操和节操都没有

  10. 笑えてくる! どうしようもないのね アルコールにでも漬けてみたらどう?

    笑出来了!也没办法了呢,要不把它泡进酒精里试试?

  11. ああ、都合が悪くなるなら直ぐに話しを逸らすのだから

    啊,如果变得不方便的话,我就立刻把话题岔开

  12. 劣悪な頭の中にこびり付く苔どうにかしなよ

    把那种劣质脑海里黏住的苔藓,想办法弄掉吧

  13. 強情だ強情だ強情だそうやってなんだって証明と論法がないな

    固执啊,固执啊,固执啊——就这样凭什么都想证明,却没有证据与论法

  14. くだらないな、自分のことだけ処理しきれたならそれでいいんだろう?

    真没意思吧?只要你自己那点事处理完就行了是吗?

  15. 打算だ打算だ険悪だ

    算计啊算计啊,剑拔弩张

  16. 甲乙齟齬するアドバルーン

    甲乙彼此不齐的气球标语

  17. 要因の相乗で重みに耐えきれず

    种种因素合力叠加,终究承受不住那份重量

  18. 二人はいよいよ落ちていく

    两个人就这样一步步坠落

  19. 言葉の弾丸が宙に浮く

    话语的子弹漂浮在空中

  20. ラララ

    啦啦啦

  21. ああ、カリブー

    啊,Caribou

  22. どこへ行く? どこにある?

    要去哪儿?在哪儿?

  23. そこから何が見える?

    从那里,能看见什么?

  24. 見えるのはお互いの

    你所能看见的,只有

  25. 醜いまでの銃口だけ

    彼此那丑陋到极致的枪口

  26. ああ、カリブー

    啊,卡里布——

  27. お化けは言う 「メメント・モリ」

    幽灵说:『记念死亡』

  28. 楔外して歩きだせ

    拔掉楔子,迈步前行

  29. そんな口論 馬鹿みたい

    那样的争辩,蠢得要命

  30. 不思議な銃痕が残っていく

    奇妙的枪痕就这样一处处留下

  31. ねぇ、あなたの言うことは思慮深すぎて惚れ惚れとするわ

    嘿,你说的话太过周到,叫人忍不住着迷

  32. そうやってまた同じことをばかり 堂々巡りもうんざりだね

    就这样又尽是同样的事,绕来绕去,烦得要命

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

つまり
总之N3
銃じゅう
枪N3
ねぇ
喂
こと
事情N4
あなたあなた
你N5
思慮しりょ
思虑
惚れ惚れほれぼれ
着迷
について
关于
素敵すてき
很棒N3

测测自己

这首 caribou 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.

Kenshi Yonezu 米津玄師的更多歌曲

更多高级日语学习歌曲

🇯🇵 Kenshi Yonezu 米津玄師

caribou

ねぇ、あなたの言いうことは思慮しりょ深ふかすぎて惚ほれ惚ぼれとするわ

嘿,你说的话太周全了,叫人忍不住为你着迷

教おしえてよその言葉ことばその哲学てつがくの帰かえる場所ばしょについて

告诉我吧——那些话,那套哲学,它们归宿在哪里

脆弱ぜいじゃくだ脆弱ぜいじゃくだ脆弱ぜいじゃくだそうやってなんだって情操じょうそうと節操せっそうがないな

脆弱脆弱脆弱——就这么一来无论什么都没半点情操与节操

いつだって言いってるじゃない 素敵すてきな言葉ことば また唱となえて見みせて!

你不是一直都这么说吗?说些美妙的话,再给我唱一遍看看!

そうやってまた吐はき散ちらしてさ 堂々巡どうどうめぐりもやめにしよう

就这样又把话倒出来吧——别再原地打转了,停下吧

言葉ことばを杭くいに打うち付つけて見みせびらかすのは悪わるい趣味しゅみだ

把语言当作钉子钉进去,拿来炫耀的做法可真是糟糕的品味

傲慢ごうまんだ傲慢ごうまんだ傲慢ごうまんだそうやってなんだって証明しょうめいと論法ろんぽうがないな

傲慢傲慢傲慢——就这么一来无论什么都证明和论据全都拿不出来

ああ、つまり君きみはもう少すこし必要ひつようなことを知しるべきなのさ

啊,所以你该知道一些更必要的事了

大変たいへんだ大変たいへんだ険悪けんあくだ

糟了糟了,剑拔弩张

甲乙こうおつ言葉ことばの銃じゅうを撃うつ

开火吧,用“甲乙”那般分明的词语之枪

両方りょうほうが両方りょうほうを見下みくだすもんだから

因为你们俩都把对方当成脚下的东西

二人ふたりはいよいよ宙ちゅうに浮うく

两个人终于漂浮在半空中

言葉ことばの弾丸だんがんが落おちていく

话语的子弹一颗颗掉落下去

ラララ

啦啦啦

ねえ、それじゃあなたには言いわずにおいた事こと教おしえてあげるわ

嘿,那我就不对你说、而把你不知道的事告诉你吧

その子供こどもみたいな角つの、もう情なさけが無むいったら仕方しかたないのよ

那孩子气的尖角,已经没法再说什么心软了啊

貧弱ひんじゃくだ貧弱ひんじゃくだ貧弱ひんじゃくだそうやってなんだって情操じょうそうと節操せっそうがないな

弱啊弱啊弱啊——就这样还能有什么?一点情操和节操都没有

笑わらえてくる! どうしようもないのね アルコールにでも漬つけてみたらどう?

笑出来了!也没办法了呢,要不把它泡进酒精里试试?

ああ、都合つごうが悪わるくなるなら直すぐに話はなしを逸そらすのだから

啊,如果变得不方便的话,我就立刻把话题岔开

劣悪れつあくな頭あたまの中なかにこびり付つく苔こけどうにかしなよ

把那种劣质脑海里黏住的苔藓,想办法弄掉吧

強情ごうじょうだ強情ごうじょうだ強情ごうじょうだそうやってなんだって証明しょうめいと論法ろんぽうがないな

固执啊,固执啊,固执啊——就这样凭什么都想证明,却没有证据与论法

くだらないな、自分じぶんのことだけ処理しょりしきれたならそれでいいんだろう?

真没意思吧?只要你自己那点事处理完就行了是吗?

打算ださんだ打算ださんだ険悪けんあくだ

算计啊算计啊,剑拔弩张

甲乙こうおつ齟齬そごするアドバルーン

甲乙彼此不齐的气球标语

要因よういんの相乗そうじょうで重おもみに耐たえきれず

种种因素合力叠加,终究承受不住那份重量

二人ふたりはいよいよ落おちていく

两个人就这样一步步坠落

言葉ことばの弾丸だんがんが宙ちゅうに浮うく

话语的子弹漂浮在空中

ラララ

啦啦啦

ああ、カリブー

啊,Caribou

どこへ行いく? どこにある?

要去哪儿?在哪儿?

そこから何なにが見みえる?

从那里,能看见什么?

見みえるのはお互たがいの

你所能看见的,只有

醜みにくいまでの銃口じゅうこうだけ

彼此那丑陋到极致的枪口

ああ、カリブー

啊,卡里布——

お化ばけは言いう 「メメント・モリ」

幽灵说:『记念死亡』

楔くさび外はずして歩あるきだせ

拔掉楔子,迈步前行

そんな口論こうろん 馬鹿ばかみたい

那样的争辩,蠢得要命

不思議ふしぎな銃じゅう痕こんが残のこっていく

奇妙的枪痕就这样一处处留下

ねぇ、あなたの言いうことは思慮しりょ深ふかすぎて惚ほれ惚ぼれとするわ

嘿,你说的话太过周到,叫人忍不住着迷

そうやってまた同おなじことをばかり 堂々巡どうどうめぐりもうんざりだね

就这样又尽是同样的事,绕来绕去,烦得要命