
Kenshi Yonezu 米津玄師
《まちがいさがし》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:28
まちがいさがしの 間違いの方に
找错游戏裡,错的那一边
生まれてきたような 気でいたけど
像是从出生起就注定如此一般地——那样想过
まちがいさがしの正解の方じゃ
却不是在找错游戏的正确那边
きっと 出逢えなかったと思う
我想大概就此遇不到你
相応しく 笑い合えること
彼此相称地,能够笑着交会的事
なぜだろうか 涙が出ること
究竟为什么呢?眼泪竟会涌出来
君の眼が貫いた 僕の胸をまっすぐ
你的眼神笔直地穿过,直直刺进我胸口
その日から 何もかも 変わり果てた気がした
从那一天起,仿佛一切都变得面目全非
風に飛ばされそうな 深い春の隅で
在被风吹得要散去的,深春的角落里
退屈なくらいに 何気なくそばにいて
近得平平淡淡,淡到让人觉得再无聊也不会
まちがいだらけの些細な隙間で
尽是错误的,在纤细缝隙间
くだらない話を くたばるまで
说些没用的话吧——直到死去为止
正しく在りたい 在れない寂しさが
想要正确地存在,却无法做到的寂寞
何を育んだでしょう
又究竟在滋养着什么呢
一つずつ探し当てていこう
一项一项去寻觅、去碰对
起きがけの子供みたいに
像刚醒来的孩子一样
君の手が触れていた 指を重ね合わせ
你的手曾触到过——我把指尖轻轻叠在一起
間違いか 正解か だなんてどうでもよかった
对错?是不是正确?那种事其实无所谓
瞬く間に落っこちた 淡いもやの中で
眨眼之间便坠落,在薄薄的迷雾里
君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ
只想着——如果不是你,我就不行
君の眼が貫いた 僕の胸をまっすぐ
你的眼神笔直贯穿了我的胸口
その日から 何もかも 変わり果てた気がした
从那一天起,我仿佛觉得一切都变了个样
風に飛ばされそうな 深い春の隅で
在仿佛要被风吹走的、深处的春天角落
誰にも見せない 顔を見せて
把谁都不肯示人的面容给展露出来
君の手が触れていた 指を重ね合わせ
你的手曾触碰过的地方,我把指尖一一叠合
間違いか 正解か だなんてどうでもよかったんだ
对错与否、答案是什么——我根本不在乎
瞬く間に落っこちた 淡いもやの中で
转瞬之间便坠落进淡淡的薄雾里
君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ
我只是更坚信:非你不可
核心词汇
- 何なに
- 什么N5
- 間違いまちがい
- 错误N4
- よう
- 样子
- けど
- 但是
- ずつ
- 每个N5
- そば
- 附近N5
- ただ
- 仅仅N5
- どう
- 怎么N5
- 気き
- 气N4
- まっすぐ
- 笔直N5
测测自己
这首 まちがいさがし 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.