
Kenshi Yonezu 米津玄師
《迷える羊》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:47
ねえ 生まれてきた日を 思い出せるかい
喂,你还记得自己出生的那一天吗?
シナリオの 最初の台詞を
剧本开场的第一句台词——
舞台は巡り 演劇は続く
舞台不断轮转,戏剧也就继续上演
楽屋には サンタマリアがいない
后台里,没有圣母玛利亚
最初で最後の歌を 上手く歌えないのに
明明连第一首也是最后一首的歌都唱不好
監督たちは 沈黙を守る
导演们却守着沉默
脚本の終わりは 書きあがっていない
剧本的结尾,还未写就
祈る様に 僕は口を開いた
我像在祈祷般,张开了口
「千年後の未来には 僕らは生きていない
“在千年后的未来里,我们已经不在人世了”
友達よ いつの日も 愛してるよ きっと」
朋友啊,无论何时我都爱着你——我相信一定是这样”
誰かが待っている 僕らの物語を
有人在等待 我们的故事
背骨をなくした 大きな機械が
失去脊梁的 巨大机器
美しく 都市を跨いでいく
美丽地 跨越都市而去
屋台は崩れ 照明が落ちる
摊贩倒塌 照明坠落
観客は 白い眼
观众 以白色的目光
列なす様に 演劇は続く
如同列队般 演出仍在继续
今も新たに 羊は迷う
直到此刻 仍有新羊迷失
堪うる限りに 歌を歌おう
唱吧 唱到受得住的极限
フィルムは回り続けている
胶片仍在不停旋转
「千年後の未来には 僕らは生きていない
“在千年后的未来里 我们已不再活着”
友達よ いつの日も 愛してるよ きっと」
朋友啊,无论何日我都爱你——一定会的
「君の持つ寂しさが 遥かな時を超え
君所怀的寂寞,跨越遥远的时光
誰かを救うその日を 待っているよ ずっと」
我一直在等着那一天——去拯救某个人
誰かが待っている 僕らの物語を
有人在等着的吧,我们的故事
核心词汇
- 限りかぎり
- 尽头N3
- 白いしろい
- 白色N5
- 機械きかい
- 机械N4
- 祈るいのる
- 祈祷N4
- ねえ
- 喂
- 思い出せるおもいだせる
- 想起
- 様よう
- 您N3
- 背骨せぼね
- 脊骨
测测自己
这首 迷える羊 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.