Langbeats
しとど晴天大迷惑 – Kenshi Yonezu 米津玄師

Kenshi Yonezu 米津玄師

《しとど晴天大迷惑》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
高级
发行年份
2014
流派
Pop
时长
3:48
  1. 超弩級 火を吐く猿 天からお目覚め大迷惑

    超凶级——喷火的猿猴,自天际觉醒,惹得满城大麻烦

  2. 街という街を潰し 誰彼々も大わらわ

    把街上每一条街都摧毁,叫谁都得跟着大笑大闹

  3. そんな夢を見ては 下らぬ日々を暮らしている

    做着那样的梦,过着无聊的日子

  4. 今日も間違いなく 積み積み重なる延滞金

    今天也毫无疑问,违费金一笔一笔越堆越多

  5. エンデバー飛び出す日に 煙草燻らし天使は歌う

    在启程(エンデバー)冲出去的那天,烟草缭绕中,天使唱起歌来

  6. 雑居ビル廊下の隅で 小さく欠伸垂らしながら

    在混居大楼走廊的角落里,一边小小打着哈欠

  7. 目下 嫌みっぽい 小言の中で暮らしている

    眼下,就在这些刻薄的小抱怨里生活着

  8. どんな顔すればいい とってつけ見よう見まねで笑う

    该摆出怎样的表情才好?就学着装模作样地笑

  1. 燦々照らす太陽背負って 今日もいい天気

    背着灿烂照耀的太阳,今天也是好天气

  2. 遊びに行こうぜもっと間違い犯して

    去玩吧——再多犯点更大的错误

  3. 狭い隘路を通り過ぎ行けば

    只要从那狭窄的隘路里穿过去就好

  4. 散々痛い目に目に遭った毎日を消して

    把那些被痛得要命、狼狈不堪的日子都抹去

  5. もう二度としょうもない嘘なんてないように

    让这世上再也没有那种可笑的谎言

  6. いらんもんから全部捨てていけ

    把不需要的东西全部丢掉

  7. 大変身スーパースターそうハチャメチャやって逢瀬の隙間

    大变身成超巨星——胡闹得尽兴,在相会的缝隙间

  8. 超邁進サニートラックもうメチャクチャやって帰らないで

    一路狂飙的Sani track——乱来到底,别再回去

  9. 燦々照らす太陽背負って やっぱいい天気

    背着炽光照耀的太阳——果然,真是好天气

  10. 声を出せ ぱーぱらぱっぱ あはぁあはぁ ぱーぱらぱっぱ あはぁ

    出声啊 ぱーぱらぱっぱ 啊哈ぁ啊哈ぁ ぱーぱらぱっぱ 啊哈ぁ

  11. 九回裏 二死満塁 さよならついに本塁打

    第九局下半,两出局,满垒——告别终于化作本垒打

  12. 文句なし ぐうの音もなし 満持してもはや大歓声

    无可挑剔,连驳一句的余地都没有——尽兴之后早已欢声雷动

  13. そんな夢を見ては 貧相な飯を食らっている

    总是做着那样的梦,吞着寒酸的饭

  14. 明日も間違いなく 十時に最寄り駅三番線

    明天也绝对——十点,最靠近的车站三号站台

  15. ハックニー駆け抜け行く 馬券見つめて泣く天使

    像哈克尼般疾驰而过,盯着彩票号牌,哭泣的天使

  16. 宙を舞う紙切れ切れ 今日から栄えある一文無し

    在空中翻飞的碎纸片片——从今天起,荣耀却是一无所有

  17. 全部どうにでもなれ メソメソ歩いて珍道中

    任凭一切都随它去吧,慢慢扭捏地走着,奇遇也算奇遇

  18. どんな顔してみても 無様に笑える真っ白け

    无论摆出怎样的表情,都能笑得狼狈而惨白得彻底

  19. 惨憺たらす毎夜を背負って 今日もいい天気

    背负着每夜的凄惨与狼狈,今天也仍是好天气

  20. ねえ誰か僕と一緒に愛探さないか

    嘿,谁能和我一起去寻找爱吗

  21. これを聞いたら返事くれないか

    听见了这句话的话,就能给我回个音吗

  22. 散々痛い目に目にあって尚も痛いままで

    明明已经屡屡在眼前吃尽苦头,却仍旧痛着不肯放过

  23. もう二度とを何度何度繰り返したって

    就算把那一幕再三重复到もう二度

  24. いらんもんなどなんも無くなって

    也没有什么不需要的东西 真的什么都不会留下

  25. 大失敗スーパースターそうハチャメチャやって逢瀬の隙間

    大失败的超级明星啊胡闹个不停 在相会的缝隙之间

  26. 猛後退サニートラックもうメチャクチャやって帰らないで

    猛力后退的赛道已乱了再乱 别走 就别回去

  27. 惨憺たらす毎夜を背負って やっぱいい天気

    把每个凄惨的夜晚都背在肩上——果然还是好天气

  28. 声も出ない

    出不了声

  29. 燦々照らす太陽背負って 今日もいい天気

    把炽亮的太阳也背上 今天也一样是好天气

  30. 遊びに行こうぜもっと間違い犯して

    去玩吧 去吧 再犯更多的错

  31. 狭い隘路を通り過ぎ行けば

    穿过狭窄的隘路 一拐过去

  32. 散々痛い目に目に遭った毎日を消して

    把那每天都痛到眼里去的苦全都抹掉

  33. もう二度としょうもない嘘なんてないように

    再也不想再有 那么没用的谎言了

  34. いらんもんから全部捨てていけ

    把不该要的东西 全都丢掉、抛开

  35. 大変身スーパースターそうハチャメチャやって逢瀬の隙間

    大变身的超级明星——胡闹得乱七八糟 在相会的缝隙里

  36. 超邁進サニートラックもうメチャクチャやって帰らないで

    一路狂飙的晴天跑车——已经乱到不行了 也别回去

  37. 燦々照らす太陽背負って やっぱいい天気

    顶着灼灼照耀的太阳果然还是好天气

  38. 声を出せ ぱーぱらぱっぱ あはぁあはぁ ぱーぱらぱっぱ あはぁ

    出声吧——pa-pa-la-pa-pa 啊哈啊哈——pa-pa-la-pa-pa 啊哈啊哈

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

ビル
大楼N5
もう
已经N5
もっともっと
更N5
今日きょう
今天N5
超弩級ちょうどきゅう
超顶级
吐くはく
吐N3
猿さる
猴N3
飯めし
饭N3

测测自己

这首 しとど晴天大迷惑 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.

Kenshi Yonezu 米津玄師的更多歌曲

更多高级日语学习歌曲

🇯🇵 Kenshi Yonezu 米津玄師

しとど晴天大迷惑

超弩級ちょうどきゅう 火ひを吐はく猿さる 天てんからお目覚めざめ大だい迷惑めいわく

超凶级——喷火的猿猴,自天际觉醒,惹得满城大麻烦

街まちという街まちを潰つぶし 誰彼だれかれ々々も大おおわらわ

把街上每一条街都摧毁,叫谁都得跟着大笑大闹

そんな夢ゆめを見みては 下くだらぬ日々ひびを暮くらしている

做着那样的梦,过着无聊的日子

今日きょうも間違まちがいなく 積つみ積つみ重かさなる延滞えんたい金きん

今天也毫无疑问,违费金一笔一笔越堆越多

エンデバー飛とび出だす日ひに 煙草たばこ燻くゆらし天使てんしは歌うたう

在启程(エンデバー)冲出去的那天,烟草缭绕中,天使唱起歌来

雑居ざっきょビル廊下ろうかの隅すみで 小ちいさく欠伸あくび垂たらしながら

在混居大楼走廊的角落里,一边小小打着哈欠

目下もっか 嫌いやみっぽい 小言こごとの中なかで暮くらしている

眼下,就在这些刻薄的小抱怨里生活着

どんな顔かおすればいい とってつけ見みよう見みまねで笑わらう

该摆出怎样的表情才好?就学着装模作样地笑

燦々さんさん照てらす太陽たいよう背負せおって 今日きょうもいい天気てんき

背着灿烂照耀的太阳,今天也是好天气

遊あそびに行いこうぜもっと間違まちがい犯おかして

去玩吧——再多犯点更大的错误

狭せまい隘路ろを通とおり過すぎ行いけば

只要从那狭窄的隘路里穿过去就好

散々さんざん痛いたい目めに目めに遭あった毎日まいにちを消けして

把那些被痛得要命、狼狈不堪的日子都抹去

もう二度にどとしょうもない嘘うそなんてないように

让这世上再也没有那种可笑的谎言

いらんもんから全部ぜんぶ捨すてていけ

把不需要的东西全部丢掉

大だい変身へんしんスーパースターそうハチャメチャやって逢瀬おうせの隙間すきま

大变身成超巨星——胡闹得尽兴,在相会的缝隙间

超ちょう邁進まいしんサニートラックもうメチャクチャやって帰かえらないで

一路狂飙的Sani track——乱来到底,别再回去

燦々さんさん照てらす太陽たいよう背負せおって やっぱいい天気てんき

背着炽光照耀的太阳——果然,真是好天气

声こえを出だせ ぱーぱらぱっぱ あはぁあはぁ ぱーぱらぱっぱ あはぁ

出声啊 ぱーぱらぱっぱ 啊哈ぁ啊哈ぁ ぱーぱらぱっぱ 啊哈ぁ

九きゅう回かい裏うら 二死にし満塁まんるい さよならついに本塁打ほんるいだ

第九局下半,两出局,满垒——告别终于化作本垒打

文句もんくなし ぐうの音おんもなし 満まん持じしてもはや大だい歓声かんせい

无可挑剔,连驳一句的余地都没有——尽兴之后早已欢声雷动

そんな夢ゆめを見みては 貧相ひんそうな飯めしを食くらっている

总是做着那样的梦,吞着寒酸的饭

明日あしたも間違まちがいなく 十じゅう時じに最寄もより駅えき三さん番線ばんせん

明天也绝对——十点,最靠近的车站三号站台

ハックニー駆かけ抜ぬけ行ゆく 馬券ばけん見みつめて泣なく天使てんし

像哈克尼般疾驰而过,盯着彩票号牌,哭泣的天使

宙ちゅうを舞まう紙切かみきれ切ぎれ 今日きょうから栄さかえある一文いちぶん無なし

在空中翻飞的碎纸片片——从今天起,荣耀却是一无所有

全部ぜんぶどうにでもなれ メソメソ歩あるいて珍ちん道中どうちゅう

任凭一切都随它去吧,慢慢扭捏地走着,奇遇也算奇遇

どんな顔かおしてみても 無様ぶざまに笑わらえる真まっ白しろけ

无论摆出怎样的表情,都能笑得狼狈而惨白得彻底

惨憺さんたんたらす毎夜まいよを背負せおって 今日きょうもいい天気てんき

背负着每夜的凄惨与狼狈,今天也仍是好天气

ねえ誰だれか僕ぼくと一緒いっしょに愛あい探さがさないか

嘿,谁能和我一起去寻找爱吗

これを聞きいたら返事へんじくれないか

听见了这句话的话,就能给我回个音吗

散々さんざん痛いたい目めに目めにあって尚なおも痛いたいままで

明明已经屡屡在眼前吃尽苦头,却仍旧痛着不肯放过

もう二度にどとを何なん度ど何なん度ど繰くり返かえしたって

就算把那一幕再三重复到もう二度

いらんもんなどなんも無なくなって

也没有什么不需要的东西 真的什么都不会留下

大だい失敗しっぱいスーパースターそうハチャメチャやって逢瀬おうせの隙間すきま

大失败的超级明星啊胡闹个不停 在相会的缝隙之间

猛もう後退こうたいサニートラックもうメチャクチャやって帰かえらないで

猛力后退的赛道已乱了再乱 别走 就别回去

惨憺さんたんたらす毎夜まいよを背負せおって やっぱいい天気てんき

把每个凄惨的夜晚都背在肩上——果然还是好天气

声こえも出でない

出不了声

燦々さんさん照てらす太陽たいよう背負せおって 今日きょうもいい天気てんき

把炽亮的太阳也背上 今天也一样是好天气

遊あそびに行いこうぜもっと間違まちがい犯おかして

去玩吧 去吧 再犯更多的错

狭せまい隘路ろを通とおり過すぎ行いけば

穿过狭窄的隘路 一拐过去

散々さんざん痛いたい目めに目めに遭あった毎日まいにちを消けして

把那每天都痛到眼里去的苦全都抹掉

もう二度にどとしょうもない嘘うそなんてないように

再也不想再有 那么没用的谎言了

いらんもんから全部ぜんぶ捨すてていけ

把不该要的东西 全都丢掉、抛开

大だい変身へんしんスーパースターそうハチャメチャやって逢瀬おうせの隙間すきま

大变身的超级明星——胡闹得乱七八糟 在相会的缝隙里

超ちょう邁進まいしんサニートラックもうメチャクチャやって帰かえらないで

一路狂飙的晴天跑车——已经乱到不行了 也别回去

燦々さんさん照てらす太陽たいよう背負せおって やっぱいい天気てんき

顶着灼灼照耀的太阳果然还是好天气

声こえを出だせ ぱーぱらぱっぱ あはぁあはぁ ぱーぱらぱっぱ あはぁ

出声吧——pa-pa-la-pa-pa 啊哈啊哈——pa-pa-la-pa-pa 啊哈啊哈