Langbeats
Catch the Moment – LiSA 織部里沙

LiSA 織部里沙

《Catch the Moment》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2017
流派
Pop
时长
4:43
  1. そっと 吐き出す ため息を吸い込んだ

    轻轻吐出的叹息,吸进了呼吸

  2. 後悔は苦い味残して

    后悔留下苦涩的余味

  3. いつも なんで?肝心なこと言えないまま

    总是——为什么?却始终说不出最要紧的事

  4. 次の朝日が顔だしてる

    下一道晨光已经探出脸来

  5. 嫌になった運命を ナイフで切り刻んで

    把讨厌的命运,用刀刃一片片切碎

  6. もう一度やり直したら キミに出会えないかも

    如果再来一次,或许就遇不到你了

  7. 僕の声が響いた瞬間に始まる

    当我的声音回响的那一刻,便开始了

  8. 命のリミット 心臓がカウントしてる

    生命的极限,心脏正在倒计时

  1. 叶えても叶えても 終わらない願い

    就算实现了又实现,仍有不肯终结的愿望

  2. 汗をかいて走った 世界の秒針は

    汗水淌着奔跑着,世界的秒针在走着

  3. いつか止まった僕を置いてゆく

    总有一天,你会把停住的我,留在原地

  4. あと何回キミと笑えるの?

    还能和你一起笑多少次?

  5. 試してるんだ 僕をcatch the moment

    我在试着——去catch the moment

  6. 一個幸せを数えるたびに

    每数一次一份幸福

  7. 変わっていく未来に怯えてしまうけど

    我虽会害怕,未来正在悄悄改变

  8. 愛情の種を大切に育てよう

    让我们好好呵护——爱的种子

  9. 分厚い雲も やがて突き破るかな

    就算是厚重的云,也终会被刺破吧

  10. キミの声が響いた 僕の全身を通って

    你的声音回响着,穿过我的全身

  11. 心臓のドアをノックしてる

    在敲打着心脏的门

  12. 「臆病」でも開けちゃうんだよ 信じたいから

    就算是“胆怯”也会打开啊——因为我想相信

  13. 何にもないと思ったはずの足元に

    本以为脚下什么都没有

  14. いつか深く確かな根を生やす

    总有一天,长出深处而确凿的根

  15. 嵐の夜が来たとしても

    就算风暴之夜降临

  16. 揺らいだりはしない

    也不会动摇

  17. 何度でも

    无论多少次

  18. 追いついたり 追い越したり キミがふいに分かんなくなって

    追上你,超越你——可当你突然变得让我不再看得懂

  19. 息をしたタイミングが合うだけで 嬉しくなったりして

    只要连呼吸的时机都对上了,就会忍不住开心

  20. 集めた一秒を 永遠にして行けるかな

    把收集的一秒,能否延长成永远

  21. 僕の声が響いた瞬間に始まる

    在我的声音回响起来的那一刻便开始

  22. 命のリミット 心臓がカウントしてる

    生命的极限——心脏正在倒数

  23. 叶えても叶えても 終わらない願い

    就算祈愿也祈愿 仍不肯停歇的愿望

  24. 汗をかいて走った 世界の秒針は

    我流着汗奔跑着——世界的秒针也在

  25. いつか止まった僕を置いてゆく

    总有一天把停下的我,独自留在原地

  26. あと何回キミと笑えるの?

    还能和你笑上多少回呢?

  27. 試してるんだ 僕をcatch the moment

    我正在试着去——抓住这一刻(catch the moment)

  28. 逃さないよ僕は

    我不会让它溜走

  29. この瞬間を掴め catch the moment

    去抓住这一瞬间——抓住这一刻(catch the moment)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

リミットりみっと
限制N1
こと
事情N3
そっと
轻轻N3
後悔こうかい
后悔N3
瞬間しゅんかん
瞬间N3
運命うんめい
命运N2
苦いにがい
苦味N4
なんで
为什么
次つぎ
下一个N5
もう一度もういちど
再一次

测测自己

这首 Catch the Moment 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.

LiSA 織部里沙的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 LiSA 織部里沙

Catch the Moment

そっと 吐はき出だす ため息いきを吸すい込こんだ

轻轻吐出的叹息,吸进了呼吸

後悔こうかいは苦にがい味あじ残のこして

后悔留下苦涩的余味

いつも なんで?肝心かんじんなこと言いえないまま

总是——为什么?却始终说不出最要紧的事

次つぎの朝日あさひが顔かおだしてる

下一道晨光已经探出脸来

嫌いやになった運命うんめいを ナイフで切きり刻きざんで

把讨厌的命运,用刀刃一片片切碎

もう一度いちどやり直なおしたら キミに出会であえないかも

如果再来一次,或许就遇不到你了

僕ぼくの声こえが響ひびいた瞬間しゅんかんに始はじまる

当我的声音回响的那一刻,便开始了

命いのちのリミット 心臓しんぞうがカウントしてる

生命的极限,心脏正在倒计时

叶かなえても叶かなえても 終おわらない願ねがい

就算实现了又实现,仍有不肯终结的愿望

汗あせをかいて走はしった 世界せかいの秒針びょうしんは

汗水淌着奔跑着,世界的秒针在走着

いつか止とまった僕ぼくを置おいてゆく

总有一天,你会把停住的我,留在原地

あと何なん回かいキミと笑わらえるの?

还能和你一起笑多少次?

試ためしてるんだ 僕ぼくをcatch the moment

我在试着——去catch the moment

一個いっこ幸しあわせを数かぞえるたびに

每数一次一份幸福

変かわっていく未来みらいに怯おびえてしまうけど

我虽会害怕,未来正在悄悄改变

愛情あいじょうの種たねを大切たいせつに育そだてよう

让我们好好呵护——爱的种子

分厚ぶあつい雲くもも やがて突つき破やぶるかな

就算是厚重的云,也终会被刺破吧

キミの声こえが響ひびいた 僕ぼくの全身ぜんしんを通とおって

你的声音回响着,穿过我的全身

心臓しんぞうのドアをノックしてる

在敲打着心脏的门

「臆病おくびょう」でも開あけちゃうんだよ 信しんじたいから

就算是“胆怯”也会打开啊——因为我想相信

何なんにもないと思おもったはずの足元あしもとに

本以为脚下什么都没有

いつか深ふかく確たしかな根ねを生はやす

总有一天,长出深处而确凿的根

嵐あらしの夜よるが来きたとしても

就算风暴之夜降临

揺ゆらいだりはしない

也不会动摇

何なん度どでも

无论多少次

追おいついたり 追おい越こしたり キミがふいに分わかんなくなって

追上你,超越你——可当你突然变得让我不再看得懂

息いきをしたタイミングが合あうだけで 嬉うれしくなったりして

只要连呼吸的时机都对上了,就会忍不住开心

集あつめた一いち秒びょうを 永遠えいえんにして行いけるかな

把收集的一秒,能否延长成永远

僕ぼくの声こえが響ひびいた瞬間しゅんかんに始はじまる

在我的声音回响起来的那一刻便开始

命いのちのリミット 心臓しんぞうがカウントしてる

生命的极限——心脏正在倒数

叶かなえても叶かなえても 終おわらない願ねがい

就算祈愿也祈愿 仍不肯停歇的愿望

汗あせをかいて走はしった 世界せかいの秒針びょうしんは

我流着汗奔跑着——世界的秒针也在

いつか止とまった僕ぼくを置おいてゆく

总有一天把停下的我,独自留在原地

あと何なん回かいキミと笑わらえるの?

还能和你笑上多少回呢?

試ためしてるんだ 僕ぼくをcatch the moment

我正在试着去——抓住这一刻(catch the moment)

逃のがさないよ僕ぼくは

我不会让它溜走

この瞬間しゅんかんを掴つかめ catch the moment

去抓住这一瞬间——抓住这一刻(catch the moment)