
LiSA 織部里沙
《crossing field》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:09
認めていた臆病な過去
承认过吧 那懦弱的过去
わからないままに怖がっていた
不知为何地害怕着
後ろの自分が現実を今に映す
回头的自己将现实映照在此刻
いくつもの空を描いたここはきっと
描绘了无数片天空的这里 一定是
儚い心 乱して
脆弱的心 被搅乱
夢で高く跳んだ躰は
在梦中纵身跃起的躯体
どんな不安纏っても振り払っていく
无论缠着怎样的不安 都会甩开
眠る小さな想い拡がり出して
沉睡的那点小小心意 扩散开来
気付く弱い私 君がいれば
察觉到软弱的我 只要有你
暗い世界強くいれた
把黑暗的世界牢牢变得坚强
長い夢見る心はそう永遠で
渴望那样长的梦的心,竟是如此永远
I wanna always be with you,
我想永远和你在一起,
I"ll give you everything I have.
我会把我所有的一切都交给你。
探していた導く光
我一直在寻找的——引路的光
触れればすべて思い出して
只要一触碰,就会把一切回忆起
掛け替えのない大切な今をくれる
把这无可替代、珍贵的当下交给你
目を閉じ世界を知った
闭上眼,便知晓了这世界
それはいつも暖かいのに痛くて
明明总是温暖,却又刺痛着
繋ぐ確かな願い重なり合って
将那份确定的愿望交织重叠
見える迷いは動き始めた
看得见的迷惘开始缓缓行动
君を守りたくて背負う傷は
想守护你 所以背上的伤痕
深い眠りの中 漂った
在深沉的睡梦里 漂浮不定
代わらない約束だった
是永不改变的誓言
二人信じた絆はそう鮮明に
两人相信的羁绊 那样清晰鲜明
声が届くまで名前を呼んで
在声音传达到之前 继续呼唤你的名字
出会えた奇跡 感じたいもっと
能够相遇的奇迹 我想更深切地感受
夢で高く跳んだ躰は
在梦里高高跃起的身体
どんな不安纏っても振り払っていく
无论缠绕着怎样的不安 都会甩开
眠る小さな想い拡がり出して
沉睡着的微小思念 扩散开来
気付く弱い私 君がいれば
察觉到软弱的我 只要有你
暗い世界強くいれた
把黑暗的世界紧紧封住
長い夢見る心はそう永遠で
渴望做一场漫长的梦的心——那样的永远
I wanna always be with you,
我想永远和你在一起,
I wanna hold you tight right now,
我想现在就紧紧抱住你,
I swear I will wipe your tears,
我发誓会擦去你的泪痕,
I"ll give you everything I have
把我所有的一切都交给你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 気付くきづく
- 察觉N3
- 繋ぐつなぐ
- 连接N3
- 背負うせおう
- 背负N3
- 過去かこ
- 过去N3
- 願いねがい
- 祈愿N3
- 後ろうしろ
- 后面N5
- 暖かいあたたかい
- 温暖N5
- 暗いくらい
- 黑暗N5
- 私わたし
- 我N5
- 空そら
- 天空N5
测测自己
这首 crossing field 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.