
LiSA 織部里沙
《君にピエロ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:14
「ねえ、少し遊ぼうよ 僕はピエロ」
嘿,来玩一会儿吧 我是小丑
楽しませたいんだ ただそれだけで
我只想让你开心 就这么简单
いつだってキミの見せる笑顔の種を
我一直在找 你那笑容里种下的种子
僕はずっと探してる
我一直都在寻找
色とりどりの風船並べて 派手に転んだミス
把五彩的气球排好 我为了耍帅华丽地摔了个错
ジョークで飛ばして
用一句笑话把它抛飞
きつく閉めすぎた背中
背后系得太紧 太用力
そっとファスナーの下で 汗だくのeveryday
在拉链底下轻轻贴着 汗湿了我的 every day
ジャグリング中のmy heart
在杂耍的同时 my heart
喜怒哀楽 僕は完璧じゃないけど
喜怒哀乐 我并不完美 但我会向前
信じてくれるかな キミが大好きなんだ
你会相信吗?我真的很喜欢你
破裂しそうでセーブした感情
像要爆裂般的情感——才终于按下了保存键
ギリギリカッコつけちゃうセオリー許して
差一点就装得太帅的那点理论,原谅我吧
ありのままの僕と少し違っていても
就算和真实的我有点不同
キミが笑った今 嬉しいから それだって真実
你一笑的那一刻——我好开心,连那也是事实
怯えた心臓と相談の真っ最中
正和害怕的心脏商量着呢
揺れるタイトロープじっと睨んで
盯紧摇晃的高空钢索
すぐ喜んだキミを 想像出来ちゃった僕は
我能想象到你立刻就欢喜的样子
しぼんだ勇気ふりしぼって
把那点快要干涸的勇气拼命挤出来
不憫な僕を誰かが笑っても
就算有人嘲笑可怜的我
キミの優しさに触れたその日は
触れた你的那份温柔的那一天
どんなイタズラなハプニングも
再怎么淘气的恶作剧小插曲
許せちゃうくらいに 穏やかメンタル
也能宽恕到连心都安然的那种平静
ジャグリング中のmy heart
在杂耍进行中的我的心
喜怒哀楽 守り続けたマイルールも
连喜怒哀乐也一直守住的我的小规则
一瞬で変えちゃう キミが大嫌いだ
只需一瞬就能改写——我却讨厌你的那种
なにげないキミの一声で
只要你随口说出的一句话
まだまだ頑張れちゃう程度に単純です
简单得很——还还能努力下去
描く理想の僕と 少し違っていても
就算和我描绘的理想的我有点不一样
キミが笑った今 嬉しいから
因为你现在笑了——所以我很开心
丸い丸い大地の上で
在圆圆的圆形大地之上
時に僕らナーバスになって立ち止まってしまっても
有时我们会变得紧张不安,甚至停下脚步
地球はそっと僕らを乗せて 今日も回り続けてるから
因为地球会轻轻托起我们,今天也继续旋转
ジャグリング中のmy heart
在杂耍中的my heart
喜怒哀楽 完璧になれない僕も
喜怒哀乐呀 我也没法把自己变得完美
信じられるかい 今は大好きなんだ
你信不信——如今我是真的很喜欢
しくじって覚えた失敗分
那些因为失手而学会的失败分量
誰かに優しくなれたような気がしてる
像是我也变得能对某个人温柔了
ありのままの僕と 少し違っていても
就算和原原本本的我有点不一样
キミと笑った今が増えるなら それだって真実
只要和你一起笑的时刻能越变越多——连那也是真实
I just need you here with me, we'll be okay
我只需要你在我身边,我们会没事的
You are the one and only, don't ever change
你是独一无二的,千万别改变
I just need you here with me, so love yourself
我只需要你在我身边,所以请好好爱自己
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 笑顔えがお
- 微笑N3
- くれる
- 给N5
- 少しすこし
- 一点N5
- 僕らぼくら
- 我们
- ナーバスなーばす
- 紧张
- かい
- 买/海/解
- 失敗分しっぱいぶん
- 失败部分
- よう
- 像/样
- じっとじっと
- 盯着N3
测测自己
这首 君にピエロ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.