
LiSA 織部里沙
《LOVER“S”MiLE》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:17
隣に居るけど
明明就在你身旁
手も握れるけど
连手也能握住
夢じゃないけどまだ
可这不只是梦——只是还不够熟悉
知らないキミがいて
还有我所未曾认识的你
そわそわするから
因为心里总是忐忑不安
「キカセテ キミノコト」
“让我听见——你的故事”
まだ僕のいない your past
你的过去里,或许还没有我的身影
届かなくて いちいち
却始终传达不到 每一次
きっとね 妬いちゃうけど
我大概会忍不住吃醋
見つめ合って
彼此对视
吹き出しちゃう瞬間
忍不住笑出声的那一瞬
勝ち負けなんて
输赢什么的
意味ないって
根本没意义
思えたりして
也许还能这么想
ねぇ ねぇ ここからの
嘿 嘿 从这里开始的
思い出 僕とキミとで
回忆里有我和你
あぁ あぁ "今"だけが
啊 啊 只有“此刻”
作れる こんな幸せ
才能创造这样的幸福
あの日に二人で
那一天我们两个人
見上げた夜空を
一起仰望的夜空
呼び戻してみては
把我叫回來試試看
並べた もしもに
把它們一一排好 只為了那些如果
はらはら止まらない
心跳撲通停不下來
「言えず 朝が来たら...」
「說不出口的話——如果天亮了……」
仮にキミ無しの my Life
假如沒有你 這段 my Life
割と僕は うまくね
其實我還蠻會的
やり過ごせちゃうけど
雖然也能就這樣混過去
このスペシャルが 嬉しいから
但因為這個特別的瞬間讓我很開心
勇気を出した あの日の僕に
獎勵那天鼓起勇氣的我吧
ご褒美あげよう
給那個我一份獎賞吧
ねぇ ねぇ 確かめる
嘿 嘿 确认一下
同じ気持ちを キミとね
和你分享同样的心情
あぁ あぁ "今"だけが
啊 啊 只有“现在”
作れる こんな幸せ
才能创造出这样的幸福
絶対なんて ありっこないけど
绝对什么的 或许并不存在
ほんの少し
只要一点点
来年も その先も ずっとまだ
明年也好 以后也好 仍会一直
きっと笑ってる
我想你一定会笑着
ねぇ ねぇ 昨日より
嘿 嘿 比起昨天
僕は僕を好きでいて
我会一直喜欢着我自己
あぁ あぁ キミだけが
啊啊 只有你才会
くれるよ こんな幸せ
给我这样的幸福
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 思い出おもいで
- 回忆N3
- くれる
- 给我N5
- だけ
- 仅N5
- まだまだ
- 还N5
- よりより
- 比N5
- 僕ぼく
- 我N5
- 同じおなじ
- 相同N5
- 好きすき
- 喜欢N5
- 少しすこし
- 一点N5
- 居るおる
- 在N5
测测自己
这首 LOVER“S”MiLE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.