
LiSA 織部里沙
《dis/connect》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:26
正直飽きた 真実はどれだどうでもよくなった
我实话也看腻了 真相到底是哪一个都无所谓了
怒り度を越してただ笑える
怒意早已越了界 只剩下可笑
もう どうにでもなれどうか幸あれどうぞお嫌って
随它去吧 但愿你能幸福——请恨我吧
ただ事後報告でも欲しかった
我只是想要事后一句交代就够了
ゆらり ゆらゆら 浮かぶ窓の外に
晃啊晃 恍惚摇曳 窗外的风景浮起
ニヤニヤと笑うほら三日月
嘿嘿地笑着 看啊 月牙般的那一抹
ほんのり濡れた頬にほろり
微微濡湿的脸颊上 轻轻落下
心配ない 心配ない
没关系 没关系
一切 合切 意のままに
一切都归你所愿 任凭意念
他の誰かじゃ埋められないやいやいや
谁也替代不了我——不不不不!
実際 問題 ないよなのに
明明说其实没什么问题
とぎれとぎれとぎれでもい いのつながってたい
就算断断续续、断断续续也要把那份羁绊延续下去
(アイサレタイユルサレタイ)
(我爱却又想宽恕、恳求却又想赦免)
識別回路は乱雑に絡まって
识别电路一团乱麻地纠缠
(アイサレタイミタサレタイ)
(我爱却又想宽恕、恳求却又想杀与赦)
祈りは法則形式にはむかって
祈祷却偏要逆着那套定式
(アイサレタイユルサレタイ)
(我爱却又想宽恕、恳求却又想赦免)
吉日口実配慮でよく従って
选个好日子当作借口、体谅着一一照做
無様な始末
狼狈的收场
ああしていればこうしてあげれば
如果当时那样做的话——就能让结果变成这样
どうすればよかった?
该怎么做才好?
悲は度を増してただ彷徨う
悲伤愈发加重,只剩徘徊
もう 喪失猿と同率されど陰謀快楽へ
已经被当作与失落之猿同等,却又被牵去阴谋与快乐
ただ回避したとて虚しいんだ
就算只是避开一切,也仍然空虚
ずらりずらずら迫る 下弦の闇
一长串、一层层逼近——下弦之夜的黑暗
ずたずた広がる カビの痕跡
撕裂般蔓延——霉斑的痕迹
煩悩に "no" と言えず湿った香り
对烦恼说不——却只剩潮湿的香气
知らない 知らない
不知晓,不知晓
一切 伐採 時の通り
完全——伐倒之时的规程
他の誰かにもらってもらい たいやいや
就算是要别人替我收下,我也想、想要啊
微細 膨大 火のお通り
微微膨胀,火焰通行
いっそ全て燃やして頂きたい
不如就请把一切都烧掉吧
一心 同体 身を投じ
一心同体,献出自身
とてもじゃないけどもうねごめん 庇いきれない
说什么也不行了,已经没法再替你遮护
一心 不乱に剣を取り
一心不乱地握起剑
死にたい(生きたい)死ねない
想死(想活)却死不了
一切 合切 意のままに
一切皆由我意,随心所欲
他の誰かじゃ埋められないやいやいや
没有谁能替代得了你——不不不
実際 問題 ないよなのに
明明实际并没有问题,偏偏
とぎれとぎれとぎれでもいいの つながってたい
断断续续、断断续续也没关系——我想要把你连起来
(アイサレタイユルサレタイ)
(好想被挽留,也好想被原谅)
識別回路は乱雑に絡まって
识别电路胡乱纠缠在一起
(アイサレタイミタサレタイ)
(好想被挽留,也好想被隔绝)
祈りは法則形式にはむかって
祈祷却偏要与定式法则对抗
(アイサレタイユルサレタイ)
(好想被挽留,也好想被原谅)
吉日口実配慮でよく従って
挑个吉日,找点借口的周全考虑——都要照做
救いようのない(ばか)
无可救药的(笨蛋)
(アイサレタイユルサレタイ)
(好想被挽留,也好想被原谅)
識別回路は乱雑に絡まって
识别电路胡乱纠缠在一起
(アイサレタイミタサレタイ)
(好想被挽留,也好想被隔绝)
祈りは法則形式にはむかって
祈りは循著法則之形式而不退
(アイサレタイユルサレタイ)
(想爱怜吧/想被饶恕吧)
吉日口実配慮でよく従って
择个吉日,以借口和体贴之名谨慎依从
無様な始末
狼狈地收场
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 識別しきべつ
- 识别N1
- 陰謀いんぼう
- 阴谋N1
- 配慮はいりょ
- 关照N2
- 真実しんじつ
- 真相N1
- どれ
- 哪个N5
- どう
- 怎样N5
- でも
- 也
- よく
- 常常N5
- ただ
- 只是N5
- 通りとおり
- 按照N4
测测自己
这首 dis/connect 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.