
LiSA 織部里沙
《TODAY》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:16
いつの間にか 随分遠くまで 裸足のまま 歩いて来たけど
不知不觉间——我还是赤着脚,走到很远的地方了
果てなき道 途方に暮れてる
无尽的道路上,我茫然不知所措
涙流し 滲んだ空から 幸せ星探して
从泪水淌过、渗开的天空里,去寻找幸福之星
胸に飾れる 希望のブローチ 増やしてく
把能挂在心口的希望胸针一枚一枚,慢慢收集起来
ココロが一つ 砕けるたびに 愚痴をこぼした 弱い僕も
每当心碎裂一分,我就会忍不住抱怨出声——连我这样软弱的家伙也
前より少し 愛せてるような気がしてる
像是比以前,稍微更懂得去爱了
僕は今、描いたあの頃の夢に立って
而此刻,我站在那年曾描绘过的梦想之中
相変わらず もがく世界で 生きてる意味を探し続ける
在依旧挣扎的世界里,我仍继续寻找活着的意义
例え 足取りが 頼りなく見えても
即使脚步看起来摇摇晃晃
この足で辿り着いた 僕のToday
用这双脚走来的——属于我的Today
ココロ守る術も知らぬまま 牙をむき出した僕は
在不知不觉间,连守护心的办法都没学会的我——露出獠牙
知らず 知らず ヒトを傷つけた
不知不觉间,不知不觉地,伤害了别人
優しいヒトに出会うたび 冷めた心を温めて
每次遇见温柔的人,都把那颗冰冷的心再度焐热
違う未来も 今は素直に楽しめてる
连那不同的未来,如今也能坦率地去享受
終わりばかり数えた あの頃はひとりぼっちで
一直只数着结束的那时候,我是孤身一人
喜びを知った僕は キミとの未来地図描いてる
当我学会了喜悦,我正在为和你之间的未来画地图
キミがもしも いつか全て忘れても
如果你有一天,终有一天把一切都忘了
今僕に見せる 笑顔疑ったりしない
我不会怀疑你此刻对我展露的笑容
重なるキミの歴史 輝かしい青春のページには僕がいたい
重叠的你我的历史——在那闪耀的青春篇章里,我想成为其中的我
僕は 今、描いたあの頃の夢に立って
我此刻,正站在描绘过的、那时候的梦想之上
相変わらず もがく世界で 生きてる意味を探し続ける
仍在一如既往、挣扎不止的世界里,继续追寻活着的意义
例え 足取りが頼りなく見えても
哪怕脚步看上去依旧不那么可靠
正真正銘辿り着いた 僕のToday
千真万确到达了——属于我的Today
相変わらず もがく世界で 生きてる意味を探し続ける
仍在一如既往、挣扎不止的世界里,继续追寻活着的意义
僕のToday
属于我的Today
核心词汇
- 歴史れきし
- 历史N4
- 気き
- 气N4
- 涙なみだ
- 眼泪N4
- 続けるつづける
- 继续N4
- 随分ずいぶん
- 非常N4
- 素直すなお
- 坦率N3
- まま
- 原样N4
测测自己
这首 TODAY 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.