
LiSA 織部里沙
《笑ってほしくて》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:56
曇り空の下 ひまわりは
在阴沉的天空下,向日葵低垂着
うつむき悲しげな顔で
垂着头,带着悲伤的神情
無理して 平気なフリしても
就算强撑着假装没事
落ちる雫 隠しきれない
仍会滴落的水珠,终究遮不住
太陽は顔出して 上向いたひまわりに
太阳探出脸来,仰起的向日葵
急に笑いかけるから つられちゃって 吹き出したよ
它忽然对我笑,于是我也被牵引着,忍不住笑出声
笑ってほしくて 隣のキミに
只是想让你笑,我对隔壁的你
笑っていたいって すごく思えたの
突然就很想——一直笑着啊
笑った太陽 放つ光は 今も
笑过的太阳所放出的光,至今仍
どこかで誰かを笑わせる
在某处,逗着某个人笑
晴れた空の下 ひまわりは
在晴朗的天空之下,向日葵啊
顔上げ 綺麗に咲いてた
抬起头,盛开得那样美丽
それ見て 道行くアタシは
看着这一幕,路上的我
何故か笑顔浮かべていた
不知为何,脸上浮起笑意
くだらない事だけど 頭によぎったキミに
这明明只是些无聊的小事,却在我脑海里掠过你的名字
急に逢いたくなって キミのもとへ走り出したよ
我突然好想见你,于是朝你那边跑了过去
笑ってほしくて 隣のキミに
想让你笑一笑,于是我对着身旁的你
笑っていたいって すごく思えたの
忽然就觉得好想一直笑着
笑ったひまわり 放つ笑顔は 今も
笑着的向日葵所绽放的笑容,如今也仍然
どこかで誰かを笑わせる
在某个地方,让谁的脸上也绽开笑意
太陽の光を ひまわりに
把太阳的光洒在向日葵上
アタシの愛を キミに
把我的爱,献给你
笑ってほしくて 隣のキミに
只想让你笑着,于是靠近了隔壁的你
笑っていたいって すごく思えたの
那一刻我忽然明白,原来好想一直笑下去
笑ったアタシが 放つ愛は 今も
我笑着所释放的爱,如今仍在
どこかで誰かを笑わせる
在某个地方,去逗谁开心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 今いま
- 现在N5
- 隣となり
- 邻居N5
- 曇り空くもりぞら
- 阴天
- 下した
- 下面N5
- 顔出しかおだし
- 露面
- 急きゅう
- 急剧N4
- 笑いかけるわらいかける
- 微笑
- 笑わせるわらわせる
- 逗笑
- それ
- 那个N5
- ひまわりひまわり
- 向日葵N3
测测自己
这首 笑ってほしくて 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.