
RADWIMPS
《AADAAKOODAA》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:08
あー言えばこー言うやつぁもうしったこっちゃないからいいや
啊那些一会儿说这会儿说那的家伙我早就知道了,没事啦
AHHといったらHOHHと乗っかる あんたがたのほうが何倍もいいや
要是说“啊呀”就搭上“哦呀”的那边——你们的那一套比什么都要好上几倍
こうしよう こうしよう
就这样吧,就这样吧
どうしよう こうしよう もう
怎么办 怎么做 才好
頭ん中カラっぽんなったら さぁなにで一杯に埋めてしまおうか
如果脑海里空空如也——那么,用什么把它彻底填满呢?
頭きたことなんかなかったってくらい 能天気なお天気でいたかった
想要就那样没心没肺地度过:连头皮屑都没那点烦恼的程度,明亮得像好天气
No thank you well thank you I don't think I do love you
不,谢谢——不过谢谢,我想我做不到,我不太会爱你
But I beg you can I hate you and well I'll make you I'll fake you
但我恳求你——我恨你;我会让你;我会假装成你
ただただ 生まれたままかテレサ・ザ・マザー 目指すしかないかだって
不管怎样——就只会以出生之姿,还是只剩下瞄准“特蕾莎·妈妈”那条路吧
じゃ何かな? 君はハナからすべてわかって生きてたってのかな
那到底算什么?你是不是从一开始就全都明白该怎么活
もーんなわきゃ そーんなわきゃわきゃ あるわきゃないのに
明明就不可能啊 不可能啊 可偏偏却说成那样
今日もワーキャーワーキャって
今天也“哇啦哇啦”地
あー言えばこー言うやつぁもう知ったこっちゃないからいいや
你说东我说西那套我早就摸清了,才懒得管了,随便啦
AHHと言ったらHOHHと乗っかる あんたかたのほうが何倍もいいや
一说“AHH”就搭上“HOHH”,比起你那边可好得多了——(啊你们那边更好)
こうしよう こうしよう もう
就这样吧,就这样吧——已经
どうしよう こうしよう もう
怎么办 怎么做 才好
あー薮から棒に歯向かうと危ないよ
啊,莽撞地直接反抗可要小心啊
その君の奥底の根っこにある本能
在你深处根系般的本能
バランスは五分五文が必ずしもいいとは限らず
平衡并不一定要五五开,才算最好
かといって偏りは禁物 この世に安住の地はなく
但也绝不能偏执:这世上没有安身之处
殺人鬼も涙を流したりして
就连杀人鬼也会流泪
大聖者もマスがいてハイになっていて
就连大圣者也有在场的人群在发飙般地兴奋着
総理もきっと鼻ほじったりして
总理大人大概也会边抠鼻子边……
じゃあところで君は今何してるの?
那么说说看——你现在在做什么呢?
Wow 君がいないとさ Wow つまんないだもの
哇 哦——你不在就哇——好无聊
Wow って言わせないとさ Wow BE YOUR BIGGEST FAN
我好像能变得温柔
あー言えばこー言うやつぁもう知ったこっちゃないからいいや
你说东我说西那套我早就摸清了,才懒得管了,随便啦
AHHと言ったらHOHHと乗っかる あんたがたのほうが何倍もいいや
一说“啊啊”就搭上“哦哦”的你们——你们那边可比他们好上好几倍
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- あー
- 啊
- ある
- 有N5
- あんた
- 你N3
- すべて
- 全部N4
- その
- 那个N5
- だって
- 因为
- 頭あたま
- 头N5
- 鼻はな
- 鼻子N5
- まま
- 照旧N4
测测自己
这首 AADAAKOODAA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
成立于2001年的日本摇滚乐队,为新海诚的电影《你的名字》和《天气之子》创作了原声音乐。