Langbeats
セプテンバーさん – RADWIMPS

RADWIMPS

《セプテンバーさん》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2006
流派
Rock
时长
5:08
  1. 一人のために描いた夢を

    把为一人描绘的梦

  2. 誰かに使いまわした

    被别人拿来反复使用

  3. そんなこともあるさと

    就算这样也会有吧

  4. 笑える僕もきっとセプテンバー

    就连笑着的我也一定是九月

  5. 「夏」ってだけでキラキラしてた

    仅仅是“夏”两个字就闪闪发光

  6. あの気持ちが好きなの

    我喜欢那份心情

  7. もう少しだけここにいさせて

    再让我在这里多停留一会儿

  8. そんな顔で僕見るの

    用那样的表情看着我

  1. でも君が笑える理由なら

    可如果是让你能笑的理由

  2. 僕が見つけてきてあげる

    我会替你把它找回来

  3. こんな二人を繋ぐのは

    把这样两个人连在一起的

  4. きっとなんでもないセプテンバー

    大概这只是又一个无关紧要的九月

  5. 本物よりもリアルに見えた

    比起真相更真实的样子

  6. あの魔法はもう解けた

    那道魔法已经解开了

  7. けどギュっとすればキュンとなるあれは

    可只要紧紧一抱,那种让人心动的感觉就会来

  8. 夏のおかげなんかじゃない

    这并不是因为夏天的缘故

  9. 湿る空が乾く色を

    潮湿的天空要干枯的颜色

  10. きっとパパは探していたの

    爸爸一定一直在寻找你

  11. そんな時に一人ぽつんと

    这种时候,只剩我孤零零地

  12. 疼くまってたセプテンバー

    疼痛着拥抱着的九月

  13. OH セプテンバー OH セプテンバー

    噢,九月,噢,九月

  14. OH セプテンバー OH セプテンバー

    噢,九月,噢,九月

  15. 夢が語りつくした希望を

    把梦说尽以后,那份希望——

  16. 僕は拾うよ 君は見てるの?

    我会替你捡起来——你在看吗?

  17. さぁ今ならば この声ならば

    来吧,如果是现在——如果是这道声音

  18. 届く気がしたんだ

    我好像觉得它会传到

  19. 夏が散らかしてった心を

    所以夏天把弄乱的心情散了满地

  20. 僕は紡ぐよ さぁいざ行こう

    我会编织下去——来吧,走吧

  21. そう今だから この声だから

    所以现在 才是因为这声音

  22. 響くセプテンバー

    回响着的九月

  23. 声が響きだす そこに意味はなくとも

    回声开始回响——就算那里没有意义

  24. 君が笑い出す そこに夏はいなくとも

    你开始微笑 即使那里没有夏天

  25. OH セプテンバー OH セプテンバー

    噢,九月,噢,九月

  26. OH セプテンバー OH セプテンバー

    噢,九月,噢,九月

  27. 僕が笑える理由なら

    如果这是让我还能笑出来的理由

  28. 今まさに目の前にいるよ

    就在眼前——你就在这里

  29. こんな僕らを繋ぐのは

    把我们这样的两个人牵在一起的,是

  30. そうさいつも

    一直都是这样

  31. 愛が語り尽くした想いを

    把爱已说尽的心意

  32. 僕は歌うよ 人は笑うよ

    所以我才要唱着——人们也会笑着

  33. でも今ならば この声ならば

    不过如果是现在——如果是这把声音——

  34. 届く気がしたんだ

    我好像觉得它会传到

  35. 手と手をとれば揺れる心が

    只要牵起彼此的手,心就会跟着摇曳

  36. 抱えた不思議 それはテレパシー

    抱在怀里的那份不可思议——是心灵感应

  37. さぁ今だから この声だから

    别说不开心!(尽管开心吧!)

  38. さぁ今ならば この声ならば

    来吧,如果是现在——如果是这道声音

  39. こんな僕だけど そう君となら

    虽然我就这样,可只要和你在一起

  40. 何もないけれど そう今ならば

    虽然什么都没有——可如今便是这样

  41. この声ならば そう君となら

    若是这声音——那就只要和你在一起

  42. 響く気がしたんだ

    仿佛听见了它在回应

  43. あぁ この季節が語るもの

    啊,这季节所诉说的

  44. あぁ この季節が繋ぐもの

    啊,这个季节所连结的

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

あぁ
啊
いざ
现在N1
けど
不过N3
なんか
有点N3
ぽつんと
孤零零
本物ほんもの
真品N3
ギュ
紧夹
一人ひとり
一个人N5
二人ふたり
两个人N5

测测自己

这首 セプテンバーさん 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

成立于2001年的日本摇滚乐队,为新海诚的电影《你的名字》和《天气之子》创作了原声音乐。

RADWIMPS的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 RADWIMPS

セプテンバーさん

一人ひとりのために描えがいた夢ゆめを

把为一人描绘的梦

誰だれかに使つかいまわした

被别人拿来反复使用

そんなこともあるさと

就算这样也会有吧

笑わらえる僕ぼくもきっとセプテンバー

就连笑着的我也一定是九月

「夏なつ」ってだけでキラキラしてた

仅仅是“夏”两个字就闪闪发光

あの気持きもちが好すきなの

我喜欢那份心情

もう少すこしだけここにいさせて

再让我在这里多停留一会儿

そんな顔かおで僕ぼく見みるの

用那样的表情看着我

でも君きみが笑わらえる理由りゆうなら

可如果是让你能笑的理由

僕ぼくが見みつけてきてあげる

我会替你把它找回来

こんな二人ふたりを繋つなぐのは

把这样两个人连在一起的

きっとなんでもないセプテンバー

大概这只是又一个无关紧要的九月

本物ほんものよりもリアルに見みえた

比起真相更真实的样子

あの魔法まほうはもう解とけた

那道魔法已经解开了

けどギュっとすればキュンとなるあれは

可只要紧紧一抱,那种让人心动的感觉就会来

夏なつのおかげなんかじゃない

这并不是因为夏天的缘故

湿しめる空そらが乾かわく色いろを

潮湿的天空要干枯的颜色

きっとパパは探さがしていたの

爸爸一定一直在寻找你

そんな時ときに一人ひとりぽつんと

这种时候,只剩我孤零零地

疼うずくまってたセプテンバー

疼痛着拥抱着的九月

OH セプテンバー OH セプテンバー

噢,九月,噢,九月

OH セプテンバー OH セプテンバー

噢,九月,噢,九月

夢ゆめが語かたりつくした希望きぼうを

把梦说尽以后,那份希望——

僕ぼくは拾ひろうよ 君きみは見みてるの?

我会替你捡起来——你在看吗?

さぁ今いまならば この声こえならば

来吧,如果是现在——如果是这道声音

届とどく気きがしたんだ

我好像觉得它会传到

夏なつが散ちらかしてった心こころを

所以夏天把弄乱的心情散了满地

僕ぼくは紡つむぐよ さぁいざ行いこう

我会编织下去——来吧,走吧

そう今いまだから この声こえだから

所以现在 才是因为这声音

響ひびくセプテンバー

回响着的九月

声こえが響ひびきだす そこに意味いみはなくとも

回声开始回响——就算那里没有意义

君きみが笑わらい出だす そこに夏なつはいなくとも

你开始微笑 即使那里没有夏天

OH セプテンバー OH セプテンバー

噢,九月,噢,九月

OH セプテンバー OH セプテンバー

噢,九月,噢,九月

僕ぼくが笑わらえる理由りゆうなら

如果这是让我还能笑出来的理由

今いままさに目めの前まえにいるよ

就在眼前——你就在这里

こんな僕ぼくらを繋つなぐのは

把我们这样的两个人牵在一起的,是

そうさいつも

一直都是这样

愛あいが語かたり尽つくした想おもいを

把爱已说尽的心意

僕ぼくは歌うたうよ 人ひとは笑わらうよ

所以我才要唱着——人们也会笑着

でも今いまならば この声こえならば

不过如果是现在——如果是这把声音——

届とどく気きがしたんだ

我好像觉得它会传到

手てと手てをとれば揺ゆれる心こころが

只要牵起彼此的手,心就会跟着摇曳

抱かかえた不思議ふしぎ それはテレパシー

抱在怀里的那份不可思议——是心灵感应

さぁ今いまだから この声こえだから

别说不开心!(尽管开心吧!)

さぁ今いまならば この声こえならば

来吧,如果是现在——如果是这道声音

こんな僕ぼくだけど そう君きみとなら

虽然我就这样,可只要和你在一起

何なにもないけれど そう今いまならば

虽然什么都没有——可如今便是这样

この声こえならば そう君きみとなら

若是这声音——那就只要和你在一起

響ひびく気きがしたんだ

仿佛听见了它在回应

あぁ この季節きせつが語かたるもの

啊,这季节所诉说的

あぁ この季節きせつが繋つなぐもの

啊,这个季节所连结的

セプテンバーさん

🇯🇵 RADWIMPS
0:000:00