Langbeats
俺色スカイ – RADWIMPS

RADWIMPS

《俺色スカイ》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2005
流派
Rock
时长
4:35
  1. こんなに晴れた空もいつか必ず

    就连这么晴朗的天空 也终有一天必定

  2. この世界の悲しさにもう耐えられず

    我不禁回以微笑,交换那一眼,单说一句:“又见面了”

  3. 身を焦がし 夕焼けと化し それ見上げ涙流し

    灼身般的我,化作夕阳;抬头望去,泪水顺势流下

  4. 俺は思い出す あの人思い出す

    我会想起——想起那个人

  5. この空は今日も俺を見つめてた

    这片天空今天也在凝望着我

  6. 言葉よりデカイ何かで俺を慰めてた

    用比语言更大的某样东西来安慰着我

  7. 悲しい人が多ければ多いほど

    越是悲伤的人越多

  8. その日は美しい夕焼けが燃えていた

    那一天,美丽的晚霞在燃烧

  1. だからね 一人夕焼けにね

    所以啊——一个人对着夕阳

  2. 「お前キレイだなぁ」って 言ってみたりすると

    试着说一句:“你真漂亮啊”

  3. どこかで胸がぎゅっとなって泣けたりするの

    不知在何处,胸口忽然紧紧一揪,忍不住就想哭。

  4. (Please, please be with me forever, forever)

    (请、请和我在一起吧,永远,永远)

  5. 俺が明日なんか来るなよと願っても 嫌がっても

    就算我祈祷‘明天什么的别来’,就算你讨厌

  6. (Shine, shine for me, please will you? Please will you?)

    (为我发光,发光一下,好吗?好么?)

  7. あいも変わらずに朝日を照らしてよ 明日を呼んでよ

    别忘了让晨光照亮我吧,叫醒明天吧

  8. 夜空を見ると なぜなんだろう

    仰望夜空的时候 为什么会这样呢

  9. 寂しくも嬉しくも思えたりするの

    会不会竟然也能把寂寞与欢喜一起当作一回事

  10. きっとあれかなぁ 人ってやつはさ

    大概是那样吧,人就是这样

  11. 無限の空の中 自分の心を見るのかなぁ

    在无尽的天空里,我会不会看见自己的心呢

  12. 人はいつか消える一瞬の光

    人终有一日会消失——一瞬的光

  13. だから闇を怖れ 光を生み

    所以别怕黑暗,去孕育光明

  14. 星を消したの だけどさ

    虽然我把星星都熄灭了,不过呢

  15. なぜだか 星よどこに行った?

    不知为何,星星到哪儿去了?

  16. って夜になればその足跡探してみたりした

    可到了夜里,我又去追寻那脚印

  17. だからね 俺はいつもね

    所以啊 我啊 总是这样

  18. 消えた星たちの居場所 天国が

    消失的星星们的归处——天堂在

  19. あの空の上にあると信じてるの

    我相信在那片天空之上

  20. (Please, please be with me forever, forever)

    (请、请和我在一起吧,永远,永远)

  21. 俺が寂しい時ばかりさ 甘えちゃって ごめんな

    总是在我寂寞的时候才会黏着你,不好意思

  22. (Shine, shine for me, please will you? Please will you?)

    (为我发光,发光一下,好吗?好么?)

  23. 俺が嬉しい時もお前見てくれてるの 知ってるよ

    我知道,就算是我很开心的时候,你也在看着我

  24. ダチと飲んで帰るそんな朝は ロマンチストなんだ空は

    和兄弟们喝完酒回家的那样的清晨 我是浪漫主义者 而天空是——

  25. 俺らのための朝焼けをプレゼントしてくれる

    把为我们准备的朝霞当作礼物送来

  26. 「ずっと友達でいようね」なんて照れくさい言葉でさえ言えちゃうの

    连『一直都做朋友吧』这种害羞的话,我也能说出口

  27. すると もっと空は笑うの

    于是天空笑得更灿烂了

  28. (Please, please)

    (拜托,拜托)

  29. (Be with me)

    (和我在一起)

  30. (Ooh, ooh)

    (呜哦,呜哦)

  31. 笑ってたいね ooh

    想一直笑着吧,ooh

  32. いつか 時が流れ星が いなくなった時は

    等有一天——流星的光芒消失在时光里

  33. 人は "when you wish upon a star"

    人会说:“当你许愿于一颗星”

  34. そんな言葉もみんな忘れてしまうの? そうなの?

    连这种话也都会被大家忘掉吗?是吗?

  35. Please, please be with me forever, forever

    请、请一直和我在一起,永远、永远

  36. (Shine, shine for me, please will you? Ooh-ooh)

    (为我闪耀闪耀,能不能这样?噢噢)

  37. 振られて帰るそんな夜は センチメンタリスト空は

    被甩了回家的那样的夜里,感伤主义者——天空却

  38. 俺に満天の星空をプレゼントしてくれる

    你会把满天星空送给我

  39. まるで俺にドンマイ 星の数ほどいるんだい

    仿佛在对我说“没关系”——星星多到数不清

  40. 女なんてさ って言ってるみたいでさ

    像是在说‘女人什么的啊’——不就是那样吗

  41. 手つないで見た朧月も 全て流してくれた雨も

    牵着手看见的朦胧月亮,还有把一切都冲走的雨——都被带走了

  42. 今思えば俺見ていてくれたんだな

    想想看,那时是你一直在看着我

  43. 俺を見ててくれよな ずっと見ててくれよな

    你看着我吧——一直看着我吧

  44. いつか 俺にお前が見えなくなっても

    哪怕有一天你看不见我

  45. (Please, please be with me forever)

    (请,请永远和我在一起)

  46. ありがとう

    谢谢

核心词汇

あい
爱
あの
那个N5
お前おまえ
你N3
ずっと
一直N5
する
做N4
中なか
里面N3
夜よる
夜晚N5

测测自己

这首 俺色スカイ 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

成立于2001年的日本摇滚乐队,为新海诚的电影《你的名字》和《天气之子》创作了原声音乐。

RADWIMPS的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 RADWIMPS

俺色スカイ

こんなに晴はれた空そらもいつか必かならず

就连这么晴朗的天空 也终有一天必定

この世界せかいの悲かなしさにもう耐たえられず

我不禁回以微笑,交换那一眼,单说一句:“又见面了”

身みを焦こがし 夕焼ゆうやけと化かし それ見上みあげ涙なみだ流ながし

灼身般的我,化作夕阳;抬头望去,泪水顺势流下

俺おれは思おもい出だす あの人ひと思おもい出だす

我会想起——想起那个人

この空そらは今日きょうも俺おれを見みつめてた

这片天空今天也在凝望着我

言葉ことばよりデカイ何なにかで俺おれを慰なぐさめてた

用比语言更大的某样东西来安慰着我

悲かなしい人ひとが多おおければ多おおいほど

越是悲伤的人越多

その日ひは美うつくしい夕焼ゆうやけが燃もえていた

那一天,美丽的晚霞在燃烧

だからね 一人ひとり夕焼ゆうやけにね

所以啊——一个人对着夕阳

「お前まえキレイだなぁ」って 言いってみたりすると

试着说一句:“你真漂亮啊”

どこかで胸むねがぎゅっとなって泣なけたりするの

不知在何处,胸口忽然紧紧一揪,忍不住就想哭。

(Please, please be with me forever, forever)

(请、请和我在一起吧,永远,永远)

俺おれが明日あしたなんか来くるなよと願ねがっても 嫌いやがっても

就算我祈祷‘明天什么的别来’,就算你讨厌

(Shine, shine for me, please will you? Please will you?)

(为我发光,发光一下,好吗?好么?)

あいも変かわらずに朝日あさひを照てらしてよ 明日あしたを呼よんでよ

别忘了让晨光照亮我吧,叫醒明天吧

夜空よぞらを見みると なぜなんだろう

仰望夜空的时候 为什么会这样呢

寂さびしくも嬉うれしくも思おもえたりするの

会不会竟然也能把寂寞与欢喜一起当作一回事

きっとあれかなぁ 人ひとってやつはさ

大概是那样吧,人就是这样

無限むげんの空そらの中なか 自分じぶんの心こころを見みるのかなぁ

在无尽的天空里,我会不会看见自己的心呢

人ひとはいつか消きえる一瞬いっしゅんの光ひかり

人终有一日会消失——一瞬的光

だから闇やみを怖こわれ 光ひかりを生うみ

所以别怕黑暗,去孕育光明

星ほしを消けしたの だけどさ

虽然我把星星都熄灭了,不过呢

なぜだか 星ほしよどこに行いった?

不知为何,星星到哪儿去了?

って夜よるになればその足跡あしあと探さがしてみたりした

可到了夜里,我又去追寻那脚印

だからね 俺おれはいつもね

所以啊 我啊 总是这样

消きえた星ほしたちの居場所いばしょ 天国てんごくが

消失的星星们的归处——天堂在

あの空そらの上うえにあると信しんじてるの

我相信在那片天空之上

(Please, please be with me forever, forever)

(请、请和我在一起吧,永远,永远)

俺おれが寂さびしい時ときばかりさ 甘あまえちゃって ごめんな

总是在我寂寞的时候才会黏着你,不好意思

(Shine, shine for me, please will you? Please will you?)

(为我发光,发光一下,好吗?好么?)

俺おれが嬉うれしい時ときもお前まえ見みてくれてるの 知しってるよ

我知道,就算是我很开心的时候,你也在看着我

ダチと飲のんで帰かえるそんな朝あさは ロマンチストなんだ空そらは

和兄弟们喝完酒回家的那样的清晨 我是浪漫主义者 而天空是——

俺おれらのための朝焼あさやけをプレゼントしてくれる

把为我们准备的朝霞当作礼物送来

「ずっと友達ともだちでいようね」なんて照てれくさい言葉ことばでさえ言いえちゃうの

连『一直都做朋友吧』这种害羞的话,我也能说出口

すると もっと空そらは笑わらうの

于是天空笑得更灿烂了

(Please, please)

(拜托,拜托)

(Be with me)

(和我在一起)

(Ooh, ooh)

(呜哦,呜哦)

笑わらってたいね ooh

想一直笑着吧,ooh

いつか 時ときが流ながれ星ぼしが いなくなった時ときは

等有一天——流星的光芒消失在时光里

人ひとは "when you wish upon a star"

人会说:“当你许愿于一颗星”

そんな言葉ことばもみんな忘わすれてしまうの? そうなの?

连这种话也都会被大家忘掉吗?是吗?

Please, please be with me forever, forever

请、请一直和我在一起,永远、永远

(Shine, shine for me, please will you? Ooh-ooh)

(为我闪耀闪耀,能不能这样?噢噢)

振ふられて帰かえるそんな夜よるは センチメンタリスト空そらは

被甩了回家的那样的夜里,感伤主义者——天空却

俺おれに満天まんてんの星空ほしぞらをプレゼントしてくれる

你会把满天星空送给我

まるで俺おれにドンマイ 星ほしの数かずほどいるんだい

仿佛在对我说“没关系”——星星多到数不清

女おんななんてさ って言いってるみたいでさ

像是在说‘女人什么的啊’——不就是那样吗

手てつないで見みた朧月おぼろづきも 全すべて流ながしてくれた雨あめも

牵着手看见的朦胧月亮,还有把一切都冲走的雨——都被带走了

今いま思おもえば俺おれ見みていてくれたんだな

想想看,那时是你一直在看着我

俺おれを見みててくれよな ずっと見みててくれよな

你看着我吧——一直看着我吧

いつか 俺おれにお前まえが見みえなくなっても

哪怕有一天你看不见我

(Please, please be with me forever)

(请,请永远和我在一起)

ありがとう

谢谢

俺色スカイ

🇯🇵 RADWIMPS
0:000:00