
RADWIMPS
《O&O》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:38
僕がいなくても 回り続ける世界で
就算没有我,世界也仍在不停旋转
羽根などなくても 羽ばたけるような時代で
即使没有羽毛,也能振翅飞翔的时代
君がいなくても 笑える理由を探したよ
就算没有你 我也能笑的理由 我去找了
そしたら急に 飛び方を忘れたよ
然后我忽然忘了该怎么起飞
誰かの眉間に 深いシワを寄せてまで
为了在谁人的眉间都刻下深深的皱纹
誰かの瞳に 涙浮かべさせてまで
甚至让别人的眼睛里都浮起泪光
譲れないものなど 一つもなかった僕が
我本来没有什么是舍不得的
なにがなんでも と言えるものに出逢ったの
遇见了那种无论如何都能说出口的东西
なんだろ なんて言うんだろう
不明白啊 该说些什么呢
この気持ち こう言ったらどうだろう
如果把这份心情这样说出来,会怎样呢?
もう 大げさって言うんだろう
你大概会说:‘太夸张了吧’
まぁでもいいや いいや もう
嘛,不过也无所谓了,无所谓了,已经
これだったか 僕がこの世に生まれた意味は
原来是这样吗——我降生于这世的意义
これだったか 僕がこの世に生まれたわけは
这就是了吧——我为何来到这世上
晴れた空に君を唄えば 雲が形を変えていくよ
若在晴朗的天空为你歌唱,云就会换着形状
誰がために花は咲くのだろう
究竟是为了谁,花才会盛开呢
信じるに足る足らないとかはもういいの いいの
再也不必谈什么配不配去相信了,够了,够了
涙の向こうに 喜びが待っていても
即使在泪水的彼端等待着喜悦
嵐の向こうに 太陽が待っていても
即使在暴风的彼岸,太阳正等着
向こうに君が いないとしたら
如果对面没有你的话
僕は遠慮しよう 一人でここに残るよ
我还是先就此收手吧 我会一个人留在这里
君が僕のこと もしも騙したとしても
即使你骗了我
気付きゃしないから 何ひとつ構わないよ
你也不会发现,所以什么都无所谓
誰にも言えない 後ろ暗闇があったら
如果背后有谁都说不出口的黑暗
まずは手を繋ごう 二人だけの本当を
先牵起手吧,把只属于两个人的真相
さぁ 探しにいこう
好啦,去找找看吧
言うんだろう どうせ言うんだろう
你会说的吧,反正你迟早会说吧
またバカだって言われちゃうんだろう
你大概又会说我又笨又傻吧
もう あいにく慣れたんだよ
我早就已经习惯了 不幸
もういいの いいの
已经够了,够了
これだったか 僕がこの世に生まれた意味は
原来是这样吗——我降生于这世的意义
これだったか 僕がこの世に生まれたわけは
这就是了吧——我为何来到这世上
晴れた道で君を思えば 信号は青へと変わるの
当我在晴朗的路上想着你,信号灯就会变成绿灯
誰がために枯れる花はない じゃあ もう いざ
为谁而枯萎的花都不存在——那就,走吧,出发
これだったか 僕がこの世に生まれた意味は
原来是这样吗——我降生于这世的意义
これだったか 僕がこの世に生まれたわけは
这就是了吧——我为何来到这世上
晴れた空に君を唄えば 雲が形を変えていくよ
若在晴朗的天空为你歌唱,云就会换着形状
誰がために花は咲くのだろう
究竟是为了谁,花才会盛开呢
信じるに足る足らないとかはもういいの いいの
再也不必谈什么配不配去相信了,够了,够了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- だけ
- 只N5
- だって
- 因为
- ため
- 为了
- でも
- 即使
- など
- 之类N5
- なんて
- 竟然
- なん
- 什么
- もう
- 已经N5
- 二人ふたり
- 两个人N5
测测自己
这首 O&O 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
成立于2001年的日本摇滚乐队,为新海诚的电影《你的名字》和《天气之子》创作了原声音乐。