
RADWIMPS
《Bring me the morning》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rock
- 时长
- 0:56
暗がりの中走る僕ら イェー イェー イェー
在黑暗里奔跑的我们,耶——耶——耶——
思い出が突き刺さる胸に イェー イェー イェー
回忆刺痛着胸口——耶,耶,耶
いいだろう それでも 止まる理由はないから
可以吧?即便如此——也没有理由让一切停下
友たちの足音 道しるべに
朋友们的脚步声,作成路标
悔しさは置き去りに僕ら イェー イェー イェー
把不甘落在身后——我们啊,耶!耶!耶!
優しさが頬撫でる 泣かないで イェー
温柔轻轻拂过脸颊——别哭呀,耶
思い出の枝葉に たまに擦りむいたり
在回忆的枝叶上 偶尔会擦破皮
赤い血に励まされ 大地蹴る
被红色的血所鼓舞,纵身踏地而行
どうせ見えない明日なんだ
反正看不见的明天
眼を閉じたってかまわないや
就算闭上眼也没关系
たまに肩ぶつかったりして
有时候还会肩膀相撞
ヲー ヲー ヲー
呜——呜——呜——
どうせ小さな光なんだ
反正只是微小的光而已
言われなくたって知ってるんだ
就算没人说,我也早就明白
たまに夜空の星屑たちに
有时,夜空的星屑们
勇気をもらっても いいだろう?
你给我的勇气也许可以
暗がりの中走る僕ら イェー イェー イェー
在黑暗里奔跑的我们,耶——耶——耶——
恥ずかしさが頬染める 隠さないで イェー
羞怯让脸颊染上红晕,别躲着呀,耶
思い出は光るけど それだけじゃ僕らの
回忆在发光,但仅此而已——我们的
未来は照らせやしないから
因为未来并不会被照亮
(イェー イェー イェー イェー)
(耶——耶——耶——耶——)
(イェー イェー イェー イェー)
(耶——耶——耶——耶——)
(イェー イェー イェー イェー)
(耶——耶——耶——耶——)
(イェー イェー イェー イェー)
(耶——耶——耶——耶——)
どうせ消えてく僕らなんだ
反正我们终究会消失啊
大事に抱えたとこで何時か
就算小心地把它抱在怀里,总有一天
ならば使い切ってやんだ
那就把它用到尽头
ヲー ヲー ヲー
呜——呜——呜——
どうせ小さな光なんだ
反正只是微小的光而已
言われなくたって知ってるんだ
就算没人说,我也早就明白
だからこうして手を取るんだ
因此我才这样牵着你的手
少しでも空から 見えるようにと
只为能让你从空中也看见我一点点
どうだい? 僕たちの星座はどうだい?
怎么样?我们的星座怎么样?
夜空の星たちよ そこから見てんだろう
夜空的星星啊——你从那里看着呢吧
どうだい? 夜空に浮かぶ星でさえ
怎么样?就连夜空中浮起的星星也
誰のためでもなく 輝いてる事さえ知らず 歌う
并非为了任何人——连你甚至不知道自己有多耀眼,我也仍在歌唱
どうせ見えない明日なんだ
反正看不见的明天
眼を閉じたってかまわないや
就算闭上眼也没关系
たまに肩ぶつかったりして
有时候还会肩膀相撞
ヲー ヲー ヲー
呜——呜——呜——
どうせ消えてく僕らなんだ
反正我们终究会消失啊
大事に抱えたとこで何時か
就算小心地把它抱在怀里,总有一天
ならば使い切ってやんだ
那就把它用到尽头
ヲー ヲー ヲー
呜——呜——呜——
どうせ小さな光なんだ
反正只是微小的光而已
言われなくたって知ってるんだ
就算没人说,我也早就明白
たまに夜空の星屑たちに
有时,夜空的星屑们
勇気をもらっても いいだろう?
你给我的勇气也许可以
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- いい
- 好N5
- イェー
- 耶
- 事こと
- 事情N5
- 歌ううたう
- 唱歌N5
- 浮かぶうかぶ
- 浮起N3
- とこ
- 地方
- だい
- 大
- だから
- 所以
- から
- 从N5
测测自己
这首 Bring me the morning 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
成立于2001年的日本摇滚乐队,为新海诚的电影《你的名字》和《天气之子》创作了原声音乐。