
RADWIMPS
《Lights go out》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rock
- 时长
- 2:59
Lights go out and night goes in
灯光熄灭,黑夜涌入
I wonder why the stars won't blink
我不明白,为什么星星不眨眼
While I'm asleep, will you be awake?
我睡着的时候,你会醒着吗?
And keep an eye on the sky
也要留意天空
So they might sneak in the night
所以他们也许会在夜里偷偷闯进来
Sneak in your heart
被雪抹去踪迹
You said you never wished upon a star
你说过,从不曾向星星许愿
'Cause they're too far to trust
It's not a distance you don't even trust
这不是你连都不肯相信的距离
Your mouth, five inches away
你的嘴唇,离我五英寸的距离
Goodbye tomorrow
Good night, hello
晚安,hello
Whoever now is knocking on your door
如今敲响你家门的人是谁
Is what you truly hope to owe, I'll fly like you
那就是你真正所期盼要去偿还的——我会像你一样飞翔
Here's a promise, I'll fly like you
听着——我会像你一样飞翔;给你一个承诺
You said you'd never wished upon a star
你说过你从不向星星许愿
'Cause they're too far to trust
So how close should I be standing
那我究竟该靠你多近站着
When I'm 'bout to make my confession to you?
当我就要向你坦白的时候?
I do love you
我确实爱你
How did it make you feel?
这让你作何感想?
Whoever now is knocking on your door
如今敲响你家门的人是谁
Is what you truly hope to know, I'll fly like you
你真心想知道的那件事——我会像你一样飞翔
Here's a promise
Whoever now is knocking on your door
如今敲响你家门的人是谁
Is what you truly hope to owe, I'll fly like you
那就是你真正所期盼要去偿还的——我会像你一样飞翔
Here's a promise now
这就把承诺献上
Whoever now is knocking on your door
如今敲响你家门的人是谁
Is what you truly hope to show, I'll fly like you
是你真正想要展示的。我要像你一样飞翔
Here's a promise, I'll fly like you
听着——我会像你一样飞翔;给你一个承诺
Lyrics powered by www.musixmatch.com
关于这首歌
成立于2001年的日本摇滚乐队,为新海诚的电影《你的名字》和《天气之子》创作了原声音乐。