![スパークル [original ver.] – RADWIMPS](https://img.youtube.com/vi/MgNItWdfEIU/hqdefault.jpg)
RADWIMPS
《スパークル [original ver.]》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rock
- 时长
- 6:51
まだこの世界は僕を飼い慣らしてたいみたいだ
看起来这世界还想把我继续驯养下去
望み通りいいだろう 美しくもがくよ
就在此刻,看——已经做到了
互いの砂時計眺めながらキスをしようよ
一边看着彼此的沙漏一边来亲吻吧
さよならから一番遠い場所で待ち合わせよう
就约在离告别最远的地方
辞書にある言葉で出来上がった世界を憎んだ
憎恨那个用词典里现成的话拼凑出来的世界
万華鏡の中で八月のある朝
在万花筒里 有着八月的某个清晨
君は僕の前ではにかんでは澄ませてみせた
在我面前,你会羞怯地眨着眼,把心事澄清给我看
この世界の教科書のような笑顔で
用像这世界教材般的笑容
ついに時は来た 昨日までは序章の序章で
终于时刻到了——直到昨天,都还只是序章中的序章
飛ばし読みでいいから こっからが僕だよ
随便翻翻也行——从这儿开始才是我
経験と知識と カビの生えかかった勇気を持って
带着经验与知识,和长满霉点的勇气
未だかつて無いスピードで 君の元へダイブを
以从未有过的速度,朝你所在的地方俯冲
まどろみの中で生ぬるいコーラに
在昏昏的梦里,把温热的可乐含在口中
ココでないどっかを夢みたよ
我在这里之外,曾梦想着别的地方
教室の窓の外に
在教室窗外
電車に揺られ運ばれる朝に
在被电车摇晃着带走的清晨里
愛し方さえも 君の匂いがした
连该如何去爱 我都闻到了你的气息
歩き方さえも その笑い声がした
连走路的方式里也有那笑声
いつか消えてなくなる君のすべてを
终有一天,你所有的一切会消失不见
この目に焼き付けておくことは
我能做的,就是把你牢牢记在这双眼里
もう権利なんかじゃない 義務だと思うんだ
我觉得早就不该谈什么权利——是义务
運命だとか未来とかって言葉がどれだけ手を
“命运”“未来”这种词,到底能把你我的手
伸ばそうとも届かない場所で僕ら恋をする
就算想去伸长手臂,也够不到的地方,我们恋着
時計の針も2人を横見に見ながら進む
钟表的指针也一边瞥着我们两人,一边继续前行
そんな世界を2人で 一生 いや何章でも
和你一起走进那样的世界——一生,或者不止一章
生き抜いていこう
继续活下去吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 場所ばしょ
- 地点N5
- 時とき
- 时间N5
- 進むすすむ
- 前进N4
- いい
- 好N5
- 僕ぼく
- 我N5
- 僕らぼくら
- 我们
- このこの
- 这N5
- さえ
- 甚至
- スピード
- 速度N4
- ダイブ
- 跳水
测测自己
这首 スパークル [original ver.] 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
成立于2001年的日本摇滚乐队,为新海诚的电影《你的名字》和《天气之子》创作了原声音乐。