Langbeats
トレモロ – RADWIMPS

RADWIMPS

《トレモロ》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2006
流派
Rock
时长
3:22
  1. 満天の空に君の声が

    在满天的天空里,你的声音

  2. 響いてもいいような綺麗な夜

    就算回响起来也无妨的,漂亮的夜晚,

  3. 悲しみが悲しみで終わらぬよう

    愿悲伤不会就这样止于悲伤

  4. せめて地球は周ってみせた

    至少让我让这颗地球转动给你看

  5. ラララ

    啦啦啦

  6. 本当に伝えたい想いだけは

    我真正想传达的只有那些情感

  7. うまく伝わらないようにできてた

    就像是被做成了无法好好传达

  8. そのもどかしさに抱かれぬよう

    为了不被那份焦灼所拥抱

  1. せめて僕は笑ってみせた

    本该看得见的

  2. 「何もないんだってここには」

    “说这儿什么都没有”

  3. って笑ってる君も望んでる

    “其实你也在笑着”,你也在渴望着

  4. そんな声もかき消すほどに

    响得连那样的声音都被盖过去

  5. 膨れるこの万象を

    这逐渐膨胀的万象

  6. 「意味はないんだって僕には」

    像平常那样,

  7. って叫んでる僕も望んでる

    就连那在叫喊的我,也同样渴望着

  8. 無味を悟る その先に浮かぶ光の粒を

    领悟那份无味——在前方浮起的光之微粒

  9. 最近は映画の見すぎで

    最近是不是看电影看太多了

  10. 奇跡も珍しくなくなったね

    连奇迹也不再稀奇了啊

  11. 心にもないことでもすらすら

    就算不是出自真心的事,也能说得顺溜

  12. 言えるようになったよ

    就算周三也变得“干不下去了”

  13. ほら 僕が僕から離れてく

    看吧,我的我渐渐离我而去

  14. そんなことさえも忘れたくなる

    连这样的事都想要忘掉

  15. 「真実とはねそれだけで美しいんだ」と

    “所谓真相啊,只要那样就已经美丽了”

  16. 言って

    说吧。

  17. 満天の空に君の声が

    在满天的天空里,你的声音

  18. 響いてもいいような綺麗な夜

    就算回响起来也无妨的,漂亮的夜晚,

  19. 悲しみが悲しみで終わると

    让悲伤以悲伤为结局的话

  20. 疑わぬように

    为了不去猜疑

  21. 神様は僕に 夢を見させた

    可神明还是让我做了梦

  22. 今開いていたページの上に

    就在刚刚翻开的那一页之上

  23. 描いてみようかな

    要不然试着去描绘一下吧

  24. 離さないよ

    我不会放手哦

  25. 繋いでいたいの

    我想一直牵着你

  26. 僕は僕の手を

    我握紧自己的手

  27. 今止まっていた景色が

    现在停住的风景

  28. 動き出した気がしたんだよ

    我感觉自己仿佛要动起来了

  29. ほら僕の鼓動も確かに

    看吧,我的心跳也确实

  30. 刻み始めた4拍子

    开始敲下的四拍

  31. ほら ほら ほら

    看啊 看啊 看啊

  32. 不器用な僕も描きだしてみるよ

    笨拙的我也试着去描绘看。

  33. 終わりに向かっていく明日を

    朝着终结走去的明天

  34. 笑って迎える意味を

    是为了笑着去迎接的意义吗

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

いい
好N5
かき消すかきけす
抹去
から
从
だって
因为
粒つぶ
颗粒N3
ほら
看
今いま
现在N5
君きみ
你N5
声こえ
声音N5

测测自己

这首 トレモロ 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

成立于2001年的日本摇滚乐队,为新海诚的电影《你的名字》和《天气之子》创作了原声音乐。

RADWIMPS的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 RADWIMPS

トレモロ

満天まんてんの空そらに君きみの声こえが

在满天的天空里,你的声音

響ひびいてもいいような綺麗きれいな夜よる

就算回响起来也无妨的,漂亮的夜晚,

悲かなしみが悲かなしみで終おわらぬよう

愿悲伤不会就这样止于悲伤

せめて地球ちきゅうは周しゅうってみせた

至少让我让这颗地球转动给你看

ラララ

啦啦啦

本当ほんとうに伝つたえたい想おもいだけは

我真正想传达的只有那些情感

うまく伝つたわらないようにできてた

就像是被做成了无法好好传达

そのもどかしさに抱いだかれぬよう

为了不被那份焦灼所拥抱

せめて僕ぼくは笑わらってみせた

本该看得见的

「何なにもないんだってここには」

“说这儿什么都没有”

って笑わらってる君きみも望のぞんでる

“其实你也在笑着”,你也在渴望着

そんな声こえもかき消けすほどに

响得连那样的声音都被盖过去

膨ふくれるこの万象ばんしょうを

这逐渐膨胀的万象

「意味いみはないんだって僕ぼくには」

像平常那样,

って叫さけんでる僕ぼくも望のぞんでる

就连那在叫喊的我,也同样渴望着

無味むみを悟さとる その先さきに浮うかぶ光ひかりの粒つぶを

领悟那份无味——在前方浮起的光之微粒

最近さいきんは映画えいがの見みすぎで

最近是不是看电影看太多了

奇跡きせきも珍めずらしくなくなったね

连奇迹也不再稀奇了啊

心こころにもないことでもすらすら

就算不是出自真心的事,也能说得顺溜

言いえるようになったよ

就算周三也变得“干不下去了”

ほら 僕ぼくが僕ぼくから離はなれてく

看吧,我的我渐渐离我而去

そんなことさえも忘わすれたくなる

连这样的事都想要忘掉

「真実しんじつとはねそれだけで美うつくしいんだ」と

“所谓真相啊,只要那样就已经美丽了”

言いって

说吧。

満天まんてんの空そらに君きみの声こえが

在满天的天空里,你的声音

響ひびいてもいいような綺麗きれいな夜よる

就算回响起来也无妨的,漂亮的夜晚,

悲かなしみが悲かなしみで終おわると

让悲伤以悲伤为结局的话

疑うたがわぬように

为了不去猜疑

神様かみさまは僕ぼくに 夢ゆめを見みさせた

可神明还是让我做了梦

今いま開ひらいていたページの上うえに

就在刚刚翻开的那一页之上

描えがいてみようかな

要不然试着去描绘一下吧

離はなさないよ

我不会放手哦

繋つないでいたいの

我想一直牵着你

僕ぼくは僕ぼくの手てを

我握紧自己的手

今いま止とまっていた景色けしきが

现在停住的风景

動うごき出だした気きがしたんだよ

我感觉自己仿佛要动起来了

ほら僕ぼくの鼓動こどうも確たしかに

看吧,我的心跳也确实

刻きざみ始はじめた4拍子ひょうし

开始敲下的四拍

ほら ほら ほら

看啊 看啊 看啊

不器用ぶきような僕ぼくも描えがきだしてみるよ

笨拙的我也试着去描绘看。

終おわりに向むかっていく明日あしたを

朝着终结走去的明天

笑わらって迎むかえる意味いみを

是为了笑着去迎接的意义吗