
BIGBANG
《바보》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:46
Ye (Love is break it) I know girl
耶(爱是把它打碎)我知道,女孩
(You know my situation)
(你知道我的处境)
Right time but I can't (Say goodbye)
正是时机,可我却不行(说再见)
Girl (Our separate ways)
女孩(我们的各自分岔)
Saying that I love you don't cha?
说我爱你,难道不对吗?
가. 가. 가. 가지마
哈. 哈. 哈. 别走
날 두. 두. 두. 두고 떠나지마
别丢下我——别、别、别、别把我留在那儿
자. 자. 자신없어요
好。好。没有把握
나 내 두. 두. 두. 두 눈을 속이지마
快点走吧,快点走吧,把结局等来的那一刻当作起点
가. 가. 가. 가지마
哈. 哈. 哈. 别走
날 두. 두. 두. 두고 떠나지마
别丢下我——别、别、别、别把我留在那儿
아. 아. 아. 아직까지 난
啊,啊,啊——到现在我
바. 바. 바. 바보같이 널 기다린다
像个傻瓜那样……一遍一遍地,等着你
시들어져버린 장미 꽃
枯萎了的玫瑰花
한송이 그대만의 향긴 아직도
你那一朵独有的芬芳——至今仍在
지우고 싶어도 지울 수 없어
想把它抹去,却抹不掉
아련한 추억 들고 떠나 가는가
捧着那份恍惚的回忆,离开吗
너의 모든것을 사랑했는데 왜
我明明那么爱你的一切,为何
서로 다른길을 가려하는건데
各自想走不同的路呀
솔직하지 그랬어 감싸주지 그랬어
我就该坦白啊——可我当时没有;我就该把你拥进怀里啊——可我没有
너 밖에 모르던 날 안아주지 그랬어
应该是那样的吧 拥抱着不懂你以外的日子
이 바보야
这傻瓜啊
사랑을 아직도 난 모르겠어
我还是不明白什么是爱
왜 자꾸만 내게서
为何总是从我这里
멀어져만 가는가
你却只会越走越远吗
바보같이 그대 집 문앞에서 아파해
像个傻瓜似的 在你家门口痛着
뒤돌아서 슬픈 내 뒷모습만
转过身后,留下的只有我悲伤的背影
아직도 풀리지 않은 오해들
到现在仍未解开的误会们
그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
在那里面,向着你彷徨的思念
보고싶어 이렇게라도나마
想你,哪怕就这样也好
그대 가슴에 살아 숨쉬고 싶을뿐
我只想活在你胸口的心跳里
사랑한다 안 한다
爱/不爱
사랑한다 안 한다
爱/不爱
돌아온다 안 온다
回来还是不回来
그립다
好想你
가. 가. 가. 가지마요
走。走。走。别走好吗
날 두. 두. 두. 두고 떠나지마
别丢下我——别、别、别、别把我留在那儿
자. 자. 자신없어요
好。好。没有把握
나 내 두. 두. 두. 두 눈을 속이지마
快点走吧,快点走吧,把结局等来的那一刻当作起点
가. 가. 가. 가지마요
走。走。走。别走好吗
날 두. 두. 두. 두고 떠나지마
别丢下我——别、别、别、别把我留在那儿
아. 아. 아. 아직까지 난
啊,啊,啊——到现在我
바. 바. 바. 바보같이 널 기다린다
像个傻瓜那样……一遍一遍地,等着你
밤새도록 울어봤어
我哭到天亮
대답없는 너 불러 봤어
我叫着那个没有回应的你
세상을 피해 숨어봤어
我曾躲开世界,躲起来
니가 떠난 순간 나 죽어갔어
你离开的那一刻,我也像是死去了一样
그래도 달라진 건 하나도 없더라
可就算这样,也没有任何改变
점점 더 깊어진 병
病情越陷越深
나만 아프더라
只有我在疼
(이별) 지겹더라 (사랑) 지치더라
(离别)都腻了吧(爱情)都累了吧
이 바보야
这傻瓜啊
사랑을 아직도 난 모르겠어
我还是不明白什么是爱
왜 자꾸만 내게서
为何总是从我这里
멀어져만 가는가
你却只会越走越远吗
바보같이 그대 집 문앞에서
傻傻地站在你家门口
아파해 뒤돌아서 슬픈
痛吗?转过身去,留下悲伤
내 뒷모습만
只要回头看我那背影就好
아직도 풀리지 않은 오해들
到现在仍未解开的误会们
그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
在那里面,向着你彷徨的思念
보고싶어 이렇게라도나마
想你,哪怕就这样也好
그대 가슴에 살아 숨쉬고 싶을뿐
我只想活在你胸口的心跳里
홀로 쓸쓸히 남아있지만
虽独自寂寞地留在原地
내 안의 그대의 추억이 날 붙잡고
你在我心中的回忆紧紧抓住我
마지막 잎새여 떨어지지 마 내 손을 잡아요
这是最后一片叶子 别掉落 抓住我的手吧
네가 준 편지와 사진 모두 가져가
把你给我的信和照片都带走
버리고 버려도 안에선 지워지지 않아
丢掉丢掉也,心里却删不掉
혹시나 하는 맘에 오늘도 밤을 샌다
在惴惴的念头里,今天夜里我又熬到天明
이 작은 희망 난 놓치 못할까
这小小的希望,我会不会错过
아직도 풀리지 않은 오해들
到现在仍未解开的误会们
그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
在那里面,向着你彷徨的思念
보고싶어 이렇게라도나마
想你,哪怕就这样也好
그대 가슴에 살아 숨쉬고싶을뿐
我只想活在你胸口,呼吸着你的心跳
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh 멀어져만 가는가
噢噢噢噢噢噢,噢噢噢噢噢噢 难道就只是越走越远吗
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh seulpeun 슬픈 내 뒷모습만
哦哦哦哦哦哦,哦哦哦哦哦哦 只有悲伤的我、留在你身后的背影
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 가
- 走吧5
- 가는가
- 会走吗
- 가려하는건데
- 想遮掩
- 건
- 还是1
- 그대
- 你3
- 그대만의
- 你的3
- 난
- 我
- 날
- 日子1
- 남아있지만
- 虽还在
- 내
- 我(的)3
测测自己
这首 바보 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国YG娱乐旗下的团队,自2006年活跃,是2010年代最大的K-pop团体之一。