
BIGBANG
《OH MA BABY》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:52
Yeah
Oh
脚步与众不同
I'm straight falling'
我在直直地坠落
Whoah
哇哦
I miss you
我想你
Oh my baby 날 떠난 그대
哦,我的宝贝——你离开了我
맘 속으로 불러본다
在心里轻声呼唤你
Oh ma lady 오늘도
哦,我的女士 今天也
내 자신을 욕해본다
我也曾责怪过自己
아픈 사랑의 상처도
连疼痛的爱情伤口也
치유할 수 없는 고통도
就连无法愈合的痛苦也
남겨진 그대 발자국만
只留下那个人的足迹
바라본다 또 눈물을 닦아본다
凝望着,又擦拭着眼泪
Yo yo 어느 눈부신
嘿嘿,哪一次耀眼的
햇살이 빛나던 날
曾有阳光闪耀的那一天
그댄 우연처럼 다가왔죠 참
你像偶然一样走进我这里,真是
순수했어요 우린
我们曾经纯真
첫 눈에 끌려 둘이
一见钟情的那一下子,我们就被牵引着——两个人
눈빛으로 서로의 맘을
用眼神互相读懂对方的心
확인했었죠
我确认过了
찬 바람이 불어도 끄떡없던 사이
就算冷风吹来,我们也毫不在意
만나서 헤어질 때까지
相遇到分别之前
꼭 잡고 있던 손
紧紧握住的手
기억하죠 설레던
记得吗?曾经那份心动
첫 키스도 매일 주고받았던
第一次的吻也像每天那样互相交换
그 편지들도 uh
那些封信也都 uh
그땐 뭐가 그리도 좋았을까
当时到底有什么好让人这么着迷
사랑이란 두 글자로
“爱”这两个字
부족했으니까
因为我还不够
눈떠서 눈 감을 때까지
从睁开眼到闭上眼的那一刻
너랑만 있고파 아직도
我仍然只想和你在一起
널 그리나 봐 보고 싶으니까
想念着你呢,我就是想看看你
떠난 그댈 붙잡지 못했던
我没能抓住离开的你
지난날로 돌아 갈 수만 있다면
如果我能回到过去
나 두번 다신 안 놓친다
我这次再也不让机会溜走两遍
지친다 힘에 겨워
疲惫了 也快撑不住了
오늘도 fallin 너무 밉다
今天也太讨厌“fallin”了
이런 내 자신이 싫어진다
我开始讨厌这样的自己
Oh my baby 날 떠난
Oh my baby,你离我而去
그대 맘 속으로 불러본다
我把你呼唤进对方的心里
Oh ma lady 오늘도
哦,我的女士 今天也
내 자신을 욕해본다
我也曾责怪过自己
아픈 사랑의 상처도
连疼痛的爱情伤口也
치유할 수 없는 고통도
就连无法愈合的痛苦也
남겨진 그대 발자국만
只留下那个人的足迹
바라본다 또 눈물을 닦아본다
凝望着,又擦拭着眼泪
You remember me
你还记得我
내 손은 늘 그대 어깨를 감쌌죠
我的手一直都把你拥在肩上
그대는 늘 내 품에서 잠들었죠
你总是睡在我怀里
하늘 나라 천사도
就连天国里的天使也
이보다 예쁠 순 없죠
再美也不可能再美了吧
그대 향기는 절대 잊을 순 없죠
你的气息绝对不可能忘记
그댈 위해서 난 항상
为了你,我总是
노래를 불러줬죠
我为你把歌唱了出来
그대 얼굴엔
在你那张脸上
새하얀 미소가 번졌죠
洁白的微笑在蔓延呀
이젠 그 노랠 들으며
如今就跟着那首歌
슬픔을 씻죠
把悲伤洗净
괜히 맘 한구석이
只是心里某个角落
아파오는 거 있죠
疼痛涌上来的那种感觉,对吧
병인가봐요 이 사랑타령도
看起来像是病了呢,这段爱情的痴情
좀 벗어나려해도
就算想稍微逃开一点
쉽지가 않은걸요
真不太容易呢
왜 하필 그댈까요
为何偏偏是你?
중독과도 같아요
就像上瘾一样呢
제발 그대 그늘 안에서
求你,在你的那片阴影里
날 자유로이 놔줘요
请把我自由地放开
전화벨 소리만 들어도
只要听见电话铃的声音
헛된 기대가 생기고
徒生的期盼在蔓延
기념일 마다 정해둔
每个纪念日 都已经约定好
알람이 울리고
闹钟响起
내 삶의 전부였던
曾是我人生的全部
당신이 떠난 뒤로
在你离开之后
너무도 힘드네요
真的太难受了
Ma boo 돌아와요
Ma boo,回来吧
Oh my baby 날 떠난
Oh my baby,你离我而去
그대 맘 속으로 불러본다
我把你呼唤进对方的心里
Oh ma lady 오늘도
哦,我的女士 今天也
내 자신을 욕해본다
我也曾责怪过自己
아픈 사랑의 상처도
连疼痛的爱情伤口也
치유할 수 없는 고통도
就连无法愈合的痛苦也
남겨진 그대 발자국만
只留下那个人的足迹
바라본다 또 눈물을 닦아본다
凝望着,又擦拭着眼泪
널 떠나 보낸 내가 바보였죠
把你放走的我,真是个傻瓜
그때 우리 많이 어렸잖아요 ooh
那时我们明明都还那么年少,呜哦
흘러간 시간을
流逝的时光
되돌릴 순 없나 봐요
好像已经没法回头了
그대가 너무 보고 싶은데
我好想好想见到你
I need you're hand
我需要你的手
이렇게 원하는데
就是这样想要你
내 맘은 너만을 바라고 있는데
我的心明明只想要你
돌아와줘
回来吧
내 안에 살아줘 ma baby
就住在我心里吧,宝贝
Oh my baby 날 떠난
Oh my baby,你离我而去
그대 맘 속으로 불러본다
我把你呼唤进对方的心里
Oh ma lady 오늘도
哦,我的女士 今天也
내 자신을 욕해본다
我也曾责怪过自己
아픈 사랑의 상처도
连疼痛的爱情伤口也
치유할 수 없는 고통도
就连无法愈合的痛苦也
남겨진 그대 발자국만 바라본다
只凝望你留下的足迹
또 눈물을 닦아본다
我又一次擦去眼泪
Don't wanna say goodbye
不想说再见
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 갈
- 去
- 감쌌죠
- 包起来了
- 감을
- 感觉
- 같아요
- 像……
- 거
- 那
- 그
- 那1
- 그늘
- 阴影2
- 그대
- 你3
- 그대는
- 你是3
- 그댄
- 你
测测自己
这首 OH MA BABY 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国YG娱乐旗下的团队,自2006年活跃,是2010年代最大的K-pop团体之一。