
BIGBANG
《BLUE》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
겨울이 가고 봄이 찾아오죠
冬天走了,春天就来了
우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠
我们枯萎在相思里,心都被弄疼了
I'm singing my blues
我在唱着我的忧伤
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
回来了啊,啊呵啾嘻啾啾啾啾
I'm singing my blues
我在唱着我的忧伤
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
只要呼吸一下就会立刻浮现(因为是你)
같은 하늘 다른 곳 너와 나
Bang-chitty-bang, bang-chitty-bang, bang
위험하니까 너에게서 떠나주는거야
因为危险,所以我才要离开你
님이란 글자에 점 하나
在“你”这个字上添一笔点
비겁하지만 내가 못나 숨는거야
我虽怯懦,却还是不够勇敢地藏起来
잔인한 이별은 사랑의 말로
残酷的告别,也要用爱的字眼
그 어떤 말도 위로될 순 없다고
再多的话也无法安慰
아마 내 인생의 마지막 말로
也许这是我人生的最后一句话
막이 내려오네요 이제
帷幕已经落下,现在
태어나서 널 만나고
从诞生起便遇见你
죽을만큼 사랑하고
爱到像要死了一样
파랗게 물들어 시린 내맘
连一个动作都细腻到极致
눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
就算闭上眼也感受不到你
겨울이 가고 봄이 찾아오죠
冬天走了,春天就来了
우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠
我们枯萎在相思里,心都被弄疼了
I'm singing my blues
我在唱着我的忧伤
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
回来了啊,啊呵啾嘻啾啾啾啾
I'm singing my blues
我在唱着我的忧伤
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
只要呼吸一下就会立刻浮现(因为是你)
심장이 멎은 것만 같아
仿佛心脏都停止了跳动
전쟁이 끝나고 그곳에 얼어붙은 너와 나
战火结束之后,那儿冰封的你和我
내 머릿속 새겨진 트라우마
刻进我脑海里的创伤
이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내사랑
等我这眼泪干了也会把记忆变得水润——我亲爱的
괴롭지도 외롭지도 않아
今晚我心里的声音 就是这样
행복은 다 혼자만
幸福都让你一个人拥有
그 이상의 복잡한 건 못 참아
更高层次的复杂,我受不了
대수롭지 아무렇지도 않아 별 수 없는 방황
不以为意,若无其事——可这是没办法的徘徊
사람들은 왔다 간다
人们来来往往
태어나서 널 만나고
从诞生起便遇见你
죽을만큼 사랑하고
爱到像要死了一样
파랗게 물들어 시린 내맘
连一个动作都细腻到极致
너는 떠나도 난 그대로 있잖아
就算你离开,我也还是原地不变啊
겨울이 가고 봄이 찾아오죠
冬天走了,春天就来了
우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠
我们枯萎在相思里,心都被弄疼了
오늘도 파란 저 달빛 아래에
今天也在那片蓝色的月光之下
나홀로 잠이 들겠죠
我会一个人入睡吧
꿈 속에서 떠난 그대를 찾아
在梦里离去的你 寻找着你
헤매이며 이 노래를 불러요
我早就已经知道你的一切
I'm singing my blues
我在唱着我的忧伤
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
回来了啊,啊呵啾嘻啾啾啾啾
I'm singing my blues
我在唱着我的忧伤
뜬구름에 날려보낸 사랑
把爱放飞到浮云里
I'm singing my blues
我在唱着我的忧伤
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
回来了啊,啊呵啾嘻啾啾啾啾
I'm singing my blues
我在唱着我的忧伤
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
只要呼吸一下就会立刻浮现(因为是你)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 겨울이
- 冬天
- 가고
- 去
- 봄이
- 春天
- 찾아오죠
- 来找吧
- 우린
- 我们
- 시들고
- 枯萎着
- 속에
- 在里面
- 맘이
- 心情
- 멍들었죠
- 淤青了
- 파란
- 蓝色
测测自己
这首 BLUE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国YG娱乐旗下的团队,自2006年活跃,是2010年代最大的K-pop团体之一。