
BIGBANG
《마지막 인사(LAST FAREWELL)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Base (base, base)
Say, are you ready?
说,你准备好了吗?
Are you ready?
你准备好了吗?
Say, are you ready?
说,你准备好了吗?
Are you ready?
你准备好了吗?
Say, are you ready?
说,你准备好了吗?
Are you ready?
你准备好了吗?
One, two, one, two, three
一、二、一、二、三
Yes, bigbang is back
是的,bigbang 回来了
Most definitely incredible (hey move)
绝对不可思议(嘿,动起来)
B to the i to the g (bang bang)
B到the i到the g(砰砰)
B to the i to the g (bang bang)
B到the i到the g(砰砰)
B to the i to the g (bang bang)
B到the i到the g(砰砰)
Say yeah
X-O,yeah
Yeah...
Say yeah
X-O,yeah
Yeah...
Say yeah
X-O,yeah
Yeah...
Say yeah
X-O,yeah
Yeah...
Say yeah
X-O,yeah
Yeah...
Say yeah
X-O,yeah
Yeah...
Make some noise
让我们制造点动静
상처만 가득해
只有伤痕满怀
모질게 날 대하던 너
你那样冷酷地对待我
어르고 달래 또 반복돼 널 피하던 나
哄着你、哄着你又重复——我曾躲开你的我
어디서부터 어긋났을까 기나긴 고민
从哪里开始就不对劲了呢,漫长的纠结
해답없는 문제속에 헤메여 난
在没有答案的难题里我迷失彷徨
미로미로속에 갇힌 길 잃은 방랑자
困在迷宫般的路里,迷失的流浪者
마냥 이도저도 못해 난 마냥
我就是怎么也选不了左右——只能这样
기다리기만 할 뿐
只会一味地等待而已
사뿐사뿐히 내게 다가와주길 girl
轻轻地、一步步走向我吧,女孩
우리 처음만난 때 처럼
就像我们初次相遇时
풋풋하던 그때 처럼
就像当初那份青涩的时刻
이런이런이런 저런저런저런
哎哟哎哟哎哟——各种各样的
너와 내 사이의 끈 절대놓지말어
别丢掉你我之间那根牵引的线
I don't wanna be without you girl
我不想失去你,女孩
마지막 인사는 접어두길 바래
希望你先把最后的告别收起来
오늘 단 하루만큼은
就算只算今天一天
I don't wanna be without you girl
我不想失去你,女孩
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
把我这份笨拙的心也一并带走吧
I love you, I need you girl
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
宝贝宝贝宝贝 有点尴尬可却彼此
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
宝贝宝贝宝贝 我还在爱着你呢
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
Baby baby baby 我虽也会害怕,但还是
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
看得见结局了 可我还是——就只有你呀,女孩
아무런 말 없이 떠나 연락없고
不说任何话就离开,杳无音讯
(아무 말 않고)
(什么也不说)
그러다 어느날 갑자기 나타나고
结果哪天突然就出现了
(무슨일있었냐는 듯)
我说,你会变成一颗非常漂亮的石头
날 갖고노는건지 이게 사랑이 맞는건지
这是把我玩弄于掌心,还是这份情就是爱?
하루에도 열두번 더 헷갈리고
一天里还要更多次地更混乱
(About love)
(关于爱)
한두번 갖고놀던 장난감
玩过一两次就厌的玩具
넌 뭘 원했냐고 되물어봤어
我反问你:你当初想要的到底是什么?
달콤함은 아주 잠깐
甜蜜只是转瞬即逝
우린 너무 쉽게 녹아버린 솜사탕
我们轻易就融化成了棉花糖
(지친 가슴 이젠 나도 막지못할것만 같아)
(疲惫的心如今我也像是再无法阻止)
어서 날 잡아줘 (떠나가기 전에)
快点抓住我(在我离开之前)
I don't wanna be without you girl
我不想失去你,女孩
마지막 인사는 접어두길 바래
希望你先把最后的告别收起来
오늘 단 하루만큼은
就算只算今天一天
I don't wanna be without you girl
我不想失去你,女孩
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
把我这份笨拙的心也一并带走吧
I love you, I need you girl
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
宝贝宝贝宝贝 有点尴尬可却彼此
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
宝贝宝贝宝贝 我还在爱着你呢
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
Baby baby baby 我虽也会害怕,但还是
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
看得见结局了 可我还是——就只有你呀,女孩
여전히 널 사랑하지만
我仍然爱着你
내게는 너무나 소중하지만 yeah
对我来说太过珍贵了,yeah
누구도 네 자릴 메꿀 수 없는걸 I know
没人能填满你的那一席,我知道
(You know)
(你知道的)
Oh 그냥 조용히 날 안아줘
哦,就安静点,把我抱紧
I don't wanna be without you girl
我不想失去你,女孩
마지막 인사는 접어두길 바래
希望你先把最后的告别收起来
오늘 단 하루만큼은
就算只算今天一天
I don't wanna be without you girl
我不想失去你,女孩
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
把我这份笨拙的心也一并带走吧
I love you, I need you girl
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
宝贝宝贝宝贝 有点尴尬可却彼此
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
宝贝宝贝宝贝 我还在爱着你呢
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
Baby baby baby 我虽也会害怕,但还是
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
看得见结局了 可我还是——就只有你呀,女孩
B to the i to the g (bang bang)
B到the i到the g(砰砰)
B to the i to the g (bang bang)
B到the i到the g(砰砰)
B to the i to the g (bang bang)
B到the i到the g(砰砰)
Come on come on come on come on
来吧来吧来吧来吧
B to the i to the g (bang bang)
B到the i到the g(砰砰)
B to the i to the g (bang bang)
B到the i到the g(砰砰)
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
看得见结局了 可我还是——就只有你呀,女孩
(About love)
(关于爱)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 상처만
- 只有伤
- 가득해
- 充满
- 모질게
- 狠心地
- 대하던
- 对待过
- 어르고
- 哄
- 달래
- 哄
- 반복돼
- 重复3
- 널
- 你
- 피하던
- 躲避
- 어디서부터
- 从哪里1
测测自己
这首 마지막 인사(LAST FAREWELL) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国YG娱乐旗下的团队,自2006年活跃,是2010年代最大的K-pop团体之一。